最近何度か投稿した「顔に緑」の習作の一枚として途中まで描いたが、大晦日に洗い流してしまった。元旦、改めて描き直してみた。仕上げるとかの意識はなく、むしろ背景のマチエール（材質感）の方に重点がある。
モルドバはウクライナと南西部で接し、ともに黒海に面している。彼女の心情に思いをはせる。
モルドバの人
Kategori: 生活
明けましておめでとうございます
明けましておめでとうございます。Ann rete an sante tou ane sa。
6anviwon yon ane de sa、100Gen kèk atik ki soti nan seri ``Seed'', ki gen ladan pwoblèm nan? Mwen te fè yon seri de bagay tankou。Youn nan yo se、Mwen jis pa ka fini li、Li te rete poukont li。Nan fen jounen an (mwen vle di yè)、Ane pwochèn (m ap pale jodi a) map pentire tanpera.、Jis anvan di、Mwen te fè mwayen an yè.。
8Mwen pa fè tanpera pandan yon mwa, kidonk、Mwen te deja bliye ki jan yo fè desen。krake yon ze、Kòm mwen melanje li ak lwil oliv pou fè mwayen an, mwen piti piti sonje li.。anlè bwat ki kenbe pigman an、Pandan w ap netwaye simagri yo ak lòt bagay ki te sou tèt mwen.、Kisa mwen ta dwe trase?、Pandan w ap chèche yon twal pre-pentire、Atik "semi-neglije" sa a te vini.。Se tankou plante yon grenn。
Malgre ke se pa yon nouvo travay、Mwen te kòmanse soti isit la。Foto ki anba a te tou pasyèlman abandone.、Mwen jis fini li。
2024－大晦日
いよいよ2024年も今日で終わり。毎年のことながら、今年もなんにもできなかった、というより「やらなかったなー」という一年だった気がする。スケッチや作品もたいして描かなかった。せいぜい100枚ちょっとだろうか、ひと桁足りない。大作がないのは今年初めて。
若干話は逸れるが、「顔の中に緑を入れる」という、それだけのことが少なくとも多くの人に嫌われるのはなぜなんだろう。それが今年、胸に残った疑問のひとつ。どぎついメィキャップや加工されたアンバランスな顔などでさえ既に許容範囲になっている（とわたしは感じている）のに。絵を描く人、絵を見る人には、そういうことにこだわらない人が多いと思っていたのは、わたしの勝手な思い込みだったのだろうか。
来年は今年よりもっと楽しく描こう。まだまだ苦しみながら描いている。それじゃダメだ。epi、もうちょっと頑張って、やれることはやろう。