زمرہ: غیر مرتب شدہ

شیموکیتا کی نمائندگی کرنے والا درخت、اگر آپ سروے کریں تو یہ 100% سچ ہوگا۔。اسے Aomori Hiba کہا جاتا ہے، لیکن Tsugaru کے علاقے میں زیادہ Hiba نہیں ہیں۔。حبا کے لیے مشہور پیداواری علاقہ بلاشبہ شیموکیتا جزیرہ نما ہے۔。میرے والدین کے پاس بھی ماؤنٹ حبا ہے۔、اسے لکڑی لگائیں اور بیچ دیں۔、اسی طرح ہمارے دادا اور باپ نے ہمیں کھانا کھلایا۔。تو بولو، حبا کھا لو、ایسا لگتا ہے جیسے میں اس خوشبو میں سانس لے کر بڑا ہوا ہوں۔。اس لحاظ سے، میری ذمہ داری ہے کہ میں حبا کو نمبر ایک کا درجہ دوں چاہے کچھ بھی ہو۔。لیکن、میں یہاں "یشابوشی" کا ذکر کرنے کی جسارت کرتا ہوں۔。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

کھجور کا درخت ایک مضبوط درخت ہے جو کسی بھی بنجر زمین میں اگ سکتا ہے۔。اس درخت کی نشوونما مٹی کو مستحکم کرتی ہے۔、اگلا قدم اٹھا سکتے ہیں۔。کھجور کا درخت تیزی سے جھکتا ہے۔、تعمیراتی مواد کے طور پر کافی مضبوط نہیں ہے、نہ صرف اس کا کوئی فائدہ نہیں۔、مقامی لوگ درخت کو ناپسند کرتے ہیں کیونکہ یہ ترقی میں رکاوٹ ہے۔。لیکن、اگر آپ اس کے بارے میں غور سے سوچیں، تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ یشابوشی ایک ایسا لیڈر ہے جو بنجر زمینوں کو کاٹتا ہے۔。ایک لحاظ سے درخت اگلی نسل کے لیے پیچھے رہ جانے والا پتھر ہے۔。اگر ہم اس کا موازنہ انسانوں سے کریں۔、وہ ایک عظیم آدمی ہے جس کا مجھ سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا۔、یہ ایک درخت بھی ہے جو میرے دل میں خوف کا احساس پیدا کرتا ہے۔。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

فیتے کے پھول پوری طرح کھل رہے تھے۔。سڑک کے دونوں طرف、گھر کے آس پاس بھی。خالی زمین ایک کھیت کی مانند ہے جہاں بیج بویا گیا ہو۔、یہ کھل رہا تھا۔。یہ سال کے اس وقت شیموکیتا (خاص طور پر ہیگاشیتوری گاؤں میں) میں ایک گھاس ہے۔、میں نے اس وقت تک اس پر توجہ نہیں دی۔。میں اس موسم میں کئی سالوں سے شیموکیتا واپس نہیں آیا ہوں۔、یہ ایک ایسا احساس تھا جس پر خوبصورتی سے سوال کیا گیا تھا۔。مجھے لگتا ہے کہ جب سے میں دور تھا پچھلے کچھ سالوں میں اس میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"لیس پھول" ایک عام اصطلاح ہے۔。مقامی طور پر لیس پھولوں کی کئی اقسام کی تصدیق کی گئی۔。تمام بنیادی طور پر Apiaceae خاندان کے پھول ہیں۔、رنگ、شکل、تنے وغیرہ پر کانٹوں کے ساتھ یا بغیر۔、کافی تبدیلیاں ہیں۔。اب شہر میں、یہ حیرت انگیز طور پر مقبول معلوم ہوتا ہے۔。جب میں نے اس میں جھانکا、رنگ سفید ہے、گلابی、نیلا、سیاہ、ایسا لگتا ہے کہ جامنی رنگ والی چیزیں کاشت کی جا رہی ہیں۔。قیمتیں لگ بھگ 90 ین سے لے کر تقریباً 400 ین تک ہوتی ہیں۔。اگر ہر پھول کی قیمت 100 ین ہے اور گاؤں میں 10 ملین پھول کھل رہے ہیں۔、10ایک ارب ین مالیت کا خزانہ صرف ہوا میں تیر رہا ہے۔。یہاں تک کہ اگر آپ کہتے ہیں کہ یہ ایک فضلہ ہے، یہ شروع نہیں ہوگا。ہم ایک ساتھ شیموکیتا ہوا سے اڑا رہے ہیں۔、اس سے نمٹنے کا یہ سب سے صحیح طریقہ ہو سکتا ہے۔。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

