Месец: Март 2012

мој отац је умро。201213. март, 8:22。Отац узима последњи дах 5、пре 6 сати、Возови иза Хачинохеа обустављени су због великог снега.、Успео сам братовим колима да стигнем до болнице.。Тренутак када је пулс на монитору постао 0、Били смо само ја и мој отац у болничкој соби.。

My father was dead. Март 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

Када сам видео лице мог оца чим сам стигао у болницу、Осећао сам да је очева смрт близу.、с друге стране、Откад сам дошао, могу нешто да урадим、Иако је доктор одавно одустао од мене (главни доктор није отишао кући иако није био на дужности).。Вероватно је требало да објави смртну постељу.)、Размишљао сам без икакве основе。У стварности, мој отац је умро а да није могао ништа да уради.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

Зар нисам могао помоћи свом оцу? мислим。6 месеци、Најмање 3 месеца、Још увек мислим да бих могао да опоравим оца да сам се посветио његовој бризи.。Разлог зашто то нисмо урадили је тај што смо дали приоритет сопственим животима.。Не могу помоћи ако кажеш да сам те напустио。мој отац је хтео да ме упозна、зашто то ниси урадио?、Можда је постојао осећај жеље да питам。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

Тамна шума испод ветрењаче на фотографији је шума кедра коју је засадио мој отац.。Завршно проређивање је завршио мој отац, који је и сам волео планине.、Шумска фауна, са доста међусобног простора, јесте、Постоји јасна разлика од недодирљиве шуме.。Очигледно је прошло нешто мање од 50 година од садње дрвећа.。Временом ће израсти у лепо дрво.。Ово је Хајаши где је остало срце мог оца.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

мој отац се не осећа добро。Једног јутра, изненада сам помислио。Немам портрет мог оца。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

ја сам сликар。Штавише, главна тема су људи (мада је то тешко назвати портретом).。ипак、Нема портрета мог оца.。отац, мајка, жена, брат、Нисам нацртао никога од својих рођака.。Нема чак ни много аутопортрета。кад ми је деда умро、Нацртао сам посмртну маску која је опкољавала још топло тело.。Остало је од мог сина、Постоји само неколико повремених скица.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

Што више размишљам о томе、то изгледа чудно。Одувек су ме занимала људска лица и гестови.、Мислио сам да посматрам ствари дубље од других људи.、Шта ово значи?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

Моја породица има превише смисла за живот.、Да ли то значи да су уклоњени из предмета сликања? али、Не мислим да постоји контрадикција између осећаја за живот и сликарства.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

Од сада ћу бити свестан себе и своје породице.、Хајде да нацртамо познату особу。Од познатих мотива、Постоји много примера стварања добрих слика.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.