tarafından eklendi tarafından eklendi

中学生になった気分です / I’d like to・・

ギターを弾く男(部分) a guiter player(part) 水彩 2012

Bazen bu blogda da yorum alıyorum。Bunu görmezden gelmiyorum、Çok az yayınlama oldu。bu yüzden、Yorum yapanların perspektifinden、Neredeyse tamamen sessizmiş gibi hissetmesi şaşırtıcı değil。

I got some comments to this blog sometimes. Of cours I ‘ve read all of it, but I haven’t open to the web. So, It is easy to think that YOUR coments has been disregarded.

Yorumların çoğu tanıdıklar, bu yüzden iyi.、Bazen yabancı olduğunu düşünen kişilerin yorumları、Bir an için düşün。Halka açık olmasa bile、Acaba okuyor muysan? Acaba bu tür tepkilere cevap veremiyor muyum。

Mostly of them are Japanese, but there are some people who may be foreigners I guess. Somehow I’d like to reply to them without open to the public. But, how?

İngilizce yazmalısın。Öyle düşündüm ama、Sözlüğü çek、Laxing yaparken dilbilgisi kitapları yazıyorum, bu yüzden yine de anlamıyorum、Bunun anlamsız olduğunu düşündüm (ve bugün hala)。Ancak、Biraz belirsiz olsa bile, bir şekilde duygularımı iletmek istiyorum、Son zamanlarda bunu düşünüyorum。İngilizce'deki utançımı gizleme arzusuyla bir çatışmam var、Bu mümkün değil çünkü gerçek bu、Ben de öyle düşünüyorum。

So I ‘d like to write my blog in English as possible as I do, althogh I’m not good at.

Bu yüzden、(Belki bazen) Kötü İngilizce cümleler eklemeye karar verdim (demek istediğin bu mu?)。İngilizce akıcı olanlar、Daha iyi İngilizce yapmak için lütfen işaret edin。Lütfen。

I hope you enjoy it with me from now.  2012/2/24

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭 水彩 2012

Hocchare muhtemelen "atın" anlamına gelir.。Bırak gitsin、Şahsen bunun sese benzediğini düşünüyorum。Yumurta bıraktıktan sonra somonla ilgili。

Yumurta döşeme、Ölüm karşılığında somon için önemli bir proje.。İkilem, başarılı yumurta döşemesinin sizin için belirli bir ölüm getirmesidir、Somon rahatsız etmiyor bile。Yine de harika、Bundan önce fiziksel enerji tüketimi de arttı.、Hayal gücüm yukarıdan uzak bir seviyede olmalı.。

Yumurtalar döşendiğinde, somon pembe et rengi aniden beyazlaşır.、Et de kuru ve yağlı。Balık için tipik olan sümüksü cilt aniden kaybolur.。İnsanlar büyük şoklara maruz kaldıklarında saçlarının bir gecede beyaza dönebileceğini duyduğumu hatırlıyorum.、Buna yakın mı? Ve kesinlikle tüm somon için olacak.。Tabii ki, artık kimse böyle somon yemezdi (arabalarında ucuz somon satmaya gelen bazı şirketler vardı.。Komşularımın ucuz olduğunu duydum、Bir hit aldım。Sana daha sonra göstereceğim, emin olacağım、Tanımadığım insanları aldatmak sadece sıcak bir konuydu.)。Nehir yengeçleri ve su böcekleri tarafından yenir.。Somon vücudu böyle geri dönüştürülür、Büyük miktarda somon ölse bile、Bu nehri kirletmez。Başka bir deyişle, somon cesetleri çöp değildir.。

Dün ve bugün、Görünüşe göre babam birkaç kez tehlikede。Küçük kardeşimden nihayet benim olmanın zamanının geldiğini düşündüren birkaç çağrı aldım。Akşam stabilize görünüyor gibi görünüyor、Önyargıya izin vermeyin。

Ancak、Kardeşim çok nazik、Bugün tekrar üniversiteden taşınmaya hazırlanıyordum。Bugün itibariyle, üniversitede temizlik için yaklaşık 600 çalışmam toplandı.。Suluboya ve eskizler dahil size büyük bir puan verir。Bu bir baş ağrısı ama、Bununla birlikte, her hareket ettiğimizde önemli miktarda iş atılmış olması hala bırakılmıştır.。Ancak、Mevcut eserlere bakmak、Daha fazla kalmaya layık olup olmadığı、Kalbim yok。Belki、Bunlar zaten çöp olabilir。

"Bir kişi ölürse çöp olur" başlıklı bir kitap vardı.。Kül değil、Bu şok edici bir başlık çünkü buna çöp deniyor (okuduğumu hatırlıyorum ama、İçeride ne olduğunu hatırlamıyorum)、Bu noktada, "çöp" tanımı bir sorun olmak üzeredir.。

Babam ölse bile、Bu çöp、Öyle düşünmüyorum。Ancak、Somon gibi geri dönüştürülmemiş、Sadece yakıt pahasına yakılmış olduğu gerçeğine odaklanırsak、Çöp gibi ısı enerjisi bile kullanamayan insan vücudu çöpten daha azdır.、Bunu da söyleyebilirsin。Dahası ne var、Geride bırakmaya layık olmayan resimler yaratıyorum、Bundan daha az olabilir bile。