 

 

تقریباً 2 ماہ میں یہ میری پہلی رپورٹ ہے۔。مصروف نظام الاوقات، خراب صحت وغیرہ کی وجہ سے۔、میں اس کی مدد نہیں کر سکا。جنہوں نے تبصرہ کیا۔、آپ کا بہت بہت شکریہ。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

10 سے 23 اگست تک، میں شیموکیتا جزیرہ نما پر ہیگاشیتوری گاؤں گیا، جہاں میرے والدین رہتے ہیں۔、میں نیو بون اور اپنی والدہ سے ملنے اپنے والد سے ملنے گیا۔。میں نے چند درجن سادہ خاکے بھی بنائے۔。میں انہیں کسی دن شائع کرنا چاہوں گا۔。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

ہیگاشیتوری گاؤں میں شیریازاکی شامل ہے، جو ہونشو کا شمال مشرقی سرہ ہے۔、نام نہاد مساکاری جزیرہ نما کے مشرق کی طرف سے اوپر تک、آموری پریفیکچر کا دوسرا بڑا گاؤں。اسے "یاماس" کہتے ہیں、مشرقی ہوا، جس میں سمندر سے نمی کی ایک بڑی مقدار ہوتی ہے، نیچی پہاڑیوں سے ٹکراتی ہے اور ادھر ادھر گھومتی ہے۔、سورج کی روشنی کو روکنے کے لیے دھند بنائیں。نتیجے کے طور پر، سورج کی روشنی کی مسلسل کمی ہے، جس سے Aomori پریفیکچر میں آب و ہوا سب سے زیادہ ٹھنڈی ہو جاتی ہے۔。آب و ہوا صوبہ کے دیگر حصوں کی نسبت ہوکائیڈو کے اوشیما ہیاما علاقے کے قریب ہے۔、یہاں تک کہ گرمیوں میں، زیادہ سے زیادہ درجہ حرارت شاذ و نادر ہی 30 ڈگری سے زیادہ ہوتا ہے۔。دوسری طرف، درجہ حرارت اکثر 20 ڈگری سے نیچے گر جاتا ہے۔。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

اس طرح、ہوکائیڈو سے آبنائے تسوگارو کے ذریعے الگ、اور ساحلی ٹھنڈے اور گیلے علاقے کے خاص ماحول کی وجہ سے۔、آپ نباتات اور حیوانات کی منفرد ماحولیات دیکھ سکتے ہیں۔。خاکہ بناتے وقت、ایسی چیزوں کے بارے میں حساس بنیں。مثال کے طور پر، اوپر کی تصویر 200 میٹر سے زیادہ اونچی چٹان کو دکھاتی ہے۔、پیری گرائن فالکن کے کئی جوڑے گھونسلے بناتے ہوئے دیکھے جا سکتے ہیں۔。بزرڈز اور آسپرے، جو ہاک فیملی کے ممبر ہیں، بھی آس پاس ہی رہتے ہیں۔。نیچے دی گئی تصویر میں قریبی چٹان پر پودوں کا ایک گروپ دکھایا گیا ہے۔。نام نہاد الپائن پودے、یہاں آپ اسے سطح سمندر سے دیکھ سکتے ہیں۔。(مزید تفصیلی معلومات کے لیے، برائے مہربانی Higashidori Village/Oipe ملاحظہ کریں)、(شمالی ہوٹل تک)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)