三沢航空科学館(青森県)にて

三沢基地のF-16戦闘機
三沢基地のF-16戦闘機

4 jiyè、Retounen soti nan Shimokita (mwen te ale nan Shimokita soti 30 jen rive 4 jiyè)、Mwen te kanpe nan Aomori Prefectural Aeronautical Science Museum nan Misawa City.。Yon lòt kote nan jounen an、Mwen te vizite tou Tonami Domain Memorial Tourist Village.。Shuji Terayama Memorial Museum tou pre.。

Sijè jodi a se mize syans avyasyon。Adjasan a Air Self-Defense Force Misawa Base pa yon sèl kloti.。Wè nan mize a syans、Baz militè Misawa Ameriken an sitiye byen fon anndan baz Oto-Defans Fòs la.。Li te alantou 11 è lè mwen te rive, men (mwen panse) F-16s Self-Defense Force yo te toujou ap dekole.、Repete fòmasyon tankou vire byen file、Te gen yon eksplozyon。

旧陸軍双発高等練習機
旧陸軍双発高等練習機

Youn nan bagay mwen te vle wè、Ansyen "Tip 1 avyon fòmasyon avanse bimotè" Lame ki te fè aksidan nan Lake Towada pandan yon vòl fòmasyon an 1945.。5 septanm 2012、Leve soti nan lakebed la pou premye fwa nan 69 ane、Kounye a nan ekspozisyon nan mize a syans。

Gade nan avyon sa a rale soti anba nan lak la、4Soufrans ti gason pilòt la (17 lane?) ki te sèl abò ki te sove.、Sipriz twa moun ki mouri yo、fache、dezespwa、Li etranj ke pou kèk rezon mwen santi mwen ka santi m regrèt mwen.。Mwen reyalize yon lòt fwa ankò ke mwen pa vle lagè.。

個展の日々

シェルターと花(水彩、部分)
シェルターと花(水彩部分)

個展の直前は額装や搬入搬出の手配キャプションの製作やらで時間的に追いまくられるが始まると通常は特にやることも無く毎日がだらけたギャラリートークのようなものになってしまう

Sepandan,、絵を言葉で置き換えることは本当は出来ないことなのだそれをなんとか解りやすく話そうとすればするほど言葉の迷宮に迷い込み次にはそれが自分の中で絵を束縛するようになる毎日それを繰り返すと会場へ行くのが憂鬱になってくるそれが個展の毎日