Kategori: Galeri

この小さな,Anplis, mwen resevwa kòmantè nan men anpil moun sou blog mwen an, ke mwen sèlman telechaje detanzantan.。Mèsi anpil。Mwen li tout kòmantè yo.、Gen kèk moun ki gen non reyèl, elatriye.、Akòz plizyè sikonstans, nou pa pibliye pi fò nan kòmantè nou yo.。Dènyèman, gen anpil kòmantè sitou nan men etranje.。Pami yo genyen、Genyen tou yon varyete konsèy pou fè pwomosyon aktivman sit sa a.。Mwen trè rekonesan pou jantiyès ou.、Blog sa a li menm、Sijè a pa lajè oswa pwofon ase pou satisfè enterè anpil moun.、mwen konnen trè byen。Mwen menm mwen pa gen anpil tan blog.。Se poutèt sa、Pou lemoman li pral toujou piti tankou li ye kounye a.、Pandan w ap kontinye blog san tèt mwen an、Nou ta renmen reponn endirèkteman kòmantè moun sa yo.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Foto yo poste sou blog sa a、Eksepte lè entwodwi ekspozisyon oswa travay pèsonèl.、Tout se travay pèsonèl mwen。Pi wo a "Madagascar Jasmine" se yon koupe pasyèl nan aquarelle No 6 sou blog la.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

久しぶりに水彩を描いた。この前描いたのがいつだったか、もう思い出せない。少なくとも３月７日（水）以前ではないと思う。Lè sa a、まだ１カ月経っていないわけだが、感覚的には、もう何年も経ってしまったかと思うほど「切れてしまった」。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

描き過ぎだ。塗る面積が多いという意味ではなく、考え無しに、単調に描いてしまっていると意味だ。画面と感覚がずれているということだろう。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

それでも久しぶりに筆を執った喜びは画面に吹き出ているように感じる。いいことだ。やはり私は描くことで元気になる人間だと、あらためて感じた。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Mwen te deja ekri li plizyè fwa、Avèk fen kou aprantisaj dire tout lavi a nan inivèsite a、Pou retire tout bagay nan salklas la、Premyèman, mwen òganize foto yo.。Pandan ke gen foto mwen vle kenbe,、Gen anpil foto ke mwen pa vle kenbe.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Foto mwen vle kite dèyè se、Toujou yon imaj orijinal la、style、Teknoloji se kontni an、Oswa yon bagay ki se yon pwosesis ki mennen nan sa.。Natirèlman, nan kou.、Mwen reyafime ke sa a se opinyon mwen sou atizay.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Foto sa a te trase plis pase 20 ane de sa.。tankou yon moun、Ou pral fatige si ou jis flote anlè nyaj yo.。Pafwa mwen repoze atè、Apre ou refè, ou ka monte nan syèl la ankò.、Se imaj la。Seri nwaj la te dire apeprè 10 ane.。Men, li se yon foto dous、Menm kounye a, gen bagay ki fè m plezi nan yon sèten mezi.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1