تصویر یکم مئی کو لی گئی ہیرنگ اور ایکونائٹ کی دو شاٹ ہے۔。لیکن、یہ بھی ایک بہت ہی خوفناک ٹکڑا ہے۔。آپ Nirinsou کھا سکتے ہیں، لیکن、اس کی وجہ یہ ہے کہ ایکونائٹ ایک ایسا پودا ہے جسے مہلک زہر کا مترادف کہا جا سکتا ہے۔。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
بائیں طرف سفید、پیارا پھول نیرنسو ہے۔。دائیں طرف کا نشان قدرے گہرا ہے۔、ایکونائٹ رنگ میں تھوڑا گہرا ہے۔。اگر آپ کہتے ہیں کہ وہ ملتے جلتے ہیں، تو وہ ایک جیسے ہیں۔。یہ قدرتی ہو سکتا ہے کیونکہ دونوں کا تعلق Ranunculaceae خاندان سے ہے۔。وہ بھی اسی جگہ پر بڑھتے ہیں۔。ایکونائٹ پہلے ہی لمبا ہونا شروع کر رہا ہے۔、نیرنسو کے پھول کھلنے سے ایک ہفتہ پہلے、اسے زیادہ ملتے جلتے ہونا چاہیے تھا۔。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
ہر سال ایکونائٹ زہر کی وجہ سے、جاپان میں بھی کئی لوگ مرتے ہیں۔。نیرنسو کے ساتھ ابتدائی موسم بہار、موسم گرما کے شروع میں، اسے اکثر جنگلی سبزی شیڈوکی سمجھ لیا جاتا ہے۔。یا تو ایک、حفاظت کے لیے چیزوں کو اچھی طرح اور جامع طور پر حفظ کرنا ضروری ہے۔。ایکونائٹ بھی ایک پھول ہے۔、جرگ کے لیے بھی、شہد بھی زہریلا ہے。کوئی تریاق نہیں ہے۔。شہد کی مکھیاں پالنے والوں کو محتاط رہنا چاہیے۔。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
شیموکیتا جنگلی پودوں اور جنگلی پودوں کا خزانہ ہے۔。بے ساختہ فطرت ہے۔。سڑک بہت آرام دہ ہے。گرمیوں میں شیموکیٹا میں درجہ حرارت 20 سے 25 ڈگری کے آس پاس ہوتا ہے۔。کولر کی ضرورت نہیں۔。بلکہ زیادہ ٹھنڈا。تازگی بخش پہاڑوں اور کھیتوں سے چہل قدمی کریں۔、ایکونائٹ کے گہرے نیلے پھولوں کے بڑے جھرمٹ کو دیکھنا برا نہیں ہے۔。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
