Autor: Takashi

Čipkované kvety boli v plnom kvete.。na oboch stranách cesty、Aj okolo domu。Prázdna pôda je ako pole, kde boli zasiate semená.、Kvitlo sa。V tomto ročnom období je to burina v Shimokite (najmä v dedine Higashitori).、Až do tohto času som si to nevšimol。Počas tejto sezóny som sa do Shimokity nevrátil už mnoho rokov.、Bol to pocit, ktorý bol krásne spochybnený.。Myslím, že za posledných pár rokov, odkedy som bol preč, sa to rapídne zvýšilo.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Čipkový kvet" je všeobecný pojem。Lokálne bolo potvrdených niekoľko druhov čipkových kvetov.。Všetky sú v podstate kvety z čeľade Apiaceae.、farba、tvar、S tŕňmi na stonke alebo bez nich atď.、Existujú značné zmeny。Teraz v meste、Zdá sa, že je prekvapivo populárny。Keď som sa do toho pozrel、farba je biela、ružová、modrá、čierna、Zdá sa, že veci s fialovou farbou sa pestujú.。Zdá sa, že ceny sa pohybujú od približne 90 jenov do takmer 400 jenov.。Ak každý kvet stojí 100 jenov a v dedine kvitne 10 miliónov kvetov.、10Poklad v hodnote miliardy jenov sa len vznáša vo vetre.。Aj keď si poviete, že je to odpad, nespustí sa。Spoločne nás fúka vietor Shimokita.、Toto môže byť ten najsprávnejší spôsob, ako sa s tým vysporiadať.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

Toto je moja prvá správa za takmer 2 mesiace.。Kvôli zaneprázdnenosti, zlému zdravotnému stavu atď.、Nemohla som si pomôcť。Tí, ktorí sa vyjadrili、dakujem velmi pekne。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

Od 10. do 23. augusta som išiel do dediny Higashitori na polostrove Shimokita, kde žijú moji rodičia.、Išiel som navštíviť svojho otca pre New Bon a moju matku.。Urobil som aj niekoľko desiatok jednoduchých náčrtov.。Chcel by som ich niekedy zverejniť。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Dedina Higashitori zahŕňa Shiriyazaki, najseverovýchodnejší cíp ostrova Honšú.、Z východnej strany takzvaného polostrova Masakari až na vrchol、Druhá najväčšia dedina v prefektúre Aomori。Volá sa "Yamase"、Východný vietor, ktorý obsahuje veľké množstvo vlhkosti z oceánu, naráža na nízke kopce a víri sa okolo.、Vytvorte hmlu, aby ste zabránili slnečnému žiareniu。V dôsledku toho je tu neustály nedostatok slnečného svetla, vďaka čomu je klíma jedna z najchladnejších v prefektúre Aomori.。Podnebie je bližšie k regiónu Oshima Hiyama na ostrove Hokkaido ako v iných častiach prefektúry.、Aj v lete maximálna teplota málokedy prekročí 30 stupňov.。Na druhej strane teploty často klesajú pod 20 stupňov.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Takto、北海道とは津軽海峡にて隔てられ、A to vďaka špeciálnemu prostrediu pobrežnej chladnej a mokrej oblasti.、Môžete vidieť jedinečnú ekológiu flóry a fauny。スケッチをしていると、そういうことに敏感になる。Napríklad fotografia vyššie ukazuje útes vysoký cez 200 metrov.、Hniezdiť možno niekoľko párov sokola sťahovavého.。Neďaleko žijú aj myšiaky a výry, ktoré sú členmi čeľade jastrabov.。Fotografia nižšie zobrazuje skupinu rastlín na neďalekom útese.。Takzvané vysokohorské rastliny、Tu to môžete vidieť z hladiny mora.。(Podrobnejšie informácie nájdete na Higashitori Village/Oipe)、(do hotela Northern)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)