انتهى معرض Chenshunkai’12。أولئك الذين جاءوا لرؤيتها、شكرا لك。والذين لم يتمكنوا من الحضور لظروف、سأبذل قصارى جهدي مرة أخرى في العام المقبل، لذا يرجى الحضور لرؤيتي.。أنا شخصياً سأعرض قطعة واحدة كبيرة وصغيرة في معرض Gochi في معرض Ginza 1-chome Seikodo اعتبارًا من الثاني من الشهر المقبل.。وسأكون ممتنا لو تمكنت من مشاهدة هذا أيضا.。
Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.
منذ ما يقرب من 40 عامًا، يقدم أعمالًا واسعة النطاق باستخدام التمبرا والأكريليك.、لأكون صادقًا، أنا أستمتع بالألوان المائية أكثر هذه الأيام.、مثير للاهتمام。الرسم بالألوان المائية كان صعباً عندما كنت طفلاً.、نتيجة تعرضه للعديد من النكسات、لقد ابتعدت أخيرًا عن الألوان المائية.、كيفية التعامل مع الصعوبات في الآونة الأخيرة فقط؟ أشعر وكأنني بدأت أفهم。أفضل من الألوان المائية أو الأكريليك للأطفال、أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نجعلهم يرسمون لوحة زيتية بدلاً من ذلك.、الملابس القذرة أو الفصول الدراسية、هل هي ثقيلة أم باهظة الثمن؟、وحتى الآن، لا تزال البيئة العقلية دون تغيير منذ أيام الفقر.。المدرسة الثانوية مع درجة انحراف عالية、وليس هناك ما يشير إلى أن المناخ العقلي في الجامعة سيتغير على الإطلاق.。ربما لأن معظم الناس ليس لديهم اهتمام عميق بالفن.。
I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.
أعتقد أن الرسم بالألوان المائية صعب بعض الشيء على الأطفال.。أنا فقط أعاني من حقيقة أنني لست جيدًا في ذلك、أنا أتعاطف بشدة مع الأشخاص الذين انتهى بهم الأمر إلى الابتعاد عن متعة الرسم.。و、هذه المرة، أود منك أن تستمتع بلوحات الألوان المائية تمامًا.、أعتقد بصدق。
I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .