絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

※これは架空のお話。実在の人物とは何の関係もありません。誰かに似ていても怒らないで。

私は絵が好きです。子どもの頃は「上手ね」とかおだてられて、褒められたさに一生懸命描いたのが懐かしい。学校の先生が校外展に出してくれて賞状なんかもたくさん貰ったのに、学年が上になると、なんだか絵を描いているだけで周囲から白い目を感じるようになった。本とノートを開いているだけで親が喜ぶのが分かるようになって、いつの間にか絵を描かなくなっちゃった。…そして絵のことを忘れてしまっていた。

ン十年経って、ふと思ったんだ。「お前はわがままな子だ」とか親類にも言われ、そんな気もして肩を細くしてたけど、本当はわがままどころか、やりたいことを我慢して生きてきたのかも知れないなあって。私っていつも気がつくのが人より遅いんです。

ゲージュツの道は険しく遠い(らしい)。その長〜い道程から見れば先生も私たちも大した違いはないだろうが、隣の席にちょっと先生が筆を入れると、急になんだかよく見えてしまう。もう先生の絵に洗脳されちゃっているのかな。ベテランはその辺がわかってらっしゃるのか、「先生、これちょっと良いでしょう?」と挑戦的に見せる。本当に満足しているのか、「手出し無用」とバリアを張っているのかは、新人では窺い知れぬ奥深さ。

私などこうはいかぬ。先生の顔を見るなりなぜか謝ってしまう。「済みません。全然思うように描けなくって」。思う通りに描ければ教室になど通わないと、頭の中とまるっきり正反対のことを口が勝手に喋ってしまう。自分の口ながらコントロールできず。口の代わりに手が勝手に絵を描いてくれれば嬉しいのだが、どうも自分の手は筆(と包丁と掃除機アンド洗濯機)に触るのは、遺伝的に苦手らしいのだ。それは私のせいではない。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

Je jeden chlapec, ktorý nevie poriadne stlačiť tlačidlo.。

Dokonca aj dieťa mladšie ako to dieťa by to mohlo urobiť správne.、Nie je to preto, že chlapec bol príliš mladý。

Chlapec prvýkrát stlačil nesprávne tlačidlo.。Myslel som si, že presne kopírujem gesto dospelého, ale、Po úplnom pochopení operácie som stlačil tlačidlo.、Gombíky a gombíkové dierky boli po jednom vypnuté.。

Rýchlo rozopol všetky gombíky、Prerobil som to。Ale tlačidlá sa opäť posúvali jedno po druhom.。stáva sa tvrdohlavým、Volal som späť mnohokrát, ale、Zakaždým by tlačidlo nefungovalo.。

č、Vlastne sme si viackrát celkom dobre rozumeli.。Avšak、Nedokáže pripustiť, že sa to stalo náhodou.、Chcel som poznať tajomstvo, ako zabezpečiť dokonalé prispôsobenie.。

je to pre neho、Bol to veľmi ťažký problém。Zaujímalo ma, prečo to ostatné deti vždy robili poriadne (alebo sa mu to aspoň zdalo).、Nikdy som sa dieťaťa priamo nepýtal: ``Čo ideš robiť?''。

Nestačí sa len predviesť a povedať: ``Takto sa to robí''.、myslel si, že tajomstvo sa neprezradí。Čo môžem urobiť、Je to iné, ako môžete ľuďom vysvetliť.、inštinktívne vedel。okrem toho、Nie je možné, že by mi tak ľahko prezradil také veľké tajomstvo.、Myslel som dopredu ako dospelý.。

Nakoniec、Chlapec si strhol všetky gombíky, prsty mu krvácali.、Hodil som ho na zem a dupal som po ňom znova a znova.。Vedel som, že to nie je chyba tlačidla.。

jedno dievča to sledovalo。

Dieťa sa vždy vedelo poriadne zapnúť.、Prečo to môžem robiť dobre、Nikdy som sa nad tým nezamýšľal。To je všetko、Bola to pre ňu len bežná vec。

Pre dievčatá、Zdalo sa, že chlapec je zvláštne pohltený hrou s gombíkmi.。A keď konečne stlačí gombík、Mám pocit, že ma ušliapali、Neubránila som sa kriku。

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

Bol tam pes, ktorý nejedol mäso.。

je to pes, ktorý žerie kosti、というより骨しか喰ったことのない犬である。

pôvodne、psy sú zvieratá milujúce mäso。骨と肉を一緒に食べることはあっても、Žiadny pes neje kosti bez mäsa.。

Tento pes je、chudobný、Nikdy som nejedol mäso.。わずかに干からびた肉のこびりついた骨が、Bola to najväčšia pochúťka tohto psa.。Slabá vôňa mäsa、trenie o zuby、唾液に溶けだした薄い肉の味のする骨が、Bolo to obľúbené jedlo tohto psa.。

Niekedy、すこし多めに肉がこびりついていることもあり、Vtom pes od radosti vyskočil.。"Aká pekná kosť! Dnes ju mám na sebe."。Zvyčajne、Pes, ktorý nevie nájsť ani kosť、Je sucho、Dokonca aj suché kosti、Nasávam to zakaždým, keď to nájdem、Neochotne som to zjedol.。

Jeden deň po dlhom čase、Pred psa spadol kus mäsa.。肉屋が紙に包んでくれた肉を袋に入れたおばあさんは、その袋に穴があいているのに気がつかなかったのだ。             「これは何だろう?随分うまそうなにおいがするが、Je to niečo, čo som nikdy predtým nejedol.。Ak niečo také zjete a príde vám zle od žalúdka, budete mať problémy.。Na druhý deň som mal hrozný zážitok, keď som zjedol zvyšky jedla, ktoré začali hniť."。

ale、Z čerstvého mäsa pred vami、Veľmi pekne vonia。vykríkol mimovoľne pes。"Ach! Kiežby toto bola kosť!"

Ako pes utekajúci pred pokušením、utiekol v zhone。

Bola tam mačka, ktorá nejedla ryby.。Mám rád špenát、Z nejakého dôvodu、Obzvlášť milujem červenú koreňovú časť.。Manželka ho kúpila a stále je v kuchyni.、V plastovom vrecku som našiel ešte nejaký špenát.、Zatiaľ čo mrnčím, túlim si tvár do tvojej.、Pri krútení tela som si vychutnával vôňu špenátu.。

Nakoniec vrece roztrhne ostrými pazúrmi.、vytiahnite špenát。Zatiaľ čo v ústach držím môj obľúbený červený koreň、Začnite žuť。

Manželka je、Milujem špenátovú polievku。

Po dlhej dobe、Vymyslel som si malý príbeh.。         9. 5. 2011