Изложба Цхенсхункаи’12 је завршена。Они који су дошли да то виде、Хвала вам пуно。Они који стицајем околности нису могли да дођу、Даћу све од себе и следеће године, па дођите да ме видите.。Лично, излагаћу један велики и мали предмет на изложби Гоцхи у Гинза 1-цхоме Сеикодо галерији од 2. следећег месеца.。Био бих вам захвалан ако бисте могли и ово да погледате.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Скоро 40 година представља велика дела темпере и акрила.、Да будем искрен, ових дана више уживам у акварелима.、занимљиво。Сликање акварелом је било тешко када сам био дете.、Као резултат доживљавања многих неуспеха、Коначно сам се удаљио од акварела.、Како се носити са потешкоћама тек недавно? Осећам се као да почињем да разумем。Боље од акварела или акрила за децу、Мислим да би било најбоље да уместо њих насликају уљану слику.、Прљава одећа или учионица、Да ли је тежак или скуп?、Чак и сада, ментално окружење остаје непромењено из дана сиромаштва.。Средња школа са високим резултатом одступања、Нема назнака да ће се ментална клима на универзитету уопште променити.。Вероватно зато што већина људи нема дубоко интересовање за уметност.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Мислим да је сликање акварелом мало тешко за децу.。Само патим због чињенице да нисам добар у томе、Дубоко саосећам са људима који су на крају били одбијени од радости цртања.。и、Овог пута желим да потпуно уживате у сликама акварела.、искрено мислим。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .