アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

Náčrt je、Z majáku Shiriyazaki s výhľadom na Tichý oceán、Nachádza sa len kúsok na juh.、Nakreslil som niekoľko desiatok metrov vysokú anténu a jej základňu.。Základná štruktúra je malá.、Miestnosť s betónovým vybavením。Ale、Z nejakého dôvodu zakaždým, keď sem prídem、(Aj keď nekreslím slávny maják) Vždy chcem nakresliť túto anténu.。Niečo mi mimovoľne rozbúcha srdce。Na autobusovej exkurzii pre štvrtákov、Pamätám si, že som to nakreslil, keď som prvýkrát prišiel.。Pozrite sa na túto anténu、Je to zvláštne, pretože sa stále cítim takmer rovnako ako vtedy.。

Na oblohe lieta syseľ (stredne veľký jastrab).。V diaľke pokračuje krátky borovicový les、V hĺbke je výška Shitsukari (disciplína) 2、300 m dlhý útes、Tichý oceán je vysunutý sprava doľava na obrazovke.。Týmto je môj obraz kompletný。Každý deň žijem medzi ľuďmi a autami.、V poslednom čase sa cítim trochu unavený.。Kreslenie tohto náčrtu je ako vstupenka do iného sveta。...Možno niekde v srdci obdivujem sysľa.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Strom predstavujúci Shimokitu、Ak si urobíte prieskum, bude to 100% pravda.。Volá sa Aomori Hiba, no v regióne Tsugaru nie je veľa Hiba.。Slávnou oblasťou výroby Hiba je nepochybne polostrov Shimokita.。Moji rodičia majú tiež horu Hiba.、vyrezať to a predať、Tak nás kŕmili naši dedovia a otcovia.。Takpovediac zjedzte Hibu、Akoby som vyrastal a dýchal tú vôňu.。V tomto zmysle mám povinnosť zaradiť Hibu na prvé miesto, nech sa deje čokoľvek.。Avšak、Dovolím si tu spomenúť „Yashabushi“.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Palma je silný strom, ktorý môže rásť v akejkoľvek pustatine.。Rast tohto stromu stabilizuje pôdu.、môže urobiť ďalší krok。Palma sa prudko ohýba、Nie je dostatočne pevný ako stavebný materiál、Nielenže je to zbytočné、Miestni strom nemajú radi, pretože bráni rozvoju.。Avšak、Ak sa nad tým dôkladne zamyslíte, dalo by sa povedať, že Yashabushi je vodca, ktorý sa rúti do pustatiny.。V istom zmysle je strom kameňom, ktorý tu zostane pre ďalšiu generáciu.。Ak to porovnáme s ľuďmi、Je to skvelý chlap, ktorý sa so mnou nedá porovnávať.、Je to tiež strom, ktorý v mojom srdci vyvoláva pocit úžasu.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Piesočné dunové jazero je piesočnatá pláž, ktorá vytvára zvlnenie v dôsledku vetra.、Sú to sladkovodné močiare, ktoré sa prirodzene tvoria, keď sa rieky vlievajú do depresií (Sagata, prefektúra Niigata atď.)。Podmorský piesok sa vďaka morským prúdom a vlnám nafúkne ako nábrežie a blokuje východ.、(Tvorí sa inak ako jazerá s brakickou vodou, ako je jazero Saroma a Hachirogata)。Samotné dunové jazero je cennou entitou, ktorá sa celosvetovo stráca.、Vytváranie biologicky hodnotného prostredia。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

V dedine Higashidori、Existuje veľa veľkých a malých jazier s piesočnými dunami (len 13 pomenovaných močiarov)。Dedina Higashidori, Piesočné duny Sarugamori a Back Wetlands boli vybrané medzi 500 významných mokradí Japonska (v skutočnosti sa dá povedať, že väčšina polostrova Shimokita bola vybraná týmto spôsobom).。Táto opičia lesná piesočná duna (šírka 1-2 km)、„Shimokita Sand Dunes“ je kombináciou pieskových dún (celková dĺžka 17 km) a pieskových dún, ktoré idú mierne do vnútrozemia.、Aj keď je to málo známe, v skutočnosti je to najväčšia piesočná duna v Japonsku.。Dôvod nie je známy、Pieskové duny obklopujú lesy na ochranu pred vetrom a pieskom.、Veci, ktoré ľudia ťažko vidia、Väčšinu z toho používa ministerstvo obrany a ďalší na balistické testovacie miesta atď.、Vstup je totiž zakázaný.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Samotné dunové jazero je mimo oblasti ministerstva obrany.、Zdá sa, že časť sa používa aj na rybárske účely.。Rozrástli sa však aj borovicové lesy využívané na ochranu pred vetrom a pieskom.、Mnohé cesty vedúce do močiara miznú.。Aj tu pokračuje pokles populácie a starnutie.、V súčasnosti sa neuskutočňuje žiadny akademický výskum.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Fotografie sú zhora nadol (usporiadané zo severu na juh)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。Veľkosť a hĺbka sa mierne líšia, ale všetky sú v prirodzenom stave.。Onuma je veľká kreveta、Sakyo-numa je známa Aegagropila Linnaei.、Čo sa stane teraz, keď sa neuskutočnil žiadny výskum?。Aranuma je hlboká 1-2m.、Brasenia schreberi sa zbiera.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.