İnsanlar hayvanlar arasında en yüksek olanlar、Son yıllarda (insanlık tarihinden), kibirle gurur duymaya başlıyor gibi görünüyor。İnsan olmayan hayvanlar az atık üretir、Sonuç olarak, üst seviyenin üretilen çöp miktarı ile belirlendiği görülmektedir.。İnsanlar yardım edemez, ancak hayatlarında sürekli çöp üretirler.、Başka bir deyişle, o dünyanın göksel iblis.。

Somonun ölümü ferahlatıcı。İnsan ölümü、İnsan ölümü de、Böyle olmak istiyorum、Bu bir hocchare görünümüydü。  19 Şubat 2012 Pazar

講座終了に向けて

 

ソファーのヌード F8 ミクストメディア

Üniversitedeki son çıplak üretim bu hafta bitti。十数年間にわたりたくさんのモデルの方にお世話になりました心からお礼を申し上げます受講者の方々も実に熱心に描いて下さった皆さんにも心からお礼を申し上げます一生に一度しかないかけがえのない時間を共に過ごさせていただきました

Ayrıca、Birçok kişi rehberliğimi almaya devam etmek istedi.、Minnettar hissediyorum。Üniversite benzeri bir ortam dışarı çıkmak zordur、Bence gelecekte çevresel nedenlerden dolayı bazı zorluklar olacak.、Bazı açılardan, kendi fikirlerimi daha açık bir şekilde itebileceğim umudum var.。

Resmin öğretilip verilmeyeceği tartışmasının yanı sıra、Kursu alan insanlar ne istiyor?、Bunun hakkında ne düşündüm、これからどうしようというのかを簡単に述べておきたいと思います実際は私自身の中に迷いも不確かな部分もあり今ここで断定的に述べたとしてもより良いと思う方向へ転換していくことは幾らでもありうることだと思って読んで下さるようお願いいたします

20年にわたって絵画講座を担当しましたが初めは全くの手探り状態私も講師などの経験は無くただ自分自身の絵画観をそのままぶつけるだけでしたといえばメチャクチャな印象ですがなまの絵描きの卵が思い惑い右往左往するさまをまじかに眺める機会など滅多に無いことだという観点でみればある意味貴重な経験を提供したかも知れません。Ama evet、講師としては掲げるビジョンも不明確でまずは落第だったでしょう

「絵画の技術・知識」については未消化ながら出来るだけ伝えるように心がけてきたつもりですいかに趣味であろうと絵画の材料はそれぞれ物理的特性を持った実物でありそれを活かさなければ不必要な労力と無駄なお金をつぎこむことになるばかりでなく作品自体をもより惨めな状態に貶める結果になってしまいますそのうえ古今の天才達が作り上げてきた絵画という技術的積み重ねの歴史そのものをも否定してしまいかねません

大学の講座ですから単にうまく描ければいいというのでは少し寂しいと思いました寧ろうまく描けなくてもいいから技術の習得を通して芸術に魅入られ時には芸術の犠牲になっていった人々への想いや造形表現への理解を深めることができたら教養としても自らを豊かにすることになるのではないかそれが私の「技術指導」の目的の半分でした具体的に言えば「模写」「古典技法」などがそれに当たります「絵画の歴史」的に言えば模写は絵画の勉強そのものと言ってもあながち見当違いではないのです模写ばかりのクラスを作っても良かったなと今でも思っています一般の「美術史」のようなものは私の能力を超えておりあくまで技術の範囲にとどまってきたつもりです

受講者の皆さんにとって「少しは上手く描けるようになりたい」「他人に自慢できるような絵を描けるようになりたい」という欲求は当然のことですここは「絵画講座」であって「美術史」講座ではありません制作上の具体的な技術指導をするのですからそれを求めて当然ですいろんなケースを想定し最も安易で最も効率的な方法を私なりにいろいろ考案しました「1.2.3ステップ法」(油彩)「明暗重視による構成」(水彩)などがそれに当たります技術指導の目的の半分以上はこのことに費やしています

Ancak、満足のいく結果を得られた人はたぶん少数でしょう(実際にはすべての人がレベルアップしていますでも結果が希望のスピードについていけるはずはありません)程度の差こそあれ技術の習得には最低限の時間的経済的コストがかかります頭で理解できるようには体がついていかない場合もあったでしょう若い頃より余計に時間が必要ですが現実は厳しい面があります

これからも基本的な考え方は変わりませんこれまでの方法論が間違っているとも考えていませんそれでも「写生的な絵」への直接的な技術指導から「絵画的な」絵へ今よりさらに軸足を移してもらおうとは思っています「写生的な絵」を否定することなど誰もできません。Ancak、絵とは写生的なものだけでないもっと大きく広く深い楽しみを持ったものですそしてその中に自分自身が居ることが何より重要なことだと思っています絵画としての自立性を保ちながら(単なる独りよがりを越えて)それぞれの人生の結晶を絵画という形でも残せるようにしたいそのお手伝いになればと考えています

「ヘタでもいい」と言えるのは結果であって前提ではないと私は考えていますそれぞれ生きた証として傑作の一枚を残す(傑作でなくては残らないのです!)それを目標にしていきたいと思っています   2012/2/18