三宅一生 / Issei Miyake

これは何でしょう?

Konsepsyon rad Issei Miyake a。rad kout。pase nan tèt anba a、Pliye pati wonn anwo a tounen sou zepòl la。Pati wouj la se manch rad la、Kouvri jiska do men an。Devan an sanble yon pliye nan fon elaji.。

Issei Miyake te fè yon moso twal、" Pliye、fè yon twou、"fèmen"、trè debaz、Nou te pran sou defi a nan kreye desen ki satisfè konsèp nan "rad" ak etap senp.。Se konsa, yo pale, mwen te vize pou minimalist nan rad.。Ak、An menm tan an, li dwe gen yon konsepsyon modèn.、Mwen mete tèt mwen obstak nan。

Si li nan bon konsepsyon se yon kesyon teknik。Poukisa se (dwe gen) yon moso twal ki enpòtan?、se kesyon an bon?、Anplis de sa, li se sou ``panse pou tèt ou'' sou fason pou verifye li.。Issei Miyake、Ki sa ki mete m apa de lòt konsèpteur bò kote m 'se、Pwoblèm nan se nan lefèt ke mwen toujou ap eseye nan mitan kesyon sa a.。

 

期待などされずとも

10年も咲けなかった窓辺のサボテン

Jis tankou Saten Orchid、Kaktis la bò fenèt la sanble li pral fleri。Mwen pa gen okenn memwa nan fleri bò fenèt mwen an.。Mwen panse ke li te pwobableman nan fleri lè mwen te achte li.、Li pral pwobableman premye fwa li te fleri depi lè sa a.。Li pral omwen 10 ane。Paske se yon gwoup plant ki chaje nan yon ti po.、Mwen te panse ke sa a se rezilta nan chak nan yo ap eseye depase youn ak lòt pandan y ap grandi.。

Ki sa sa vle di ke li pral fleri ane sa a?。Mwen ka bay kèk angrè ane sa a.。mè、Pa sèlman ane sa a。Apre deplase kèk nan plant yo gwoupe nan lòt po、Te vin pi gwo ak pi epè nan yon kout peryòd de tan。Pot sa a toujou chaje plen.、Pa gen okenn dout ke li se yon anviwònman difisil grandi nan.。

Natirèlman, mwen pa t ap tann flè.。Cactus gen yon lide、Mwen pa panse ke yo ap eseye fòse li fleri, menm si.、Se konsa bagay vivan yo toujou ap prepare pou fleri.、Mwen te santi sa。

繻子蘭(しゅすらん)

繻子蘭の花が咲いた(背後の明るい緑の葉は無関係)

繻子(しゅす)は織物の一種のこと(英語ではSatin:サテン)で基本的な織り方のひとつだがあまり耳にしなくなった引き締まった独特の光沢をもつがそれがこの蘭の名前に繋がったのだろう

繻子蘭は(写真では見えないが)葉の下に蛇がくねるように太い茎が低く伸びていく「這うように」と言ってもいいかも知れない葉はやや厚く表面にはビロードのような光沢がある深く濃い緑の葉の中に赤い葉脈が付け根から先端まで幾筋か平行しているのも絵的に美しい寒いところが苦手でだいたい人と同じくらいの温度が好きらしい

2日ほど前から花が咲き始めた花はとても可愛いとくとご覧あれ花の大きさは直径1cmほどカトレアのような「あばずれ女」と比べればいかにも清楚可憐比較的太い茎の割には小さめの花というのも私には好ましい「本当に美しいものはたいてい地味であり無口である」を実感する