Ay: Mart 2012

Babam vefat etti。201213 Mart 8:22。Babam öldü 5、Altı saat önce、Hachinohe'den gelen tren, şiddetli kar nedeniyle kesintiye uğradı.、Küçük erkek kardeşimin arabasında hastaneye gitmeyi başardım.。Monitörün nabzının sıfıra gittiği an、Sadece ben ve babam hastane odasının içindeydik.。

My father was dead. Mart 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Babamın yüzünü hemen hastanede gördüğümde、Babamın ölümünün yakın olduğunu hissettim、diğer taraftan、Bir şeyler yapabilirim çünkü geldim、Doktor uzun zamandan beri kapıdan ayrılmış olsa da (sorumlu doktor görevde değildi, ama eve dönmemişti.。Muhtemelen ölüm ilan etmekti.)、Sebepsiz düşünüyordum。Aslında, hiçbir şey yapmadan öldü.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Babama yardım edebilir miyim? Bence de。Altı ay、En az üç ay、Hala babamı önemsemeye odaklanırsam iyileşebileceğimi düşünüyorum.。Bunu yapmadılar çünkü hayatlarına öncelik verdiler.。Onu terk ettiğini söylemek için bir faydası yok。Babam benimle tanışmak istedi、Bunu neden yapmadın?、Belki de bu soruyu sormak istedi。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Fotoğraftaki yel değirmeni altındaki kara orman, babam tarafından dikilen bir sedir ormandır.。Dağları seven babam, son incelmesini kendi elleriyle tamamladı.、Ormanlar büyük bir mesafe ile çevrilidir、Ormandan girmesi zor olan açık bir fark.。Görünüşe göre ekimden bu yana sadece 50 yıldan az oldu.。Zamanla, güzel bir ağaca dönüşecek。Babamın kalbinin kaldığı bir orman。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

Babam iyi hissetmiyor。Aniden bir şafakta düşündüm。Babamın portresi olmadan。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

Ben bir ressamım。Dahası, ana tema insandır (bunun bir portre resmi olduğunu söylemek zor olsa da)。Buna rağmen、Babamın portresi yok。Baba, anne, karısı ve erkek kardeşi、Akrabalarımı çizmiyorum。Çok az otoportre var。Büyükbabam vefat ettiğinde、Hala sıcak vücudumun üzerinde bir ölüm maskesi çizdim.。Bunun dışında oğlum、Zaman zaman sadece birkaç eskiz var。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Daha çok düşünüyorum、Bu garip görünüyor。Her zaman insan yüzleri ve jestlerle ilgilenir.、Diğerlerinden daha derin gözlemlediğimi sanıyordum、Bu ne anlama gelir?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Ailenin çok güçlü bir yaşam duygusu var、Bu, resimden hariç tutuldukları anlamına mı geliyor? Ancak、Yaşam ve resim duygusunun çelişkili olduğunu sanmıyorum。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? Ancak, I think that is consistable.

Bundan sonra kendimin ve ailemin bilincinde olacağım、Sana yakın birini çizmeyi dene。Tanınmış motiflerden、Yaratılan iyi resimlerin birçok örneği var.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.