زمرہ: گیلری، نگارخانہ

実家にいる弟から封書が届いた。آہ、例の書類が出来たのだな、と何気なく表を見ると宛名が息子の名前になっている。なんだろ？

弟の簡単な手紙とともに一枚の葉書きが入っていた、と見せてくれたのは、息子が小学校４年生の時に書いた、十年後の、二十歳の自分あての葉書きだった。十年後にも確実な住所を書きなさいと言われ、実家の住所を書いたのだ。自分としては必ず引っ越しをするに違いない（むしろ、して欲しい）との想いもそこに顔を出している。

弟も面食らったようだが、私たちはもちろん本人ももうすっかり忘れてしまっていたらしい。葉書きには三人で那須に行った時の写真が印刷してあった。三脚を使って自分で撮影し、自分でパソコンを使って印刷した葉書きに学校で文章を書いたという。

十年は短い。私たち親から見れば、子どもは図体ばかり大きくなるが中身はちっとも成長していないように見える。でも子どもがそれを書いたときは10歳。それまでの人生と同じ長さの未来など、遠い遠いかなたに違いない。私自身の記憶に照らしてもそうだ。

葉書きの最後に「お父さん、お母さんはどうしているかな。死んでいないといいけどな」とあった。بچوں کے لیے、親は国よりも、社会よりも身近に、血の通う形で自分を守ってくれるかけがえのない存在だ。その存在なしに未来に夢を架けることはできない。親の不幸、不運、無能はそのまま子どもの未来に影を落とす。一瞬、自分はどんな傘をさしかけ、どんな影を投げてきたのだろうと心を探り見た。

東日本大震災で親を失った子どもたちはそうした影さえ失ったのだと、میں پھر سوچتا ہوں۔。「死んでいなければいいけどな」とは、子ども心にそんな現実を感じていることの表れでもある。十年後の今「お父さんがもう少し社会的にまともな人だったらなア」と不運を感じているかも知れない。

子どもは親を選べない。だからこそ子ども自身に理想が必要になるのだ。親を尊敬するという子どもを私は好まない（それ以前に尊敬されない）。（子どもから見て）親など飯と金さえ出してくれればそれで十分という存在だ。親を踏み台に、自分の世界を作って行ければそれで良い。私も10年後の自分へのタイムカプセルを残してみようかと思う。　2012/1/28

ایک سولو نمائش بالکل کونے کے آس پاس ہے۔、کیونکہ میں مصروف ہوں اور میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔、آخری چیلنج رک گیا ہے۔。

مجھے لگتا ہے کہ اس کی مدد نہیں کی جا سکتی کہ میں مصروف ہوں۔、جو چیز مجھے پریشان کرتی ہے وہ ہے چکر آنا。یہ کچھ دن پہلے صبح کے وقت اچانک شروع ہوا۔。

صبح、جس لمحے میں نے فٹن اٹھانے کی کوشش کی۔、چھت گھومنے لگتی ہے۔、میں فٹن پر گر پڑا。''تم نے کل خود کو زیادہ زور سے نہیں دھکیلا، ٹھیک ہے؟'' میں نے اپنے آپ سے سوچا۔。میں نے سوچا کہ یہ میری گردن پر دباؤ کی وجہ سے ہوا ہے، جس میں ہرنیا ہے۔。یہ تیزی سے تھم گیا، لیکن、جب میں دوبارہ جاگوں گا۔、چھت پھر سے گھومتی ہے۔。

خوش قسمتی سے、وہ دو وقت تھے جو اس دن کے لئے لگے تھے۔、گاڑی چلاتے ہوئے میں گھبرا گیا تھا۔。میں پریشان تھا کہ اچانک چکر آیا تو کیا ہوگا۔、میں کام ختم کرنے میں کامیاب ہوگیا۔。حالانکہ میرے سر میں درد نہیں ہے۔、میں اپنے سر میں دباؤ محسوس کرتا ہوں۔。جب میں اپنے بلڈ پریشر کی پیمائش کرتا ہوں تو یہ 125-92 ہوتا ہے۔。مذکورہ بالا سے قطع نظر، کم از کم بلڈ پریشر بہت زیادہ ہے۔。عام طور پر میرا بلڈ پریشر تقریباً 100-70 ہوتا ہے۔。کبھی کبھی اوپر 100 سے نیچے گر جاتا ہے۔、میں بہت پریشان ہوں کہ میرا بلڈ پریشر کم ہو سکتا ہے۔、مجھے اس 92 میں بہت دلچسپی تھی۔。مجھے اب بھی وقتا فوقتا چکر آتے ہیں (یہاں تک کہ جب میں سو رہا ہوں)。جہاں تک میں نے انٹرنیٹ پر تلاش کیا، یہ بے نظیر ہے۔、ایسا لگتا ہے کہ اگر اسے تنہا چھوڑ دیا جائے تو یہ چند مہینوں میں ٹھیک ہو جائے گا۔。

اس دن مجھے بھائی کا گھر پر فون آیا۔。میں گھبرا گیا تھا کیونکہ میرے والد کی حالت میں شدید تبدیلی آئی تھی۔、آخر کار اپنے آبائی شہر کے قریب ہسپتال منتقل کرنے کی بات ہوئی (اب تک تو خود ہسپتال جانا تھا۔、یہ جسمانی طور پر ٹیکس لگا رہا تھا۔)。ہم نے آگے بڑھنے والی مختلف چیزوں کے بارے میں بات کرنے کا فیصلہ کیا۔。میں اپنے والد کی حالت کے بارے میں بھی فکر مند ہوں۔、سولو نمائش ختم ہونے کے بعد، مجھے جلد از جلد اوموری جانے کی شدید ضرورت محسوس ہوئی۔。

دیہی علاقوں میں، ڈاکٹروں اور ہسپتالوں کی شدید کمی ہے (نتیجے کے طور پر، ہر ہسپتال میں بھیڑ ہے)۔、ڈاکٹروں پر بوجھ بڑھتا جا رہا ہے۔、بزرگ مریضوں سے بھرا ہوا)。یہاں تک کہ اگر میں قریبی ہسپتال میں منتقل کرنے کے قابل تھا.、گاڑی کے بغیر کسی سے ملنے جانا بڑا کام بن جاتا ہے۔。اوموری کو、اکیلے گاڑی چلائیں、واپس آنا ہے。یہ اپنے آپ میں ایک بڑا بوجھ ہے۔、اگر مجھے راستے میں چکر آجائے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟、مجھے نئے خدشات ہیں۔。اس سال بہت آخر تک、ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک بے چین سال ہونے والا ہے۔。