下北の自然 / Wild life in Shimokita


Το λάχανο Skunk είναι、Είναι ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά "ζιζάνια" της χερσονήσου Shimokita。Όταν σκέφτεστε το skunk sho, σκέφτεστε αμέσως τον Oze.、Πολλοί άνθρωποι πρέπει να το σκεφτούν ως αλπικό φυτό。Το Shimokita είναι από 0m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας、Μπορεί να αναπτυχθεί οπουδήποτε με νερό、Είναι ένα ελαφρώς "eyetic" ζιζάνιο。

Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.

Ακόμα κι αν λέτε "μάτι、Δεν είναι ότι μισώ το ίδιο το skunksho。Είναι όπου μεγαλώνει είναι、Αυτό σημαίνει ότι είναι ένας υγρότοπος που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οποιονδήποτε σκοπό.。Τι σημαίνει να το βλέπεις παντού;、Όπως μπορείτε να φανταστείτε。

Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” or “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.

2012/5/1

 

 

四十九日 / 49th day

老部(おいぺ)待休所にて  Oipe memorial place

Στη μνημόσυνο της 49ης ημέρας του πατέρα μου、Επέστρεψα στα χωριά Shimokita και Higashidori.。29 Απριλίου、Ολοκληρώθηκε η μνημόσυνη、Μέχρι τότε, τα προσωρινά δισκία μνημείων αναστάλησαν στο χωριό (αίθουσα συνάντησης για τις γυναίκες Nembutsu)、Αίθουσα μνήμης。Τα χρώματα των λαϊκών πεποιθήσεων του Osoreyama και κατά προσέγγιση είναι ενδιαφέρον.、Αυτό κάνει τον πατέρα μου έναν από τους προγόνους του。

I’ve been Higashi-dori village for my father’s memorial celemony based on buddism in Shimokita. It means 49 days passed from his death. It is quite common and important custom in Japan. After this celemony, all of living member of his family are able to do ordinary behavior. And then his spirit turn to one of our ancestors. 2012/4/30

Στην ιαπωνική Βουδισμός、49 ημέρες μετά το θάνατο έχει πολύ σημαντικό νόημα。Στον Ιαπωνικό Βουδισμό, η πρώτη μέρα είναι η μέρα που πεθαίνεις.、Λέγεται ότι κάθε επτά ημέρες θα διεξαχθεί δίκη για τα πλεονεκτήματα των νεκρών πριν από τη ζωή τους.。Η πρώτη έβδομη ημέρα ήταν η πρώτη δίκη.、Ακόμα κι αν οι νεκροί, τι θα συμβεί με τη "ζωή και θάνατο στη μετά θάνατον ζωής";、Είμαι νευρικός γιατί θα διεξαχθεί η πρώτη δίκη.。Η οικογένεια που έχει υποστεί βίαιη το υποστηρίζει εκεί、Θα προσπαθήσω να σας υποστηρίξω、Κάντε την πρώτη δωρεά。Μια δωρεά είναι μια δωρεά στην κοινωνία、Δεν σημαίνει απαραίτητα ότι το κάνετε για έναν μοναχό.。Με άλλα λόγια, ο νεκρός αποθανόντος、Αυτό σημαίνει ότι η οικογένεια που έπεσε θα αναλάβει το έλλειμμα στην κοινωνική συμβολή.。Και μια δοκιμή διεξάγεται κάθε επτά ημέρες.、Ο τελευταίος έβδομος γύρος θα ολοκληρωθεί。Οι ακροάσεις πρέπει να πραγματοποιούνται επτά φορές.、Το τελικό επεισόδιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα。Εάν αυτό είναι έξω, οι νεκροί δεν μπορούν να πάνε στην καθαρή γη.、Θα πας στην κόλαση。Ως εκ τούτου, η οικογένεια είναι η τελευταία στον νεκρό.、Φορτώστε δώρα ως ευχαριστώ、Είναι σημαντικό να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των νεκρών。Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα μετά από αυτό。Αυτό είναι που κάνει τη μνημονιακή υπηρεσία στο 49ο το πιο σημαντικό.。

“After 49 days from death” has very impottant meaning for japanese buddism. They say that every death person must be on trial every 7 days after death about his contribution to society (it colled “kudoku” ) at their living time. If the judgement means too short, that death person can not go to Heaven. The 49 days mean the 7th trial. This is final and most impotant chance. S0 most bareaved family would like to help them from this living world. Actually we served gorgeous dinner and money to the buddist priest specially. Sometimes it seems that cost is very big money .

Αυτή η μνήμη είναι επίσης για μοναχούς、Έχει εξαιρετικά σημαντικό νόημα ως πηγή εισοδήματος。Στη σύγχρονη Ιαπωνία、Ο Βουδισμός δεν είναι πλέον παρών,、Μόνο όταν πρόκειται για κηδείες για τους νεκρούς παραμένει μεγάλη παρουσία.。Η "οικονομία της κηδείας" είναι, έτσι να μιλήσουμε, τη σωτηρία της ιαπωνικής βουδισμού。Και τη θλίψη της οικογένειας που έπεσε、Σχετικιστική θλίψη、Οι κοινωνικές ανάγκες της προσπάθειας να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο το ψυχολογικό φορτίο、Και ανάμεσα στις χρονικές πιέσεις της αποσύνθεσης των πτώσεων που προκαλείται από την υπερθέρμανση του πλανήτη、Αν και είναι εξαιρετικά τραγανό, έχει τεράστια παρουσία。Αυτή είναι η σύγχρονη σημασία της 49ης ημέρας μνημονιακής υπηρεσίας.、われわれ日本人は葬儀に関しては問題化しないという不思議な国民性を有しているのである

This celemony is not only important for death person but the priest also on a viewpoint of economy. In Japan, real buddism seems disappeared already but it has strongly existance around the celemony like this. Economy with death celemony is a life-line for japanese buddism indeed. Although most of japanese feel death celemony is out of all problem.

ゴミの行方

下北のホッチャレ鮭 水彩 2012

ホッチャレとは「捨ててしまえ」という意味だろう放っちゃえという音に似ていると勝手に考えている産卵後の鮭のことだ

産卵は鮭にとって死と引き換えの大事業だ産卵の成功は自分にとって確実な死をもたらすというジレンマを鮭は一顧だにしない凄いことだがそれ以前に物理的なエネルギーの消耗度も私の想像力などとても及ばないレベルであるに違いない

産卵するといわゆるサーモンピンクの肉色は急激に白っぽくなり肉も脂気の無いパサパサになる魚特有のぬるぬるした皮膚も一気にぬめりが無くなってしまう人も大きなショックを受けると一夜にして髪の毛が真っ白になることがあると聞いた記憶があるがそれに近い状態なのだろうか?しかもすべての鮭が確実にそうなるのだもちろんそんな鮭などもう誰も食べはしない(一度だけ安い鮭を車で売りに来た業者がいた近所の人が安いというのを聞いて私はピンときたあとで見せてもらったら案の定知らない人をごまかせる程度のホッチャレだった)それを食べるのは川のカニや水生昆虫の類そうやって鮭の体はリサイクルされていくため大量の鮭が死んでもそれで川が汚染されるということはないつまり鮭の死体はゴミではないのだ

昨日・今日と父が何度か危険な状態に陥ったらしい今日もいよいよかと思わせる電話が何度か弟から入った夕方になって一応安定したようだが予断を許さない

αλλά、兄の私は暢気なもので今日も大学からの引っ越し準備に追われていた今日現在で大学にはほぼ600枚の私の作品が片付けのために集められている水彩やスケッチの類を含めたら膨大な点数になる頭痛のする量だがそれでもこれまで引越しのたびにかなりの量の作品を処分した残りである。αλλά、現存作品を見て更に残すに値するかどうかははなはだ心もとない。ίσως、これらは既にゴミなのかも知れない

「人は死ねばゴミになる」という本があった灰ではなくゴミと言うのであるから衝撃的なタイトルだ(読んだ記憶はあるが中身は全く覚えていない)がこのあたりになると「ゴミ」の定義がそろそろ問題になってくる

父が亡くなってもそれをゴミだとは私は思わない。Αλλά、鮭のようにリサイクルされずに燃料コストをかけて焼却するという点だけに注目すればゴミのように熱エネルギーさえ利用できないヒトの死体はゴミ以下であるという言い方もできようましてや残す価値さえない絵を作り出す私は更にそれ以下の存在かも知れない

ヒトは自分たちが動物の中では最上位だと近年(人類史的に見て)とみに驕り始めているように感じるヒト以外の動物は殆どゴミを出さないから結果的に最上位はゴミを出す量で決まったかにも見える人間は生きて行くうえで絶えずゴミを作り出さずにはおかないいわば地球の天邪鬼(あまのじゃく)なのである

鮭の死は清々しいヒトの死人間の死もかくありたいと思うホッチャレの姿だった   2012/2/19 日曜日