Category: Atizay

上のスケッチは、数日前散歩しながら撮った写真をもとにした、ほぼ実景に近い（と自分では思っているが）スケッチ。植えられたばかりの苗を、どうやって表現するか試してみたものです。下も同じ散歩コースのものですが、こちらは意図的に平面化、単純化しています。

「情報量」は上の（普通の）スケッチの方が多そうですね。描く方も、それは意識しています。四つ角の右に見えるのは何かの「お堂」だと解ってもらえるだろうか、左手のブロック塀の向こうに道は続いているのだが、そう見えているだろうか、なんて気にしながら、そう理解できるように描いているつもりなんです。

下のスケッチはちょっと違います。「実際はこうなんですよ」という説明はかなり省略気味です。それより、「この面は滲みを効かせたい」「ここは単純なブルーの方がいいかも」。などとテクニカルな意識がずっと大きい（実際にテクニカルなのは上のスケッチですが）。どちらがいいとかではなく、「意識の置き場所」が違うんです。

そうした意識の違いが、表現に現れ、表現の違いが個性を際立たせていく・・そうなんでしょうか。一見、説明は納得いきそうな気になりますが、「表現」とか「個性」とかはそんなに簡単に割り切れるものじゃない、という気がします。jis、下のようなスケッチは、作者の「意図」がはっきりするぶん、現代の人には受け入れやすいかも知れませんね。

やっとのことでアップロードできました。どこがどうトラブルなのか、よく分からないトラブルに見舞われながら、昨年よりはだいぶ早くできたことだけで（ビデオ製作者としては）満足しています。

メンバーもだいぶ少なくなってきて、来年以降も継続できるかどうか分かりませんが、ともかく「今できること」をちゃんとやりたいと思っています。メンバーの方々もきっと同じ思いだろうと想像します。
　新しい課題は早速始まりました。また一年、もっとのびのび描けるように、まずは気分を一新していきましょう！

Yè (28 avril) nan klas penti lwil oliv.、Yon sesyon trase te fèt nan Kasukabe Minisipal Onuma Park nan Saitama Prefecture.。dapre trase、Li te planifye tou premye manje midi nou an.。Vant plen、Mwen te kòmanse soti plen ak enèji, men、nan yon syèl twoub、Evantyèlman, van an te kòmanse ranmase (menm si syèl la twoub tèt li pafè pou fè desen).。Li ta ka lapli nan aswè、Malerezman li te oblije fini bonè.。3Mwen te trase youn, men、Sa yo se de nan yo.。Jou anvan an se te "Festival Wisteria"、Wisteria te tou fleri nan pwòp fason li yo.。

Nan trase (men pa nesesèman limite a trase)、Kle a se dekri sa ki atire atansyon ou sou tèren an.。Pa gen anyen ki enteresan、Ou pa ta dwe jis vagman trase yon bagay konsa.。Si w pa santi w konsa、Li pi bon pou flannen nan zòn nan san yo pa fè desen prese.。Lè sa a, yon jan kanmenm, yon bagay fè apèl kont mwen soti nan lòt bò a.。la、Eseye ranmase sèlman pati ki enteresan、Mwen santi ke li ta yon bon chema。

trase anba a。An reyalite, te gen yon kloti sou konstriksyon dwat devan m '.、Tè a nan do a ak wout la nan devan an、Menm lè mwen te lonje, mwen pa t 'kapab wè klè.。Imajine ki jan li ta sanble san kloti a。Pa gen anyen patikilyèman atire sou bilding lan nan do a tou.。mè、Pye bwa yo nan premye plan an (yon gwo Willow ak lòt pye bwa diferan kalite) ap balanse nan van an.、Mwen ka tande fèy briye。Mwen te panse ke (yon ti kras frèt) santi se te pwen kle a.。
se pou sa、Pa gen okenn nesesite pou trase bilding patikilyèman avèk presizyon.、Pa gen okenn nesesite eksplike pye bwa yo an detay.、Ou ka sèlman mwatye imajine tè a ak wout la devan ou.。Men、Ki jan yo dekri "van an pase nan pye bwa yo" kòm yon antye、Mwen panse ke wotè tèt pye bwa yo ak ang kote Willows yo balanse yo pi enpòtan.。Se fason mwen fè desen。