ブリューゲル展（東京都美術館）に入った。久しぶりのクラシック展だったが、まあこんなもんか、Se sa li santi tankou。mè、出口近くの2点には少し驚いた。写真はそのうちの１点。２点とも6号ほどの小品だが、油彩で昆虫を驚くほど細い筆で描いてある。作者はヤン・ファン・ケッセル、1659年作。磨かれた大理石の上に描かれている。
Se vre、油彩は石の上にも描けるんだったなあ、と改めて思い出した。mè、このような場合、油彩につきものの「油のヤケ」が全然見られない。ついさっき描かれたかようにフレッシュ。しかもひたすら「昆虫」図鑑のような描き方が、いっそう現代的であるように感じられた。
Mwen yon jan énervé。Olye ke yon mekontantman klè、Pa gen okenn klè entérésan nan tout bagay、Se sa li santi tankou。Gen yon mo sezon an nan haiku yo rele ``Seimei'' ki refere a move tan aktyèl la.。Yon atitid/tan ki se yon melanj de klète ak fraîcheur.、Men, mwen pa ta ale twò lwen pou m di opoze a.、Mwen santi mwen nan yon move atitid.。
Mo "rekonesans"、Li vin toudenkou yon move mo。olenpik sezon fredi、Yo fèk fèt paralenpik yo。Seleksyon sezon prentan jwèt bezbòl lekòl segondè te kòmanse yè.。Yon fwa ankò, yon tanpèt nan "rekonesans" ak "rekonesans"。Si w pa di mo sa a, w ap jwenn plent yon kote.。Li di, ``Sa w ye jodi a se pa sèlman pwòp fòs ou.。Mèsi ak sipò moun ki bò kote m '。Yon moun ki pa gen santiman rekonesans sa a se pa yon granmoun.”。
Se poutèt sa、Elèv lekòl elemantè ki pa granmoun aktyèlman、Menm timoun nan jadendanfan yo gen dwa pratike, di, `` Mèsi a nou tout, nou te fè li.''。Li se evite twòp nan plent sa yo.。
Mwen te fè yon bagay nòmal.、``Lisidite'' lè yon moun ``san atann'' di ou mèsi、li sanble ak diferan。Mo "mèsi" yo pa yon bagay pou mande.、li dwe volontè。Li vin jis yon "fòm"、Sa a kalite nè ki panse fòmalite se amann、Mwen santi ke se kontni fristrasyon.。
さすがと思ったのは、3/14が「円周率の日」（日本では数学の日）でもあること。その日に亡くなるなんて、どこまでレジェンドなんだろうか。円周率とは例の3.14159216…のあれ。何桁まで暗記したかがギネスバックに載るほどポピュラーな「数字」。いろんな暗記法が各国でも工夫されていて、英語でも例えば Sir, I send a rhyme … （文字の数を数える）等、100桁くらいまでなら誰でも暗記できるのだそうだ（その気はないが）。
