ಎಸ್ ನ ಮರಣ

ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ನಾಯಿ F50 ಟೆಂಪೆರಾ 1998

ಎಸ್ ನಿನ್ನೆ ನಿಧನರಾದರು。ಇದು ಅನಾರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗಿನ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ。ಎಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಡಾಗ್ಸ್".。ಹೊಸ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.、そのようなわけで今回十年以上前の(私のだが)作品を載せることにした。ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ。

Sさんとは大学の公開講座・水彩クラスで初めて知り合った。ನನಗೆ ಬೋಧಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ。ನಾನು ಬೋಧಕನಾಗಿದ್ದೆ、ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.。ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಅನುಭವಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ、ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.。ಆ ಉತ್ಸಾಹವು ಒಂದೇ ತರಗತಿಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ、ಇದು ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದುವಂತಿದೆ、ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ、ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ。ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಅವಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು.。ಆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಚಲಿಸಿದೆ、ಅದು ಹೇಗಾದರೂ ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವಂತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ、ಇದು ಸಲಹೆಯೇ?、ಇದು ಆಂದೋಲನವೇ?、ಅದು ಘೋಷಣೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ。

ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ರೆಗ್ಯುಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ。ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾರೂ ಮಾಡಲಾಗದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು、ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.。"ಆ ರೀತಿಯ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡಬಾರದು."、ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ、ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಇದ್ದಾರೆ。ನಾನು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮಿನಿ ಆಗಿದ್ದೆ.、ನಾನು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ、ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ)。)。

ಅವಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಅದು ಈಗ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ)、ನಾನು ವಿಫಲವಾದ ಕೆಲಸದ ತುಣುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ。ತುಣುಕನ್ನು ನೋಡಿ、ಇದು ಅವಳದು (ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಪ್ರಯತ್ನ)、ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ) ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು。ಬಹುಶಃ、ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ವಿಶ್ವ" ಜಲವರ್ಣಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ತಂತ್ರವಾಗಿದೆ.。ಅದು ನಾನು、ನೀವು ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ದಿನ ಬಂದಾಗ、ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ。

ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪದಕವಿದೆ。ಸೈತಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನವಿತ್ತು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ)。ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಚಿವ ಮತ್ತು ಸೈತಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್ ಗವರ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.、ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ。ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಎನ್‌ಎಚ್‌ಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದಾಗ、ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವಾಗಿ hed ಾಯಾಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.。ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ、ಪ್ರಶಸ್ತಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಫಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.、ಅದನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ。ಮತ್ತು、ಅಂತಹ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕೇವಲ "ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ".、ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ、ಇದು ನಾಯಕನ ಆಂತರಿಕ ದುರಹಂಕಾರವಾಗಿತ್ತು.。ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ವಿಷಾದ。ಇದು ನೋವಿನ ಪ್ರಸಂಗವಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿನಮ್ರ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ。ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ。2011/7/21

思い出すこと

 

神田ニコライ堂 水彩 2010-12

ಟೆಂಪರಾವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುವಾಗ、ನನಗೆ ಥಟ್ಟನೆ ನೆನಪಾಯಿತು。ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದ ಮಾಸ್ಟರ್ ರೂಬೆನ್ಸ್, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ನೆಲವನ್ನು (ಸತು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಅಂಟುಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ಬೇಸ್) ಚಿತ್ರಿಸಿದರು.。ನೀರು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ)、ಮೊಟ್ಟೆಯ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ、ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಟೆಂಪೆರಾ ಮಿಶ್ರ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.、ಅದು ಆಯಿಲ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.。ರೂಬೆನ್ಸ್ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಕಾಲದ ಇತರ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.、ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದು ಕಪ್ಪು ಆಗಿದ್ದರೂ, ಅದು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಆಳವಾಗಿದೆ.、ಇತರ ಕಲಾವಿದರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವರು ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.。ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಈ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ ಎಣ್ಣೆಯ ಪದರವಾಗಿದೆ (ಇದನ್ನು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ).、ನೀರು ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.。

ಜಲವರ್ಣದಂತಹ ಇಂದ್ರಿಯ ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು、ಆಯಿಲ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಒಂದು ರೀತಿಯ ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿದೆ、ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂಶವು ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.。ನೀವು ಕಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ,、ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ರೂಬೆನ್ಸ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.。ಆದರೆ、ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.、ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಅನೇಕ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿವೆ.。ದೃಢಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಕಾಣುವ ಚಿತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಒಳಿತೇನೋ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.。ನಿಮ್ಮ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.。ಆದರೆ、ಚೈತನ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಜೀವಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ? 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ、ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ ನೆನಪಿದೆ.。

ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಚಂಡಮಾರುತ ನಂ.6ರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ (ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪ್ರಬಲ ಚಂಡಮಾರುತ) ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಇದೀಗ ಅದು ನಿಂತಿದೆ.、ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಬಂದಿದೆ (ಸೈತಾಮಾ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಕುಸಿತದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ)。ನಾಳೆ ಟೈಫೂನ್ ಬರಲಿದೆಯಂತೆ。  2011/7/20 1:15am

テンペラをもう一度やり直し

栃木蔵の街(こうらい橋) ペン  2011

ನಾನು ಕವಾಗೊದ ಗ್ಯಾಲರಿ ಯುನಿಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ "ಸಕಟಾನಿ ಕ Kaz ುವೊ" ಎಂಬ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ。ಇದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾದ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿತ್ತು。ಸಕಟಾನಿಯ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.、ಸ್ಥಳವು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ、ನೀವು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ದೊಡ್ಡ-ಪ್ರಮಾಣದ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ。ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ、ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು ಕಲಾವಿದನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ、ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.。ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಲೇಖಕರ ನೀತಿ ಅಚಲವಾಗಿದೆ、ಅವರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೆ。ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಾಗಿನಿಂದ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ。31ದಿನದವರೆಗೆ。

ನಾನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟೆಂಪರಾವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ。ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಟೆಂಪರಾವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.、ನಾನು ಮೂಲತಃ ಟೆಂಪರಾವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ.、ಮಾಟಿಯರ್ ಮತ್ತು、ಪರಿಸರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮತೋಲನದಿಂದಾಗಿ、ಸ್ರೇಲೀಯ、ಅಕ್ವಿಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ、ನಾನು ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.。ನಾನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ。ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಟೆಂಪೊರಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.。

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ。ಕಲಾ ಸರಬರಾಜುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ。ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ、ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುವ。ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ದೊಡ್ಡ-ಪ್ರಮಾಣದ ಯೋಜನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ。ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿ。ನನ್ನ ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ、ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ、ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ。