スケッチは、太平洋を眼下に望む尻屋崎灯台から、南へほんの少し離れたところに建っている、高さ数十ｍのアンテナとその基部を描いた。基部の構造物はちっぽけな、コンクリート製の装置室。だが、なぜかここへ来るたびに、（有名な灯台を描かないことはあっても）必ずこのアンテナは描きたくなる。何かが無性に心をかきむしる。小学四年生のバス遠足で、初めて来た時もこれを描いたのを覚えている。このアンテナを見ると、今でもその時とほとんど同じ気持ちになるから不思議だ。
空にノスリ（中型の鷹）が飛んでいる。遠くに背の低い松林が続き、その奥で尻労（しつかり）の高さ２、３百ｍのl断崖絶壁が、画面右から左に太平洋を押し出している。私の絵としてはこれで完成。毎日人と車の間で生活している私は、最近少し疲れている。このスケッチを描くことが別世界に飛んで行く切符のようなもの。…心のどこかでノスリに憧れているのかも知れない。
Дрво које представља Шимокиту、Ако урадите анкету, биће 100% тачно.。Зове се Аомори Хиба, али нема много Хиба у региону Цугару.。Чувена производна област за Хибу је несумњиво полуострво Шимокита.。Моји родитељи такође имају планину Хибу.、обрушити га и продати、Тако су нас хранили дедови и очеви.。Да тако кажем, једи Хибу、Као да сам одрастао удишући тај мирис.。У том смислу, имам обавезу да Хибу рангирам као број један без обзира на све.。Међутим、Усуђујем се да поменем „Јашабуши“ овде.。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
Палма је јако дрво које може да расте у било којој пустоши.。Раст овог дрвета стабилизује тло.、може предузети следећи корак。Палма се оштро савија、Није довољно јак као грађевински материјал、Не само да нема никакве користи、Локално становништво не воли дрво, говорећи да омета развој.。Међутим、Ако пажљиво размислите, могло би се рећи да је Јашабуши вођа који сече у пустош.。У извесном смислу, дрво је камен остављен за следећу генерацију.。Ако га упоредимо са људима、Он је сјајан момак који се не може поредити са мном.、То је такође дрво које изазива осећај страхопоштовања у мом срцу.。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
Језеро пешчане дине је пешчана плажа која ствара таласе услед ветра.、То су слатководне мочваре које се природно формирају када се реке уливају у депресије (Сагата, Ниигата Префецтуре, итд.)。Подводни песак набуја као насип због океанских струја и таласа, блокирајући излаз.、(Формира се другачије од језера са бочатом водом као што су језеро Сарома и Хацхирогата)。Само језеро дина је вриједан ентитет који се губи широм свијета.、Стварање биолошки вредне животне средине。
Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.
У селу Хигашидори、Постоји много великих и малих "језера пешчаних дина" (само 13 мочвара са именом)。Село Хигашидори, пешчане дине Саругамори и мочварна подручја у позадини изабрани су као једно од 500 важних мочвара у Јапану (у ствари, може се рећи да је већина полуострва Шимокита одабрана на овај начин).。Овај мајмун га пешчана дина (ширина 1-2 км)、„Схимокита Санд Дунес” је комбинација пешчаних дина (укупне дужине 17 км) и пешчаних дина које се благо залазе у унутрашњост.、Иако је мало позната, заправо је највећа пешчана дина у Јапану.。Разлог зашто се не зна је、Шуме за заштиту од ветра и песка окружују пешчане дине.、Ствари које је људима тешко да виде、Већину га користи Министарство одбране и други као полигон за балистичко тестирање.、То је зато што је улазак забрањен.。
There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).
Само језеро дина је ван подручја Министарства одбране.、Чини се да се неке од њих користе и за риболовне сврхе.。Међутим, повећале су се и борове шуме које се користе за заштиту од ветра и песка.、Многи путеви који воде ка мочвари нестају.。И овде се наставља опадање становништва и старење.、Тренутно се не спроводи никаква академска истраживања.。
These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.
Фотографије су од врха до дна (поређане од севера ка југу)、Онума、Сакио Марсх、Аранума。Величина и дубина се мало разликују, али су сви у свом природном стању.。Онума је велики шкамп、Сакио-нума је познат по Аегагропила Линнаеи.、Шта се дешава сада када истраживање није спроведено?。Аранума је дубока 1-2 м.、Брасениа сцхребери се бере.。
Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.