ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

Jou ouvèti pou oursin nan Shimokita。Malgre ke li rele kòt la nan Shimokita Peninsula, li se byen lajè.、Genyen tou diferans konsiderab nan anviwònman kotyè yo.。kòt pasifik la、Tsugaru Strait bò、Mutsu Bay bò、plaj sandy、Sandy zòn wòch、Iso、cliff absoli、lanmè move、Tankou yon lanmè kalm。Sa a se lanmè a nan devan vilaj la nan Shiranuka sou kòt Pasifik la.。Yon anviwònman wòch ant yon plaj Sandy ak yon falèz。

Lanmè isit la se yon lanmè kote menm fanm ak timoun (nan yon sans fizik) ka kolekte oursin (menm jan ak nan lòt zòn, ou pa ka kolekte oursin san dwa lapèch).。Yo di ke te gen yon tan nan tan lontan an lè li te posib yo rale woulèt la jiska jenou yo.。Sèjousi, pwobableman ou pa ka rekòlte jis pa woule woulèt la.、Kòm ou ka wè, si li se sou ren gwo twou san fon (apeprè 1m)、Li toujou posib pou kolekte ase。Gade lanmè、Gen kèk moun ki fè li pa plonje po nan kostim mouye.。Sa mande anpil fòs fizik。Si li pi lwen lanmè, li ka kolekte pa bato.。

Gou a nan oursin nan lanmè isit la se eksepsyonèl.。1 nan Shimokita、Gou a se dezyèm a okenn.。Nan Japon kòm yon antye, oursin se pi bon gou nan nò a pase nan sid la (e li sanble yo dwe menm bagay la tou atravè mond lan).、Menm nan Shimokita, gen yon anviwònman wòch.、Li sanble ke gen yon ti jan varyasyon akòz enfliyans nan mare, elatriye.。Mwen santi mwen tankou oursin ki soti nan Rishiri Island gou trè menm jan ak youn nan isit la.。Peyi kote moun manje pisin lanmè kri tankou Japonè yo、rejyon nan yon pèspektiv global、Aparamman pa gen anpil (gade ekspresyon "vyann oursin")、Mwen te tande li deja、Pati manjab la se aktyèlman ze a, pa vyann lan.。Fekondasyon kòmanse alantou epòk Obon.、Yo ka wè espèm ki sanble ak lèt ​​​​nan koki a.。Soti nan pèspektiv nan konsèvasyon resous yo、Leve entèdiksyon an sou kolekte nan moman sa a pral lakòz pwoblèm nan lavni.)。

Anplis de manje kri,、Nan lòt peyi yo, li kwit、fè li yon sòs、Li sanble yo dwe melanje nan farin ak manje tankou pen oswa gato.。Yo itilize pisin lanmè kòm yon baz, epi yo mete abalone, kokiy, elatriye nan epè ki gen 10 zan.、``Miso Kayaki'', ki fèt ak ze ki gen miso, definitivman vo eseye.。Atravè lemond, kantite moun ki manje oursin sanble piti piti.、Soti nan pwen de vi yon renmen oursin、Mwen ta rekonesan si li pa t vin twò popilè.。tankou ton ble、Si demann ogmante、Mwen sèten mwen p'ap ka manje l' talè.。

Oursin lanmè yo omnivor、Aparamman yo manje pa sèlman alg, men tou pwason mouri ak lòt pwason.。Sepandan, fondamantalman, oursin pa ka grandi san alg abondan.。Alg abondan pa ka grandi san lanmè pwòp.。Nan lòt mo, amelyore anviwònman natirèl la nan lanmè a、(Natirèlman) Sa vle di ke ou ka manje san danje ak bon gou oursin lanmè.。

アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

スケッチは太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から南へほんの少し離れたところに建っている高さ数十mのアンテナとその基部を描いた基部の構造物はちっぽけなコンクリート製の装置室だがなぜかここへ来るたびに(有名な灯台を描かないことはあっても)必ずこのアンテナは描きたくなる何かが無性に心をかきむしる小学四年生のバス遠足で初めて来た時もこれを描いたのを覚えているこのアンテナを見ると今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ

空にノスリ(中型の鷹)が飛んでいる遠くに背の低い松林が続きその奥で尻労(しつかり)の高さ23百mのl断崖絶壁が画面右から左に太平洋を押し出している私の絵としてはこれで完成毎日人と車の間で生活している私は最近少し疲れているこのスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

下北を代表する木とアンケートすれば100%ヒバだろう青森ヒバなどと言うが津軽地方にはヒバは多くないヒバの名産地は何と言っても下北半島だろう私の実家もヒバ山を持ちそれを製材して売りそうやって祖父や父は私たちを養ってきたいわばヒバを食べその芳香を吸って私は育ってきたようなものだその意味で何が何でもヒバをナンバーワンに挙げなければならない義理が私にはある。Men、私は敢えてここで「ヤシャブシ」を挙げる

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

ヤシャブシはどんな荒れ地にも生える強い木だこの木が生えることによって土壌は安定し次のステップに入ることが出来るヤシャブシはグネグネと曲がり建築材として強度も無く何の役にも立たないどころか開発を邪魔する木だと地元では嫌われているほどだ。Men、よく考えてみればヤシャブシは荒れ地への斬り込み隊長であるともいえるある意味では次世代への捨て石に徹する木人間に例えてみれば私などには及びもつかぬ偉い奴だなあという畏敬の念を私の胸に巻き起こす木でもある

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.