6年前の今日、あの東日本大震災があった。あの災害は自然災害と人災が引きずられるように連動し、史上最悪の災害となった。ここ一週間ほど、毎日報道され「忘れてはならない」と呼びかけられている。
忘れてはならないものがもう一つある。被害者差別である。東日本大震災だけではない。被災した人々を追い討ちする、「金を手に入れた」。どこで誰がどう流すのか知らないが、いかにも事細かく、まるで事実であるかのごとく、まるで詐欺でもあるかのごとく、水が流れるように素早く、隅々まで流れていく。
それは底辺へ行けば行くほど、そこが乾ききっていて、水が染みてくるのを待っているということでもある。そこでは清水も泥水も区別がない。幸福や希望や家族を売って金にしたわけではない。のに、金額だけ（それも、部外者でなければ知り得ないほどリアルな）が水面に浮いたゴミのように流れていく。
この貧しさが、経済大国日本の、そして私たち自身のもう一つの顔であることも忘れないようにしよう。
Sanble Kore di Nò te tire yon lòt misil.。4 kout bal apre yon bon bout tan。Dapre nouvèl la, twa nan vaksen yo te toupre dlo teritoryal Japonè yo.、Ki kote piki ki rete a ale? Kore di Nò tou、Si ou vle tire 100 vaksen chak jou、Eseye tire li pou apeprè yon ane.。Sa se yon vrè aplodisman.。Menmsi ou oblije bat bravo nan pwòp peyi w、Moun ki gade l pa menm eksite。
``Si van an soufle, boutik tonnelye a pral fè yon pwofi (èske blag sa a deja yon fosil?'')、ekonomi mondyal la ap deplase。Siyifikasyon modèn nan quote sa a se "yon moun ap soufle van an."。Natirèlman li se "Okeya"。Non magazen an pa konnen。
これは何でしょう？
Konsepsyon rad Issei Miyake a。rad kout。pase nan tèt anba a、Pliye pati wonn anwo a tounen sou zepòl la。Pati wouj la se manch rad la、Kouvri jiska do men an。Devan an sanble yon pliye nan fon elaji.。
Issei Miyake te fè yon moso twal、" Pliye、fè yon twou、"fèmen"、trè debaz、Nou te pran sou defi a nan kreye desen ki satisfè konsèp nan "rad" ak etap senp.。Se konsa, yo pale, mwen te vize pou minimalist nan rad.。Ak、An menm tan an, li dwe gen yon konsepsyon modèn.、Mwen mete tèt mwen obstak nan。
Si li nan bon konsepsyon se yon kesyon teknik。Poukisa se (dwe gen) yon moso twal ki enpòtan?、se kesyon an bon?、Anplis de sa, li se sou ``panse pou tèt ou'' sou fason pou verifye li.。Issei Miyake、Ki sa ki mete m apa de lòt konsèpteur bò kote m 'se、Pwoblèm nan se nan lefèt ke mwen toujou ap eseye nan mitan kesyon sa a.。