砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

"ಸ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂನ್ ಲೇಕ್" ಎಂದರೆ ಮರಳು ಕಡಲತೀರಗಳು ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಂಶಗಳಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.、ಇದು ಸಿಹಿನೀರಿನ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದ್ದು, ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಗಾಟಾ, ನಿಗಾಟಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್).。ಸಾಗರ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳು ಮರಳು ಬ್ಯಾಂಕಿನಂತೆ ಏರಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ、ಇದು ಸಾರೋಮಾ ಮತ್ತು ಹಚಿರೋಗಾಟ ಸರೋವರದಂತಹ ಉಪ್ಪುನೀರಿನ ಸರೋವರಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.)。ಮರಳು ಡ್ಯೂನ್ ಸರೋವರವು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜೀವಿ, ಅದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.、ಇದು ಜೈವಿಕವಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ、ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ "ಡ್ಯೂನ್ ಸರೋವರಗಳು" ಇವೆ (ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ 13 ಹೆಸರುಗಳಿವೆ)。ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಗ್ರಾಮ, ಮಂಕಿ ಅರಣ್ಯ ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದ ಗದ್ದೆಗಳನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನ 500 ಪ್ರಮುಖ ಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಶಿಮೋಕಿತಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು).。ಈ ಮಂಕಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಡ್ಯೂನ್ (1-2 ಕಿ.ಮೀ ಅಗಲ)、ಒಟ್ಟು 17 ಕಿ.ಮೀ ಉದ್ದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಶಿಮೋಕಿತಾ ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳು、ಇದು ವಿರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮರಳು ದಿಬ್ಬವಾಗಿದೆ.。ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ、ಗಾಳಿ ನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು ಮರಳು-ನಿರೋಧಕ ಕಾಡುಗಳು ಮರಳು ದಿಬ್ಬಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿವೆ.、ಜನರು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ、ಹೆಚ್ಚಿನ ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.、ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

ಡ್ಯೂನ್ ಸರೋವರ ಸ್ವತಃ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶದ ಸಚಿವಾಲಯದ ಹೊರಗಿದೆ.、ಕೆಲವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.。ಆದಾಗ್ಯೂ, ಗಾಳಿ ನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು ಮರಳು ನಿರೋಧಕ ಪೈನ್ ಕಾಡುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆದವು、ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಅನೇಕ ರಸ್ತೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ。ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕುಸಿತ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ、ಈಗ ಯಾವುದೇ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

ಫೋಟೋ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ (ಉತ್ತರದಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಸಾಲಾಗಿರುತ್ತದೆ)、ಒಂದು ಬಗೆಯ ನಾಚಿಕ、ಸಕ್ಯೊನ್ಯೂಮ、ಅರನುಮ。ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಳವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.。ಒನುಮಾ ಒಂದು ತೆತಾಗ ಸೀಗಡಿ、ಸಕ್ಯೊನುಮಾ ಈ ಏಗಾಗ್ರೋಪಿಲಾ ಲಿನ್ನೇಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ.、ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡದ ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?。ಅರಾನುಮಾ 1-2 ಮೀ ಆಳ、ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಜುನ್ಸೈ (ಬ್ರಾಸೆನಿಯಾ ಶ್ರೆಬೆರಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

ಲೇಸ್ ಹೂವುಗಳು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು。ರಸ್ತೆಯ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು、ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ。ಖಾಲಿ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಂತಿದೆ、ಅದು ಅರಳುತ್ತಿತ್ತು。ಇದು ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಮೋಕಿತಾದಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಕಳೆ.、ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ。ನಾನು ಈಗ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ season ತುವಿನಲ್ಲಿ ಶಿಮೋಕಿತಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.、ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ。ನಾನು ದೂರವಾಗಿದ್ದಾಗ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"ಲೇಸ್ ಫ್ಲವರ್" ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ。ನಾವು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಲೇಸ್ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.。ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮೂಲತಃ ಕುಟುಂಬ ಸೆರಾ ಕುಟುಂಬದ ಹೂವುಗಳು.、ಬಣ್ಣ、ಆಕಾರ、ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ಮುಳ್ಳುಗಳಿವೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.、ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ。ಈಗ ನಗರದಲ್ಲಿ、ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ。ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ、ಬಣ್ಣವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ、ಗುಲಾಬಿ、ನೀಲಿ、ಕಪ್ಪು、ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ。ಬೆಲೆಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಗೆ ಸುಮಾರು 90 ಯೆನ್ ನಿಂದ ಸುಮಾರು 400 ಯೆನ್ ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.。ಪ್ರತಿ ಬಾಟಲಿಗೆ 100 ಯೆನ್‌ಗೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾಟಲಿಗಳು ಅರಳುತ್ತಿದ್ದರೆ、10ಶತಕೋಟಿ ಯೆನ್ ಮೌಲ್ಯದ ನಿಧಿ ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ。ಇದು ತ್ಯಾಜ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದರೂ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ。ಇದು ಶಿಮೋಕಿತಾದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ、ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ。ಕಾರ್ಯನಿರತತೆ ಮತ್ತು ಕಳಪೆ ಆರೋಗ್ಯದಂತಹ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳಿವೆ、ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ。ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದವರು、ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

ಆಗಸ್ಟ್ 10 ರಿಂದ 23 ರವರೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಾಸಿಸುವ ಶಿಮೋಕಿತಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.、ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೊಸ ಬಾನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ。ನಾನು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.。ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಹೊನ್ಷುವಿನ ಈಶಾನ್ಯ ತುದಿಯಾದ ಶಿರಿಯಾಜಾಕಿ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.、ಮಸಾಕರಿ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾದರಿಯ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ、ಅಮೋರಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನ ಎರಡನೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿ。ಇದನ್ನು "ಯಾಮಾಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ、ಪೂರ್ವ ಗಾಳಿಯು ಕಡಿಮೆ ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಸಾಗರ ತೇವಾಂಶದ ಸುಳಿಗಳು、ಮಂಜು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ。ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಮೊರಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.。ಹವಾಮಾನವು ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಹೊಕೈಡೋ ಮತ್ತು ಒಶಿಮಾದ ಹಿಯಾಮಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.、ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಹ, ಹೆಚ್ಚಿನ ತಾಪಮಾನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 30 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ.。ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 20 ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

ಈ ರೀತಿ、ಇದನ್ನು ಹೊಕ್ಕೈಡೊದಿಂದ ಸುಗಾರು ಜಲಸಂಧಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.、ಇದು ಕರಾವಳಿ ತಂಪಾದ ಗದ್ದೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವಾತಾವರಣವಾಗಿದೆ.、ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಪ್ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು。ನಾನು ಸ್ಕೆಚಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ、ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದು。ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇಲಿನ ಫೋಟೋ 200 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ、ಹಲವಾರು ಫಾಲ್ಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು。ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಜಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪ್ರೀಸ್, ಅವುಗಳು ಗಿಡುಗಗಳಾಗಿವೆ。ಹತ್ತಿರದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸಸ್ಯಗಳ ಗುಂಪು ಕೆಳಗೆ ಇದೆ。ಆಲ್ಪೈನ್ ಸಸ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದು、ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 0 ಮೀ ನಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.。(ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಓಪ್, ಹಿಗಾಶಿಡೋರಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ、ಉತ್ತರ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)