Mwa: Me 2011

ハッチングは癒しの効果？

Capsule-2 (part) f4 Mixed-medium

Apeprè yon mwa de sa、Twòp itilizasyon kouve。Kouve se yon bwòs mens tankou yon bwòs feminen.、Yon teknik ki enplike desen an liy byen.。Trase yon sèl liy mens pa kouch penti mens sou yo ak sou ankò。Nan lòt mo, gen plizyè liy anba yon liy.、Oswa ou pral fini ak yon pil plis pase yon douzèn liy.。

Kouve se、Anvan teknik penti lwil oliv te pèfeksyone、Li se youn nan teknik klasik yo sitou itilize nan penti tanperaman.、deskriptif nan tan modèn、Li prèske pa itilize ankò paske li se deskriptif.。Mwen menm mwen te nan yon eta semi-sele pou kèk ane ki sot pase yo.。Men, poukisa nou itilize li tèlman kounye a?、Se sèlman je yo ak men yo olye ke tèt la、Sa a se paske travay senp ki mande yon gwo kantite tan ak efò ka geri ou.。

Yon mwa apre chòk tranbleman tè a、Mwen te gen yon pwoblèm tou。Si ou sèlman gade nan sifas la、Li te sanble tankou yon ti pwoblèm akòz pwòp erè mwen nan jijman.、rasin li yo byen fon、Li tounen bagay ki pi grav pou mwen.。

Mwen pa t 'kapab desine ditou akòz chòk mantal.。rimè ak rimè。Mwen pa ka fè konfyans non sèlman lòt moun, men mwen menm tou.、Mwen te santi fòtman ke tout sa mwen te fè jiskaprezan te san sans.。Menm si mwen eseye konsantre sou nouvo travay、Mwen pa ka retire sa nan tèt mwen。an menm tan an、Mwen te santi tou ke mwen te resevwa yon repons piman bouk tit-pou-tat nan men atis la.。``Mwen fè kou penti ak klas pou m ka viv.、Anvan mwen te konnen li, mwen te neglije penti a, ki ta dwe pi gwo priyorite mwen.。Èske se pa pinisyon sa a nan tablo a te pase m '?。

Kouve se kalme paske ou ka konsantre sou liy mens yo san yo pa panse twòp.。

85歳の初個展

jodi a、85pou komemore laj la、Mwen te ede montre travay yon fanm ki t ap fè premye ekspozisyon solo li.。11 penti lwil oliv、Se te yon lokal espektakilè ak 23 penti aquarelle.。Demen se premye jou、Peryòd egzibisyon an se sèlman 4 jou。Li sanble ke nou pral beni ak syèl solèy pandan peryòd egzibisyon an.。

Penti se jis yon plezi。Mwen desine jis paske mwen renmen li、Sa a se yon bon egzibisyon solo ki pote soti ke bonte pi bon kalite li yo.。Menm si ou pa yon pwofesyonèl、Egzibisyon piblik、Moun ki gen kapasite pou yo ekspoze nan ekspozisyon gwoup, elatriye.、Okontrè, li se souvan wè nan aktivite sant kominotè elatriye.、Moun ki gen nivo "malkonpreyansyon" (mwen jis pale de foto)。Eskize m) Ni、Nan lòt mo、Yon moun ki renmen foto òdinè、ことさらな邪欲のないまま、まるで子どものような単純な向上心を持って、素直に描き続けてきた、屈託のない絵がそこにある。

器用では全然ないが、無神経でもない。上手くはないが、それなりの工夫はある。斬新というほどのことはないが、古さを感じさせない。Nan lòt mo、Yon ti jan、Li se yon ekspozisyon penti ke ou ta dwe wè.。

Foto tankou sa a ta dwe aktyèlman tout kote.。mè、Surprenante, pa gen anpil pou wè。Poukisa se sa? li ye、Èske mwen pral jwenn pi bon nan li epi rive nan nivo sa yo rele egzibisyon piblik (nan ka sa a、(Mwen pa nesesèman sèvi ak li nan yon bon fason)、Oswa li pral rete initil? (Pawòl mwen yo trè move, men tanpri pran sa a kòm yon demi-blag.)、Mwen panse se paske moun yo souvan anpwazonnen ak lide etranj epi yo vin menm plis initil.、Mwen te panse sou li pou yon ti tan。

Kenbe yon dezi onèt pou amelyore (jis pou w onèt pa ase)、Mwen devine sa vle di li difisil。Youn nan zanmi penti moun sa a fèk mouri.、Moun sa a tou、Li te yon moun ki te kontinye gen yon dezi onèt pou amelyore.。bon zanmi yo enpòtan。Mwen pèdi zanmi sa、Mwen sèten (byenke mwen pa tande) ke sa a se youn nan rezon ki dèyè egzibisyon k ap vini an solo mwen an.。　2011/5/18

シェルターの男（習作）

シェルターの男　　f40 Mixed-medium 2010

何枚目かの「シェルターの男」である。最初の「シェルターの男」は、防波堤のような、コンクリート状の壁の背後にうずくまっていた。手、足のあたり、頭部だということは分かるが、その手が何かを持っているのか、胡坐を描いているのか、足を投げ出しているのか、顔らしきものが感じられるが、それがどちらを向いているのかはっきりしない。それが第１作だった（2010秋）。

やがてシェルターがカプセル化し始めた。カプセルは外界から自分を守る、あるいは他と孤絶するためのものだが、カプセルの中の逞しい男はどう感じているのかは分からない。

「男」と書いたが、本当は女なのか不明である。Nan nenpòt ka、あまり愛嬌のありそうな感じは無く、人の形はしているが、少し野性動物に近い感じである。bay sa、このカプセル様のものは実はカプセルではなく「檻（おり）」なのかも知れない。誰かが閉じ込めたのだろうか。

今から３０年くらい前、「檻」というシリーズを描いていたことを思い出した。