下北の自然-3 / Wild life Shimokita-3

早春の流れ昆布を拾う/Gathering kelp

Пейзаж збору ламінарыі。Ламінарыя вымываецца на пляж амаль кожны дзень з ранняй вясны да восені (я думаю, што яна таксама вымываецца зімой).、Напэўна няма каму забраць.)。Некаторыя дні проста так сабе падобныя на гэты дзень.、Нават больш дзён、Будуць дні, калі іх будзе менш。Месца, дзе ён запускаецца, таксама залежыць ад хваляў.。Нават калі вы кажаце, што збіраеце плаваючую ламінарыю,、Фактычна, гэта грошы。Больш за тое, некаторыя людзі «набіраюць» суму, якая ніколі не бывае смешнай.。Калі ў сельскай мясцовасці ў вас няма раскошы、Кажуць, што некаторыя людзі могуць пражыць толькі з гэтага.。Белы будынак на заднім плане - гэта атамная электрастанцыя Higashidori кампаніі Tohoku Electric Power.。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

Плавае ламінарыя нерэгулярна разрываецца.、Цяжка прадаць па разумнай цане, як ёсць。сухія、Выражыце дэталі, якія не выглядаюць добра、Зрабіце кароткі пучок толькі з добрых частак。Гэта намаганне нашмат складаней, чым збіраць часткі.。Бываюць дні, калі я не магу ўзяць ніводнай штукі.、Калі можна забраць шмат、Здаецца, гэта надзіва добры прыбытак.。Больш за тое (і гэта важна), ён пазбаўлены стрэсу чалавечых адносін.、Гэта здаровая праца з прыродай.。Але палова справы застаецца на ўдачу。гарадскі чалавек、З пункту гледжання пагадзіннай эфектыўнасці сумнеўна, ці можна гэта наогул назваць працай.。Магчыма, гэта і значыць жыць на беразе мора.。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11