荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

Yashabushi / Yashabushi
Gerçek Yashabushi / Yashabushi ve Somunlar

Shimokita'yı temsil eden bir ağaç、Böyle bir anket yaparsanız,% 100 Hiba。Buna Aomori Hiba denir, ancak Tsugaru bölgesinde çok fazla selvi yoktur.。Ünlü Selvi Üretim Alanı muhtemelen Shimokita Yarımadasıdır.。Ailem de bir Hiba dağına sahip.、Gördüm ve sat、Büyükbabam ve babam bize böyle yardım etti.。Selvi yemek, tabiri caizse、O kokuyu sigara içtim。Bu anlamda, ne olursa olsun Hiba'nın bir numara olarak sahip olma görevim var.。Ancak、Kasıtlı olarak "Yasabushi" i burada listeleyeceğim.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hata ” trees that wii get 100 % of votes. Ünlü gibi “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. Bir anlamda, it looks like that I heve grown up by eating “Hata” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 Shimokita ağacının. Ancak , Ben aday istiyorum “Yasyabushi” Hayır olarak, 1 in this time.※”Hata” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Yashabushi, herhangi bir arazide büyüyen güçlü bir ağaçtır。Bu ağacın büyümesi toprağı stabil hale getirir.、Bir sonraki adıma girebilirsiniz。Yashabushi büküldü、Bir yapı malzemesi olarak güçlü değil、Sadece işe yaramaz değil、Yerliler bunu gelişimi engelleyen bir ağaç olarak sevmiyorlar.。Ancak、Bunu düşünürseniz, Yashabushi'nin araziye girmenin kaptanı olduğu söylenebilir.。Bir anlamda, yeni nesli terk etmeye adanmış bir ağaçtır.。Eğer bir insanla karşılaştırırsanız、O dayanamayacağım harika bir adam、Aynı zamanda kalbimdeki huşu hissini ateşleyen bir ağaçtır.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

Çiçek Dantel / Çiçek Dantel(yaban hayatı Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Dantel çiçekler taşıyordu。Yolun her iki tarafına kadar、Evin etrafında yürümek。Boş alanda, içinde tohum bulunan bir alan gibi、Çiçek açıyordu。Yılın bu zamanında Shimokita'da (özellikle Higashidori köyünde) bir ottur.、Bu zamana kadar fark etmedim。Uzun yıllardır bu sezon Shimokita'ya dönmedim.、Çok etkilendim。Ben uzaktayken son birkaç yılda önemli ölçüde arttı.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Dantel Çiçek" genel bir terimdir。Ayrıca sitede çeşitli dantel çiçek türlerini kontrol ettik.。Hepsi temelde Cerae ailesinin çiçekleridir.、renk、şekil、Kök üzerinde, vb.、Çok fazla değişiklik var。Şehirde şimdi、Görünüşe göre şaşırtıcı derecede popüler。Baktığımda、Renk beyaz、pembe、mavi、siyah、Görünüşe göre mor renk tonları yetiştirildi。Fiyatlar şişe başına yaklaşık 90 yen ile yaklaşık 400 yen arasında değişir.。Şişe başına 100 yen için 10 milyon şişe çiçek açıyorsa、10Milyarlarca yen değerinde bir hazine sadece rüzgarda sallanacak。Bunun bir israf olduğunu söyleseniz bile, başlamayacak。Shimokita'daki rüzgarla birlikte esiyor、Bununla başa çıkmanın en doğru yolu olabilir。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. Bir anlamda, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

Bu neredeyse iki ay içinde ilk kez。Meşguliyet ve kötü sağlık gibi çeşitli şeyler var、Hiçbir şey yapamadım。Yorum yapanlar、Çok teşekkür ederim。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

10-23 Ağustos tarihleri arasında ailemi yaşadığım Shimokita Yarımadası Higashidori köyüne gittim.、Babamın yeni bonunu ve annemi ziyaret etmeye gittim。Ayrıca düzinelerce basit eskiz yaptım.。Onları bir gün serbest bırakacağım。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

Higashidori köyü, Honshu'nun en kuzeydoğu ucu olan Shiriyazaki'yi içerir.、Masakari Yarımadası'nın deseninin doğu tarafından tepeye、Aomori Eyaleti'nin en büyük ikinci köyü。Buna "Yamase" denir、Doğu rüzgarı düşük tepelere çarptığında büyük miktarda okyanus nem girdapları、Sis oluşturur ve güneş ışığını engeller。Sonuç olarak, güneş güneş ışığında sürekli eksiktir ve iklim Aomori vilayetinde özellikle serindir.。İklim, vilayetin çeşitli kısımlarından ziyade Hokkaido ve Oshima'nın hiyama bölgesine daha yakındır.、Yaz aylarında bile, en yüksek sıcaklıklar genellikle 30 derecenin üzerine çıkmaz.。Tersine, genellikle 20 derecenin altına düşebilir.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

Bunun gibi、Tsugaru Boğazı tarafından Hokkaido'dan ayrılır.、Aynı zamanda sahil serin sulak alanlarda özel bir ortamdır.、Eşsiz bir hayvan ve fauna ekolojisi görülebilir。Eskizde olduğumda、Bu tür şeylere duyarlı olmak。Örneğin, yukarıdaki fotoğraf 200 metreden fazla bir uçurum gösteriyor、Birkaç şahin yuva görülebilir。Ayrıca yakınlarda Hawks olan Buzzards ve Ospreys var。Aşağıda yakındaki uçurumlarda bir grup bitki var。Sözde Alp bitkileri、Burada, deniz seviyesinden 0m'den görülebilir.。(Daha fazla bilgi için Oipe, Higashidori Köyü'nü ziyaret edin、Kuzey otele)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)