Sさんが亡くなった

少年と犬 F50 テンペラ 1998

Господин С је преминуо јуче.。Био је то крај дуге борбе са болешћу.。Када је господин С био доброг здравља, његова главна тема су били „пси“.。Трудим се да пишем овај блог док објављујем нове радове што је више могуће.、Зато сам одлучио да овај пут објавим (свој рад) од пре више од десет година.。Желео бих да изразим своје саучешће на мали начин.。

Први пут сам срео господина С на универзитетском отвореном предавању/часу акварела.。Ја сам учитељ и ученик.。Био сам предавач、Осећам се као да сам научио много више од њега.。Не само да је старија и има мало више животног искуства;、Штавише, његова страст за сликањем била је далеко већа од моје.。Та страст се протеже даље од свих у истом разреду.、Осећам се као да саосећам са свима који воле сликање.、нека врста、Осећао сам нешто као сјај.。Многи људи су били под њеним утицајем у то време.。И мене је та страст некако дирнула.、Осећам се као да сам некако усхићен、Да ли је то савет?、Да ли је то узнемиреност?、Сећам се да сам изговорио нешто за шта нисам знао да ли је декларација или не.。

Редовно биран за изложбе префектура。Зато што је развио технику коју нико други није могао да уради.、То је зато што су све судије посветиле велику пажњу томе.。„Таква слика никада не би требало да се испусти“, рекао је он.、Нисам знао да си мој ученик.、Постоји судија који ми је рекао。Готово сваке године сам био номинован за награду.、Разболео сам се пре него што сам освојио награду.、Не могу више да набрајам (такође ми је мало непријатно због тога)。)。

Показивање њеног напорног рада (који је сада постао успомена)、Добио сам фрагменте пропалих радова.。Само погледајте исечке、Њен (напор)、(Не желим то да кажем) Осећам део страсти.。вероватно、Нема сумње да је ова техника без преседана у историји "светског" акварела.。Да сам ја、Када дође дан да могу да проговорим у свету уметности、Мислим да је ово епизода коју свакако треба испричати.。

Има само једна њена мала медаља.。Постојала је префектура Саитама Бунтен (више не постоји)。Највиша награда је награда министра рада, која је изнад награде гувернера префектуре Саитама.、То сам добио。Док су га интервјуисали НХК и други медији пре церемоније доделе.、Рекла је да жели да се слика са мном за успомену.。Није ме брига за моје вођство、Мислим да је награда плод само њеног труда.、Одбио сам да се сликам са њим да не покварим.。Осим тога,、Овакве награде су само „први корак“.、Сада долази невероватан део.、Постојала је унутрашња ароганција као вођа.。То ми је највеће жаљење од када се разболела.。Била је то болна епизода у којој ми је недостајало понизности.。Искрено се молим за вашу душу да почива у миру.。2011/7/21

思い出すこと

 

神田ニコライ堂 水彩 2010-12

テンペラをやり直しながらふと思い出したかの油彩画の巨匠ルーベンスは白亜地(ジンクホワイトを膠で塗った下地吸水性がある)に初めは卵メディウムとグラッシでつまり殆どテンペラの混合技法で下描きを施しその上を油彩で仕上げたということルーベンスの絵は同時代の他の画家よりたとえば黒にしても一段深く他の画家の黒が灰色に見えるほど引き締まっているその違いはどうもこの卵メディウムと透明な油の層(これをグラッシという)水と油の使い分けに秘密が在りそうだということだった

水彩のような感覚的な画材と違い油彩は一種化学的実証的な側面がずっと大きい画材の性質をよく呑み込んで使えば狙い通りの効果になることを証明しているのがルーベンスだ。Међутим、一方ではそれに反するような使い方が結果的に成功の鍵となっている絵も少なくない気合いで成功させてしまう絵と言えばいいのだろうか気合だけではまともな絵は描けないと思う。Али、気合いが無いと絵が生きてこないというのも確かではないか?20年以上前もそんなことを考えていたのを思い出した

強大な台風6号(久々に元気な台風だ)の影響の雨が朝から断続的に降っていたが今は止み涼しい風が入ってきた(埼玉県にも土砂災害の警報が出始めた)明日は台風が来そうだ  2011/7/20 1:15am

テンペラをもう一度やり直し

栃木蔵の街(こうらい橋) ペン  2011

川越・ギャラリーユニコンで「坂谷 和夫」個展を見た非常に素晴らしい個展だったこれまで何度か坂谷氏の個展は見てきたが会場が広い分余裕ある大作がとても見ごたえがある作品上の疑問も少しあったが作品を前に作家の話を聞き過去の作品も見られたことでそれもほぼ解消したなにより作家のポリシーに揺らぎがなくその鮮明な立ち位置に感銘をうけた久しぶりにいい勉強になった。31日まで

最近数年ぶりにテンペラをやり直しているここ数年テンペラを描かなくなったがもともとテンペラを捨てたわけではなくマチエールや環境問題との兼ね合いから、акрил、アキーラとの相性を探る都合上アクリルその他の画材研究をしていたからだったある程度その方向での目途はついてきた今度はそれらの総合を目指して再びテンペラに戻ってきたというわけだ

それにしても数年のブランクは酷い画材の感覚が全然手についてこない20年以上やってきたのにコロッと完全忘却している感じがあって戸惑うそれでも年末までには何とか大作まで漕ぎつけたいそれにしても暑い体力・視力ともに落ちているが何とかして研究を完成させ今より自由な扱いが出来るようになりたいと願っている