24分の１。すでに過ぎ去った、今年を１とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、２月の声を聞いた途端に、「１月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。
Месяц: January 2017
仕事初め / Begining works
2017/1/2 (пн) Воблачна。Свет ёсць、Здаецца, самы час брацца за працу адразу.。Як і чакалася, станцыя пакуль працуе.、Нічога падобнага на ранішнюю дарогу、Асаблівае адчуванне Новага года, здаецца, імкліва знікае.。На працы да ўчорашняга дня、Той, хто сёння нарэшце адпачывае、добрая праца。Калі ласка, добра адпачніце。З сённяшняга дня、Ці той, хто працаваў учора і сёння.、Дзякуй за вашу цяжкую працу。Калі ласка, зрабіце ўсё магчымае。Дзякуй за вашу цяжкую працу, а таксама тым, хто даўно ў адпачынку (як я?)。Я не магу сказаць гэта ўслых, але、Тое, што ваша цела адпачывае, не абавязкова азначае, што ваш розум спакойны.。
Некалькі навагодніх паштовак、Я заўважыў, што там напісана: "У гэтым годзе я хачу палегчыцца".。Мне здаецца, што я не магу атрымліваць асалоду ад адчування павольнасці.、А не суперажыванне、Я не магу не спачуваць вам。Я таксама заняты、проста скажы。Гэта ўжо пачынае здавацца крылатай фразай.、Калі вы аднаго тыпу, добра.。Але калі вы сапраўды хочаце адпачыць、Не саромейцеся、Лепш зрабіць так。
Крыўдна, што ў мяне занадта шмат вольнага часу.、Быў момант, калі я гэта адчуваў、Апошнім часам мне стала здавацца, што такія людзі круцейшыя.。
明けましておめでとうございます
とうとう年が明けてしまった。夢中になって大晦日に夜通し仕事をしていたドラキュラは、差し込んでくる元旦快晴の朝日の中に、わずかな土の盛り上がりを床に残して消えていくのであった。
そんなわけでとりあえず、明けましておめでとうございます。今年もよろしくね。між іншым、その土くれを鉢に入れて、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか？
写真は、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、そうしたらガブリと噛まれそうな、迫力ある良い標本です。
今年はドラキュラのようなファンタジーより、この狼のようなリアイティを考えて見たいと思います。現実の多くの日本人にとっては、ドラキュラより狼の方がファンタジックに感じられるかも知れないが。