余った時間 / Spare time

戸口のヌード / Nude front of the door

Munduan zehar, ``telebista ikusten, etab.''、Zoratuta zauden garaia da、Badirudi horiek bilduz gero, urtean 1 bilioi ordu gehituko direla.。Denbora hori sarean konektatzen baduzu, ez al litzateke sormen garaia izango?、Horrelako artikulu bat irakurri dut。ziur aski、Bilioi bat ordu, denbora kopuru astronomiko bat、Halako hondakina litzateke alferrik galduko balitz.。Iradokizun zentzuzkoa dela iruditzen zait.。

1609Kepler urtean、Eguzki sistemako planetek eguzkiaren inguruan orbita eliptikoak jarraitzen dituztela adierazten zuen artikulu bat argitaratu zuenean.、Zein zentzu izan zuen orduko gizartearentzat?。400Orain ikusita, urte asko geroago, oso garrantzitsua da.、Zalantzarik gabe, ekarpen handia egin zion geroko astronomiari.、Zalantza dut garai hartan jendeak sortzailetzat hartuko zuenik.。aldi baterako、Zer gertatzen da Kepler lege hau aurkitu baino lehen hilko balitz?、pentsatu zuen Keplerrek、Kalkuluetan murgilduta igarotako denbora galdutzat hartzen da?。

Keplerrengana jauzi gehiegi egin nuen "telebista..."-ri buruz。Bilioi bat ordu Internetera konektatzen badituzu, baliteke gauza harrigarriak egiteko gai izatea.、Baliteke bilioi orduko jendetza besterik ez izatea.。besterik gabe、Zer gertatuko litzateke denek bere denbora "lurratu" utzi eta Internetera aldi berean konektatuko balira?、Zalantzarik gabe, zerbait sortzailea behin betiko kanpoan geratuko da.。Biluzik marrazten ari zaren bitartean、Asko dira bat-batean zerbait guztiz ezberdina sartzen zaizuna buruan.。

 

 

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai’12 erakusketa amaitu da。Ikustera etorri zirenak、Mila esker。Egoeragatik etorri ezin izan zutenak、Datorren urtean ahalik eta ondoen egingo dut, beraz, mesedez, etorri ni ikustera.。Pertsonalki, elementu handi eta txiki bat erakutsiko dut datorren hilaren 2tik aurrera Ginza 1-chome Seikodo galerian dagoen Gochi erakusketan.。Eskertuko nuke hau ere ikustea.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Ia 40 urte daramatza tenperan eta akrilikoan tamaina handiko lanak aurkezten.、正直に言うと最近は水彩画の方が楽しく、interesgarria。Akuarela margotzea zaila zen txikitan.、Atzerapauso ugari bizi izanaren ondorioz、Azkenean akuareletatik aldendu nintzen.、Nola aurre egin berriki zailtasunei? Ulertzen hasia naizela sentitzen dut。Haurrentzako akuarela edo akrilikoa baino hobea、Nire ustez, hobe litzateke olio-pintura bat margotzea.、Arropa zikina edo ikasgela、Astuna ala garestia al da?、Orain ere, giro mentalak ez du aldaketarik izaten pobrezia garaietatik.。Desbideratze puntuazio altua duen Batxilergoa、Ez dago unibertsitateko giro mentala aldatuko den seinalerik.。Seguruenik, jende gehienak ez duelako artearekiko interes sakonik.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Nire ustez, akuarela margotzea apur bat zaila da haurrentzat.。Horretan ona ez naizelako sufritzen ari naiz、Marrazteko pozatik aldenduta amaitu duten pertsonekin oso sinpatia dut.。eta、Oraingoan, akuarelaz ondo gozatzea nahiko nuke.、Zintzoki pentsatzen dut。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春会展が始まった/Shin-syun-kai Exhibition started

 

円盤投げの男 210×270cm / The man discus thrower 2012

Chenshunkai erakusketa hasi da。Atzoko lehen eguna。Ostiralean ez naiz lokalera joaten、Beste egun gehienetan lokalean egoteko asmoa dut.。Argazkia nire erakusketako lana da。28 erakusketa daude guztira.、Puntu bakarra daukat。Jende askok ikusi beharko lukeen erakusketa dela uste dut.。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.