Výstava Chenshunkai’12 sa skončila。Tí, ktorí sa prišli pozrieť、dakujem velmi pekne。Tí, ktorí kvôli okolnostiam nemohli prísť、Budúci rok urobím všetko, čo bude v mojich silách, tak ma prosím príďte pozrieť.。Osobne budem od 2. budúceho mesiaca vystavovať jeden veľký a malý predmet na výstave Gochi v Ginza 1-chome Seikodo Gallery.。Ocenil by som, keby ste si to mohli pozrieť aj vy.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
Už takmer 40 rokov prezentuje veľkorozmerné diela v tempere a akryle.、Ak mám byť úprimný, v dnešnej dobe ma viac bavia akvarely.、zaujímavé。Maľovanie akvarelom bolo ťažké, keď som bol dieťa.、V dôsledku prežívania mnohých neúspechov、Konečne som sa vzdialila od akvarelov.、Ako sa vysporiadať s ťažkosťami len nedávno? Mám pocit, že začínam chápať。Lepšie ako akvarel alebo akryl pre deti、Myslím, že by bolo najlepšie nechať ich namaľovať olejomaľbu.、Špinavé oblečenie alebo trieda、Je to ťažké alebo drahé?、Aj teraz zostáva duševné prostredie nezmenené od čias chudoby.。Stredná škola s vysokým skóre odchýlky、Nič nenasvedčuje tomu, že by sa mentálna klíma univerzity vôbec zmenila.。Pravdepodobne preto, že väčšina ľudí nemá hlboký záujem o umenie.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
Myslím, že maľovanie akvarelom je pre deti trochu náročné.。Len trpím tým, že mi to nejde、Hlboko súcitím s ľuďmi, ktorí boli odvrátení od radosti z kreslenia.。a、Chcem, aby si ľudia tentoraz dôkladne vychutnali akvarelové maľby.、úprimne si myslím。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .