Kategória: 生活

「反省」をする時期になってきた。嫌だなあ。12月が近くなってくると、一年の反省を強いられる気分になって、帳尻合わせのためについ頑張ろうとしてしまう。そして当然のように、その結果はたいていろくなことにならない。

そもそも1ヶ月でつじつまがあうくらいなら、他の11カ月は何をやっているんだということになる。悪い商習慣が巷を混乱させているともいえるのだが、すでにそれが身体に染みこんでいて、じっとしていると尻がこそばゆくなってしまう。嫌だなあ。

13月というのがあれば、12月はずっと気楽になる。そういう意味なのか、ひところ「13月」という語が詩や詞のなかで使われた時代がある。あるいは12月と1月のあいだの空白感を詩的に謳ったものだったのか。v každom prípade、当時はなんとなく別空間、ロマンチック感が漂ったものだったが、今はほぼ見当たらないのが時代の変化ということなのだろう。

１月はどうだろう。逆にポカーンと、冬空に一辺の白い雲、みたいな気分や、新しさでキラキラした気分を醸し出そうとマスコミも躍起になる。そしてこれまたそれに釣られてわたしたちも浮足立ってしまう。これじゃまるで自分というものが無いではないか。―よしっ。今年の年末年始は世間に惑わされず、しっかりやるべきことをやるぞ―と、とっくに世間から見放された老人が一人無人島でほざいているようです。中継終わります。次どうぞ。

Keď už hovoríme o službe、v zmysle poskytovať alebo slúžiť、Cieľom je zvyčajne niekto iný。Yuko Arimori, ktorá vyhrala strieborný maratón na olympijských hrách v Atlante, slávne povedala: ``Chcem sa pochváliť.''、Pretože to paradoxne znamená, že som bol na seba o to tvrdší.、Nie je to služba sebe。

"Ľútosť nie je pre dobro iných"。Nesympatizujte s ostatnými v tejto veci、Zrejme existujú ľudia, ktorí si to vykladajú presne opačne.、Pôvodne to znamenalo „byť ohľaduplný k ostatným“、Nakoniec, súcit, ktorý prejavujete (alebo máte v úmysle prejaviť) ostatným, je v skutočnosti niečo, čo prejavujete sebe.、To je to, čo to znamená。Aj keď je to trochu nenáročné、Slovo „Omotenashi“ sa stalo módnym slovom.、Skôr ako to povedať spôsobom, ktorý obracia uctievanie peňazí.、Toto je oveľa bližšie k duchu služby.。

Trochu som zišiel z cesty、Nedávno som si začal uvedomovať, že „svet/spoločnosť = služba“ (je už neskoro?)。však、Služba neznamená len rozumnú cenu。trochu širšie、Chcem zahrnúť duchovné veci (vrátane nevedomých vecí)。Zdá sa, že západná spoločnosť má prísny systém dávania a prijímania.、V prvom rade je dôležité dať dávať = službu pred brať.。Skúpi ľudia sú nenávidení、Musí to byť preto, že tento druh myslenia je jeho koreňom.。人に目を向けること（冷たい目でさえも）＝サービス。人と（できるだけ）争わないこと、Aj to je služba。モノや好意とは限らない。

Ak existuje služba、それを受け入れることも一つのサービスであり得る。Preto „sebectvo“ niekedy vedie k odmietnutiu služby.、Môže to byť nedostatok služobného ducha?。Niekedy to považujem za službu.、Niekedy môže byť dotieravý。Je to dosť ťažké.、Začínam si to myslieť čoraz viac。

「発想の転換をしなくっちゃ」と、人に言われるまでもなく意識し続けてきたつもりだが、もう開き直りこそ発想の（再）転換かもしれない、とさえ思う昨今。ale、ちょっと深く考えてみると、まずやってみて、その経験から学ぶという、地道な方法しかないように思えてくる。

「やってみる」という単純なことが、歳をとるとできなくなってくる。それまでの経験から、「きっとこう（なる）だろう」が、始める意欲を押しとどめてしまうとはよく言われること。たぶんそうなのだろうが、一番の理由は「あえて」やらなくても困らない、ことではないかと思う。Inými slovami、わざわざリスクを犯す必要を感じないということ。

いくら歳をとったって、好きなことは理由がなくてもやるにきまっているし、必要不可欠となれば嫌なことでもやるのである。Avšak、「やらなくても困らない」程度のことなら、あえてめんどうなことに手を出す必要はない。若い人は好奇心から「必要は感じないけど（人がやるなら自分も）やってみる」。客観視か主観視かの違いがあるかもしれない。

自分のことを考えてみると、他人が案外簡単そうにやっていることでも、未体験の自分にとっては意外に手こずることが少なくなかった。それらの小さなトラウマが先に立って、つい怖気が先に来るようになってしまっている。でも始めて見ると、時間が経つにつれて少しずつ回りが見えはじめ、足場も手がかりもだんだんに解ってくる（気がする）。・・・いやいや回りくどい。skrátka、単純に若い人のように好奇心を持つこと、「それ面白そう」というのを見つけるということなんだろうね。