tarafından eklendi tarafından eklendi

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

Yashabushi / Yashabushi
Gerçek Yashabushi / Yashabushi ve Somunlar

Shimokita'yı temsil eden bir ağaç、Böyle bir anket yaparsanız,% 100 Hiba。Buna Aomori Hiba denir, ancak Tsugaru bölgesinde çok fazla selvi yoktur.。Ünlü Selvi Üretim Alanı muhtemelen Shimokita Yarımadasıdır.。Ailem de bir Hiba dağına sahip.、Gördüm ve sat、Büyükbabam ve babam bize böyle yardım etti.。Selvi yemek, tabiri caizse、O kokuyu sigara içtim。Bu anlamda, ne olursa olsun Hiba'nın bir numara olarak sahip olma görevim var.。Ancak、Kasıtlı olarak "Yasabushi" i burada listeleyeceğim.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hata ” trees that wii get 100 % of votes. Ünlü gibi “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. Bir anlamda, it looks like that I heve grown up by eating “Hata” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 Shimokita ağacının. Ancak , Ben aday istiyorum “Yasyabushi” Hayır olarak, 1 in this time.※”Hata” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Yashabushi, herhangi bir arazide büyüyen güçlü bir ağaçtır。Bu ağacın büyümesi toprağı stabil hale getirir.、Bir sonraki adıma girebilirsiniz。Yashabushi büküldü、Bir yapı malzemesi olarak güçlü değil、Sadece işe yaramaz değil、Yerliler bunu gelişimi engelleyen bir ağaç olarak sevmiyorlar.。Ancak、Bunu düşünürseniz, Yashabushi'nin araziye girmenin kaptanı olduğu söylenebilir.。Bir anlamda, yeni nesli terk etmeye adanmış bir ağaçtır.。Eğer bir insanla karşılaştırırsanız、O dayanamayacağım harika bir adam、Aynı zamanda kalbimdeki huşu hissini ateşleyen bir ağaçtır.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘 湖 / Kumul göl-Vahşi yaşam Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

"Kum Dune Gölü", kumlu plajların rüzgar ve diğer faktörler nedeniyle dalgalanmalar yarattığı anlamına gelir.、Çöplere akan nehirler tarafından doğal olarak oluşan bir tatlı su bataklığıdır (Sagata, Niigata Eyaleti gibi).。Okyanus akıntıları ve dalgaları kumun bir banka gibi yükselmesine ve çıkışı engellemesine neden olur、Ayrıca Saroma Gölü ve Hachirogata gibi acı göllerden de farklıdır.)。Kum Dune Gölü'nün kendisi, tüm dünyada kaybolan değerli bir varlıktır.、Biyolojik olarak değerli bir ortam yaratır。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

Higashidori köyünde、Birçok büyük ve küçük "Dune Gölleri" vardır (sadece bataklıkların 13 adı vardır)。Higashidori köyü, maymun orman kum tepeleri ve arka sulak alanlar Japonya'nın 500 önemli sulak alanlarından biri olarak seçildi (Shimokita Yarımadası'nın çoğu bu seçimi aldığı söylenebilir).。Bu maymun orman kumul (1-2km genişliğinde)、Toplam 17km uzunluğunu birleştiren Shimokita kum tepeleri) ve biraz iç bölgeye giren kum tepeleri、Nadiren bilinir, ama aslında Japonya'nın en büyük kumul.。Bilinmeyen olmasının nedeni、Rüzgar geçirmez ve kuma dayanıklı ormanlar kum tepelerini çevreler.、İnsanların görmesi zor、Savunma bakanlığının çoğu ve diğerleri bunu balistik test sitelerinde kullanıyor.、Çünkü giriş yasaklandı。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Dune Gölü'nün kendisi Savunma Bakanlığı alanının dışında yer almaktadır.、Bazıları balıkçılık için kullanılmış gibi görünüyor.。Bununla birlikte, rüzgar geçirmez ve kum geçirmez çam ormanları büyümüş、Bataklığa giden yolların çoğu kaybolmaya başlıyor。Nüfus düşüşü ve yaşlanma burada da ilerliyor、Şu anda hiçbir akademik araştırma yapılmıyor.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Fotoğraf yukarıdan (kuzeyden güneye dizilmiş)、Onuma、Sakyonuma、Aranuma。Boyut ve derinlik biraz değişir, ancak hepsi doğal kalır.。Onuma bir tenaga karides、Sakyonuma Aegagropila Linnaei ile ünlüdür.、Araştırmadığımıza göre şimdi ne oluyor?。Aranuma 1-2m derinliğindedir、Şu anda Junsai'yi (Brasenia Schreberi) seçiyor.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

Çiçek Dantel / Çiçek Dantel(yaban hayatı Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Dantel çiçekler taşıyordu。Yolun her iki tarafına kadar、Evin etrafında yürümek。Boş alanda, içinde tohum bulunan bir alan gibi、Çiçek açıyordu。Yılın bu zamanında Shimokita'da (özellikle Higashidori köyünde) bir ottur.、Bu zamana kadar fark etmedim。Uzun yıllardır bu sezon Shimokita'ya dönmedim.、Çok etkilendim。Ben uzaktayken son birkaç yılda önemli ölçüde arttı.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Dantel Çiçek" genel bir terimdir。Ayrıca sitede çeşitli dantel çiçek türlerini kontrol ettik.。Hepsi temelde Cerae ailesinin çiçekleridir.、renk、şekil、Kök üzerinde, vb.、Çok fazla değişiklik var。Şehirde şimdi、Görünüşe göre şaşırtıcı derecede popüler。Baktığımda、Renk beyaz、pembe、mavi、siyah、Görünüşe göre mor renk tonları yetiştirildi。Fiyatlar şişe başına yaklaşık 90 yen ile yaklaşık 400 yen arasında değişir.。Şişe başına 100 yen için 10 milyon şişe çiçek açıyorsa、10Milyarlarca yen değerinde bir hazine sadece rüzgarda sallanacak。Bunun bir israf olduğunu söyleseniz bile, başlamayacak。Shimokita'daki rüzgarla birlikte esiyor、Bununla başa çıkmanın en doğru yolu olabilir。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. Bir anlamda, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.