Kategoria: Gallery

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。Horregatik、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

Margotutako Denbora luze baten ondoren akuarela。Egin hori marraztuta aurretik denbora izan zen、Bestea ez dut gogoratzen。Ez dut aurreko gutxienez martxoaren 7 (asteazkena) uste。baduzu、Baina ez dut esan nahi oraindik pasatu 1 hilabete、zentzumen、Zenbat eta gehiago urte asko "off eta izan" Uste dut pasatua。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Gehiegi marraztu dut。Ez du esan nahi area dela askotan margotzen、pentsatu gabe、Hori monotonically marraztu dut esan nahi du。pantaila eta sentimendua desplaza da izango litzateke。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

ari pantaila poza pizten gogorik oraindik eskuila hartu zuen denbora luze baten ondoren。nice gauza。Berriz ere, gizakien naiz osasuntsu marrazki behar direla、Berriro sentitu dut。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

Dagoeneko hainbat aldiz idatzi dut、Unibertsitatean etengabeko ikaskuntza ikastaroa amaitzearekin batera、Ikasgelatik dena kentzeko、Lehenik eta behin, argazkiak antolatzen ari naiz.。Gorde nahi ditudan argazkiak dauden bitartean,、Badira gorde nahi ez ditudan argazki dezente.。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

Atzean utzi nahi dudan argazkia da、Oraindik ere jatorrizko irudia、estiloa、Teknologia edukia da、Edo horretara eramaten duen prozesu bat den zerbait.。Noski, noski.、Arteari buruzko nire ikuspegia hori dela berretsi nuen.。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

Irudi hau duela 20 urte baino gehiago egin zen.。gizaki bat bezala、Nekatu egingo zara hodeien gainetik flotatzen bazara.。Batzuetan lurrean atseden hartzen dut、Berreskuratu ondoren, berriro zerura igo zaitezke.、Hori da irudia。Hodei serieak 10 urte inguru iraun zuen.。Argazki gozoa da ordea、Orain ere badaude gauza batzuk erakartzen nautenak.。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1