Konečne december。Na chvíľu som si oddýchol od maľby, na ktorej som pracoval.。1Keď prejde týždeň、Mám pocit, akoby mi uťali maliarske nervy.。Celý deň len omámene hľadím na rozpracovaný obrázok.、Nemôžem pridať ani jeden riadok。
Nakoniec sa moje zmysly začali postupne vracať.、Asi na druhý deň sa „ja sám“ konečne vrátim domov.。
Vo svete maľby je ťažké stanoviť ``toto je môj štýl''.、Keď si vytvoríte štýl, môžete povedať: „Toto som ja!“ a buď sám sebou.、To uznáva aj svet、budú uznané、Zdá sa。Všetci spisovatelia zúfalo hľadajú svoj vlastný štýl.、napodobňovať、Stavať a ničiť、vytvorte si svoj vlastný štýl、Svet chváli túto snahu.、Príbeh je、Očividne。
確かに一朝一夕でスタイルは確立しない。všetky pokusy maliara、あらゆる感性や長い間に培われた絵画思想といったものがそこには詰め込まれている。Takže、スタイルを確立するということはその氷山の一角をついに水面上に出す、Preto、Stále hodné chvály。
Ale na druhej strane、画家のスタイルは（比較していいのか迷うが）会社のロゴみたいなものだと考える人も少なくない。Logo je v podstate značka.、je symbol。Dôležitý je človek, ktorý ho vytvoril a obsah produktu.、Samotné logo nemá žiadny význam。
Logá a značky sú rešpektované、Je to preto, že máme osvedčené záznamy o zabezpečovaní kvality v podnikaní.。Slová, ktoré kazia značku、Tento rekord znamená uvádzanie produktov, ktoré spochybňujú zabezpečenie kvality.。Inými slovami、ブランドと中身は常に一致していなければならないということ。to je、Nie je to len o pokračovaní vo vytváraní vecí na rovnakej úrovni.、Na druhej strane je to aj o neustálom vývoji a prehlbovaní.。社会環境の方が変化するからである。
Takže、Keď maliar povie: „Toto je môj štýl“ (aj keď to povedať nemá)、Nemôže to byť len význam „umeleckého štýlu“ videný zvonku.。Čo je to „môj štýl“?、neustále sa mení、a nepohnute、Myslím, že to znamená。A to je pravdepodobne、一般の人が「スタイル」という言葉に持つイメージとは随分違った中身になるに違いない。
川越・ギャラリー・ユニコンで斎藤典久さんの個展を見た。とても良い個展だった。作品が優れているかどうかは私には判らないが、少なくとも作者と作品が一致するというか、その人らしさが作品にしっかり流れていて、そういうことが私にとっての価値観であるという意味で、良い個展だと思った。
それに引き換え、私の東京・銀座で発表した作品は単なる思いつきの底の浅い、いい加減な、薄っぺらなものに見える。a、確かに思いつきで、底が浅く、いい加減で、薄っぺらなのが私自身なのだ。そういう意味では私も言行一致だが、悪い方の言行一致ではどうしようもない。
私は最近、発表することの意味を失いかけている。おそらくこれからも、たとえ手が動かなくなっても（それがパソコンになろうと）、それが他人にどう思われようと、私は絵は描き続ける筈だ。絵を描く以上の楽しみなど、この世にあろうとは思われないから。Avšak、何のために発表するのか、という問いに対する答えはそれほど明確でなくなってきた。他人に評価されたいなどとはもう考えてもいない。než to、誰に見せるつもりでもなく、無心に描いていた原点に戻りたい気持が強くなってきた。