На здымку два кадры селядца і аканіта, зробленыя 1 мая.。але、Гэта таксама вельмі страшная частка.。Вы можаце з'есці Nirinsou, але、Гэта таму, што аканіт - гэта расліна, якое можна назваць сінонімам смяротнага яду.。
Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.
белы злева、Сімпатычны кветка Нірынсу。Выемка справа крыху глыбокая.、Аканіт трохі цямней колеру.。Калі вы кажаце, што яны падобныя, яны падобныя.。Гэта можа быць натуральным, бо абодва належаць да сямейства Ranunculaceae.。Яны таксама растуць на такім жа месцы。Аканіт ужо пачынае расці.、За тыдзень да таго, як кветкі Nirinsou распусцяцца、Гэта павінна было быць больш падобным。
Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.
Кожны год з-за атруты аканіта、Некалькі чалавек загінулі і ў Японіі.。Ранняя вясна з Nirinsou、У пачатку лета яго часта прымаюць за дзікую гародніну шыдакей.。Альбо адзін、Неабходна дасканала і ўсебакова запамінаць рэчы для бяспекі.。Аканіт таксама кветка、Таксама для пылка、мёд таксама атрутны。Проціяддзя няма。Пчалярам-аматарам варта быць асцярожнымі。
Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.
Шимокита - гэта скарбніца дзікарослых і дзікарослых раслін.。Там некранутая прырода。дарога надзвычай зручная。Улетку тэмпература ў Шымокіце складае ад 20 да 25 градусаў.。Няма неабходнасці ў кулер。хутчэй халадней。Прайдзіцеся па асвяжальных гарах і палях、Нядрэнна ўбачыць буйныя гронкі цёмна-сініх кветак аканіта.。
Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2
