Category: Galeri

pa gen moun ki vivan、M ap netwaye chanm paran m lakay mwen.。olye ke jete、jis ranje。Li te fèt nan Taisho 13、Papa m te trè enèjik te deja mouri akòz yon emoraji subarachnoid toudenkou.。Menmsi manman m, ki te fèt nan Showa 1 (mwens pase yon semèn de sa), te mouri konsa.、Pa gen pwoblèm ak jete。

Paske pa gen anyen ki gen valè。Gen anpil bagay、Menmsi mwen pa menm gen yon kote pou m mache (sitou paske mwen pa abite la)、Pastan ak lòt bagay、Pa gen anyen ki fè m pran swen fason m ap viv la.。無芸・無趣味。Tout sa ki debòde se rad divès.。Menm rad yo、Mwen pa ka jwenn okenn patikilye sou koulè elatriye.。jis sa ou bezwen、Jis kantite lajan an。Mwen pa ka wè okenn siyifikasyon pi lwen pase boule tout bagay.。

Pale de "jis k ap viv"、Mwen panse ke sa twò mechan pou di.、Se konsa li santi l。Li pwobableman akòz tan yo。ale nan lagè、Ki sa nou ta dwe nouri pitit nou yo ki fèt nan epòk Showa a?、明治生まれの彼ら自身の両親を養い、Li te pran swen nonsèlman anpil frè l yo, men tou fanmi yo.、Mwen itilize kò mwen, tan, lajan, ak lespri mwen.、Anplis, menm si yo di w gen yon pastan,、Mwen pa panse mwen te kapab peye sa.。si、Menm si ou gen "anplis" pastan、Yon batay pou konvenk lòt moun de sa、ta mande menm plis enèji。Pou chèche li sou par ak tan modèn、twò mechan pou yo。an ti bout tan、Kounye a se tan abondans、Se sa sa vle di。

Papa a se yon elèv lekòl primè、Manman mwen sèlman gradye nan lekòl primè (lekòl nasyonal nan epòk la).、Menm nan limyè de bon sans jodi a, okenn nan yo pa te yon "koup estipid."。Sitou manman m、Si fanmi mwen ta pèmèt li, mwen ta renmen aprann.、Panse ke mwen te vle etidye plis、Gout tonbe sou mwen kòm yon timoun piti (mwen panse)。

E ankò、"Pou kisa m ap viv?" "Kijan mwen panse sou tèt mwen?"、Kòm yon elèv ki pa fon, mwen te poze paran mwen kesyon.。Li plis tankou yon kesyon pou paran ou.、私自身の歴史の無理解による、Se te jis yon "bal dwèt" san pitye。poukisa lavi yo、Èske li tounen yon ``ranyon ou pa pran swen jete'' devan je ou?、Lè sa a, mwen te plis pase inosan.、san imajinasyon sa yo、Mwen pa t ap panse anyen。lè mwen mouri、Ki jan pitit gason m nan wè lavi m?。Pitit gason mwen an pa yon moun sòt tankou mwen.、Mwen yon jan kanmenm ak paran mwen、Menm nan fen a、Mwen santi mwen pral fini yon moun ki pa gen talan oswa pastan.。

「〇〇の家の人」という言い方がある。下北ではイエではなく、エとなる。

〇〇には、屋号が入ることもあるし、世帯主（昔なら家長か）やその妻の名前のこともあり、子どもどうしなら多くは子どもの名前になる。「タロウちゃんち」的言い方は、下北でも同じ。ただ、それが時々年代を越えても使われてしまうのが、ちょっと変わっている。マユミエ=マユミさんちはよく知っていたが、「真由美」さんが誰なのか、当時も分からなかったが、そのときから50年以上経った今でもそう呼ばれているのは驚きである。ほぼ、屋号化してしまっている。

家を人の名前で呼ぶのは、同姓の家が多いから。私の生まれた集落（150世帯ほど）では、ほぼ半分ずつが相内（あいない）と坂本。隣の集落（400世帯ほど）では伊勢田が4割、東田が3割くらい。こうなると苗字では区別できないから、人の名前で呼ぶ必要が生まれる。

多吉の家なら、タキチノイエ→タギジェという風に音便、方言化。母の父は相内長五郎だから、一家はチョウゴロウノイエ→チョゴロイエ→チョゴレと呼ばれていた。母は「チョゴレの長女」と呼ばれ、家族以外の誰も本名など呼ばない。チョゴレは地元ではダントツの漁師で、母はチョゴレの一員であることに大きな誇りを持っていた。

家族、親類をマキというが、性格や趣味など似た者もマキといい、私は直接チョゴレではなかったが、どこか漁師の気風があると思われたらしく、「チョゴレのマキ」であり、母も少しはそれを喜んでいた風であった。