三宅一生 / Issei Miyake

これは何でしょう?

Issei Miyakeren arropa diseinua。soineko laburra。burutik behetik pasatu、Tolestu goiko zati biribila sorbaldera。Parte gorria mahuka da、Estali eskuaren atzealderaino。Aurrealdeak zabaldutako haranaren tolestura dirudi.。

Issei Miyakek oihal zati bat egin zuen、"Tolestu、zulo bat egin、"itxi"、oso oinarrizkoa、Pauso errazekin “arropa” kontzeptua asetzen duten diseinuak sortzeko erronkari heldu diogu.。Nolabait esateko, jantzigintzan minimalismoa izan dut helburu.。Gainera、Aldi berean, diseinu modernoa izan behar du.、Oztopoa jarri diot neure buruari。

Diseinu ona den galdera teknikoa da。Zergatik da (izan behar du) oihal zati bat garrantzitsua dena?、galdera zuzena al da?、Are gehiago, ``zuk pentsatzea'' da nola egiaztatu.。Issei Miyake、Nire inguruko beste diseinatzaileengandik bereizten nauena da、Arazoa galdera horren erdian saiatzen ari naizela datza.。

 

期待などされずとも

10年も咲けなかった窓辺のサボテン

Satin Orchid bezala、Loreak leiho ondoko kaktusean loratzear daude.。Ez dut nire leiho ondoan loratu izanaren oroitzapenik.。Uste dut, ziurrenik, loratuta zegoela erosi nuenean.、Segur aski, ordutik loratzen den lehen aldia izango da.。Gutxienez 10 urte izango dira。Lore txiki batean bildutako landare talde bat delako.、Pentsatu nuen hori hazi ahala bata bestea gainditzen saiatzearen ondorioa zela.。

Zer esan nahi du aurten loratuko dela?。Baliteke aurten ongarriren bat eman izana.。Baina、Ez aurten bakarrik。Taldetutako landare batzuk beste lorontzi batzuetara eraman ondoren、Askoz handiagoa eta lodiagoa izan zen denbora gutxian。Lapiko hau beteta dago oraindik.、Zalantzarik gabe, hazteko ingurune zaila dela.。

Jakina, ez nuen lorerik espero.。Cactusek gogoa dauka、Ez dut uste, ordea, loratzera behartzen saiatzen direnik.、Horrela izaki bizidunak beti loratzeko prestatzen ari dira.、Hori sentitu nuen。

繻子蘭(しゅすらん)

繻子蘭の花が咲いた(背後の明るい緑の葉は無関係)

繻子(しゅす)は織物の一種のこと(英語ではSatin:サテン)で基本的な織り方のひとつだがあまり耳にしなくなった引き締まった独特の光沢をもつがそれがこの蘭の名前に繋がったのだろう

繻子蘭は(写真では見えないが)葉の下に蛇がくねるように太い茎が低く伸びていく「這うように」と言ってもいいかも知れない葉はやや厚く表面にはビロードのような光沢がある深く濃い緑の葉の中に赤い葉脈が付け根から先端まで幾筋か平行しているのも絵的に美しい寒いところが苦手でだいたい人と同じくらいの温度が好きらしい

2日ほど前から花が咲き始めた花はとても可愛いとくとご覧あれ花の大きさは直径1cmほどカトレアのような「あばずれ女」と比べればいかにも清楚可憐比較的太い茎の割には小さめの花というのも私には好ましい「本当に美しいものはたいてい地味であり無口である」を実感する