砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

Језеро пешчане дине је пешчана плажа која ствара таласе услед ветра.、То су слатководне мочваре које се природно формирају када се реке уливају у депресије (Сагата, Ниигата Префецтуре, итд.)。Подводни песак набуја као насип због океанских струја и таласа, блокирајући излаз.、(Формира се другачије од језера са бочатом водом као што су језеро Сарома и Хацхирогата)。Само језеро дина је вриједан ентитет који се губи широм свијета.、Стварање биолошки вредне животне средине。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

У селу Хигашидори、Постоји много великих и малих "језера пешчаних дина" (само 13 мочвара са именом)。Село Хигашидори, пешчане дине Саругамори и мочварна подручја у позадини изабрани су као једно од 500 важних мочвара у Јапану (у ствари, може се рећи да је већина полуострва Шимокита одабрана на овај начин).。Овај мајмун га пешчана дина (ширина 1-2 км)、„Схимокита Санд Дунес” је комбинација пешчаних дина (укупне дужине 17 км) и пешчаних дина које се благо залазе у унутрашњост.、Иако је мало позната, заправо је највећа пешчана дина у Јапану.。Разлог зашто се не зна је、Шуме за заштиту од ветра и песка окружују пешчане дине.、Ствари које је људима тешко да виде、Већину га користи Министарство одбране и други као полигон за балистичко тестирање.、То је зато што је улазак забрањен.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

Само језеро дина је ван подручја Министарства одбране.、Чини се да се неке од њих користе и за риболовне сврхе.。Међутим, повећале су се и борове шуме које се користе за заштиту од ветра и песка.、Многи путеви који воде ка мочвари нестају.。И овде се наставља опадање становништва и старење.、Тренутно се не спроводи никаква академска истраживања.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Фотографије су од врха до дна (поређане од севера ка југу)、Онума、Сакио Марсх、Аранума。Величина и дубина се мало разликују, али су сви у свом природном стању.。Онума је велики шкамп、Сакио-нума је познат по Аегагропила Линнаеи.、Шта се дешава сада када истраживање није спроведено?。Аранума је дубока 1-2 м.、Брасениа сцхребери се бере.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物 / Life

新生 / new life mixed media 2012

Испред мене је гусеница、Прелазим бетонски пут ширине око 2,5 метра.。Прилично журба? је。Наравно да је и то、Као млаз црна гусеница прелази белу површину пута, готово беспомоћна.。Под претпоставком да је дужина тела инсекта приближно 5 цм, она се претвара у људску дужину.、Пошто је 50 пута већа од ваше висине, постаје 1,7м к 50 = 85м.。На пример, прелазак пута пред очима природних непријатеља、Да ли је то као да пливате 85 метара преко мора пуног великих белих ајкула?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

На страни где је гусеница првобитно живела има траве и дрвећа.、Изгледа слично окружење。прећи пут у опасности、каква је то потреба?。Не може постојати племенита воља.。Али истина је да га је нешто натерало (или њу?) да уради оно што је урадио.。шта га чини таквим、Ако само кажете да је то инстинкт, бескорисно је.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

Према новијој науци о мозгу、Постоји нешто што је воља нас људи.、Заправо је врло неизвесно、0,5 секунди пре него што сте свесни да радите ○○, ваш мозак је већ донео одлуку.、Чини се да "воља" није ништа друго до илузија потврде (једна популарна теорија)。Ако размишљате о томе на тај начин, људи немају ништа племенитије као воља.、Претпостављам да се не разликује од гусенице која прелази пут.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

Овде је важно "искуство"。на основу искуства、одређени "осећај"。То је за жива бића、Другим речима, чини се да има важно значење и за нас.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Изложба Цхенсхункаи’12 је завршена。Они који су дошли да то виде、Хвала вам пуно。Они који стицајем околности нису могли да дођу、Даћу све од себе и следеће године, па дођите да ме видите.。Лично, излагаћу један велики и мали предмет на изложби Гоцхи у Гинза 1-цхоме Сеикодо галерији од 2. следећег месеца.。Био бих вам захвалан ако бисте могли и ово да погледате.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

Скоро 40 година представља велика дела темпере и акрила.、Да будем искрен, ових дана више уживам у акварелима.、занимљиво。Сликање акварелом је било тешко када сам био дете.、Као резултат доживљавања многих неуспеха、Коначно сам се удаљио од акварела.、Како се носити са потешкоћама тек недавно? Осећам се као да почињем да разумем。Боље од акварела или акрила за децу、Мислим да би било најбоље да уместо њих насликају уљану слику.、Прљава одећа или учионица、Да ли је тежак или скуп?、Чак и сада, ментално окружење остаје непромењено из дана сиромаштва.。Средња школа са високим резултатом одступања、Нема назнака да ће се ментална клима на универзитету уопште променити.。Вероватно зато што већина људи нема дубоко интересовање за уметност.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

Мислим да је сликање акварелом мало тешко за децу.。Само патим због чињенице да нисам добар у томе、Дубоко саосећам са људима који су на крају били одбијени од радости цртања.。и、Овог пута желим да потпуно уживате у сликама акварела.、искрено мислим。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .