زمرہ: غیر مرتب شدہ

マイ　ブログ / My blog

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,مزید یہ کہ، مجھے اپنے بلاگ پر بہت سے لوگوں کے تبصرے موصول ہوتے ہیں، جنہیں میں صرف کبھی کبھار اپ لوڈ کرتا ہوں۔。آپ کا بہت بہت شکریہ。میں نے تمام تبصرے پڑھے۔、کچھ لوگوں کے اصلی نام ہوتے ہیں وغیرہ۔、مختلف حالات کی وجہ سے، ہم اپنے زیادہ تر تبصرے شائع نہیں کرتے ہیں۔。حال ہی میں، خاص طور پر غیر ملکیوں کی طرف سے بہت سارے تبصرے ہوئے ہیں۔。ان میں شامل ہیں۔、اس سائٹ کو فعال طور پر فروغ دینے کے لیے مختلف قسم کے مشورے بھی ہیں۔。میں آپ کی مہربانی کا بہت مشکور ہوں۔、یہ بلاگ خود、موضوع اتنا وسیع یا گہرا نہیں ہے کہ اتنے سارے لوگوں کے مفادات کو پورا کر سکے۔、میں خود کو اچھی طرح جانتا ہوں。میرے پاس بھی بلاگ کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے۔。اس لیے、وقتی طور پر یہ اب بھی اتنا ہی چھوٹا ہوگا جتنا کہ اب ہے۔、اپنے لاپرواہ بلاگ کو جاری رکھنے کے دوران、ہم ان لوگوں کے تبصروں کا بالواسطہ جواب دینا چاہیں گے۔。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

اس بلاگ پر پوسٹ کی گئی تصاویر、سوائے اس کے کہ جب نمائشیں یا ذاتی کام متعارف کروائیں۔、سب میرے ذاتی کام ہیں۔。مندرجہ بالا "مڈغاسکر جیسمین" بلاگ پر واٹر کلر نمبر 6 کا جزوی کٹ ہے۔。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶりに描いた　/　Got good feeling

 

はまなす　水彩F4（部分）　2012

久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。少なくとも３月７日（水）以前ではないと思う。پھر、まだ１カ月経っていないわけだが、بدیہی طور پر、もう何年も経ってしまったかと思うほど「切れてしまった」。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

描き過ぎだ。塗る面積が多いという意味ではなく、考え無しに、単調に描いてしまっていると意味だ。画面と感覚がずれているということだろう。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった　　　My father was dead

父の作った山

میرے والد مر گئے。201213 مارچ، صبح 8:22 بجے。والد اپنی آخری سانسیں لے رہے ہیں 5、6 گھنٹے پہلے、شدید برفباری کی وجہ سے ہاچینوہے سے آگے ٹرینوں کو معطل کر دیا گیا۔、میں اپنے بھائی کی گاڑی میں ہسپتال پہنچنے میں کامیاب ہو گیا۔。وہ لمحہ جب مانیٹر پر نبض کی شرح 0 ہو گئی۔、ہسپتال کے کمرے میں صرف میں اور میرے والد تھے۔。

My father was dead. March 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

جب میں نے ہسپتال پہنچتے ہی اپنے والد کا چہرہ دیکھا、مجھے لگا کہ میرے والد کی موت قریب ہے۔、دوسری طرف、جب سے میں آیا ہوں، میں کچھ کر سکتا ہوں۔、اگرچہ ڈاکٹر کافی عرصہ پہلے مجھ سے دستبردار ہو چکے تھے (انچارج ڈاکٹر ڈیوٹی پر نہ ہونے کے باوجود گھر نہیں گیا)۔。یہ شاید بستر مرگ کا اعلان کرنا تھا۔)、میں بغیر کسی بنیاد کے سوچ رہا تھا۔。درحقیقت میرے والد کا انتقال کچھ بھی نہ کر سکا۔。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

کیا میں اپنے والد کی مدد نہیں کر سکتا تھا؟ مجھے لگتا ہے。6 ماہ、کم از کم 3 ماہ、میں اب بھی سوچتا ہوں کہ اگر میں اپنے آپ کو ان کی دیکھ بھال کے لیے وقف کر دیتا تو میں اپنے والد کو صحت یاب کر سکتا تھا۔。ہم نے ایسا نہ کرنے کی وجہ یہ تھی کہ ہم نے اپنی زندگی کو ترجیح دی۔。اگر آپ کہتے ہیں کہ میں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے تو میں اس کی مدد نہیں کر سکتا。میرے والد مجھ سے ملنا چاہتے تھے۔、تم نے ایسا کیوں نہیں کیا؟、شاید پوچھنے کی خواہش کا احساس تھا۔。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

تصویر میں ونڈ مل کے نیچے گہرا جنگل دیودار کا جنگل ہے جو میرے والد نے لگایا تھا۔。آخری پتلا کرنے کا کام میرے والد نے مکمل کیا، جو خود پہاڑوں سے محبت کرتے تھے۔、جنگل کے حیوانات، ایک دوسرے کے درمیان کافی جگہ کے ساتھ، ہے、اچھوت جنگل سے واضح فرق ہے۔。بظاہر درخت لگائے ہوئے 50 سال سے کچھ کم عرصہ ہوا ہے۔。وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ یہ ایک عمدہ درخت بن جائے گا۔。یہ حیاشی ہے جہاں میرے والد کا دل رہتا ہے۔。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27