Kategória: Galéria

この小さな,Navyše na môj blog dostávam komentáre od mnohých ľudí, ktoré pridávam len občas.。dakujem velmi pekne。Prečítal som si všetky komentáre.、Niektorí ľudia majú skutočné mená atď.、Kvôli rôznym okolnostiam väčšinu našich komentárov nezverejňujeme.。V poslednej dobe je veľa komentárov najmä od cudzincov.。Medzi nimi sú、Existuje aj množstvo rád na aktívnu propagáciu tejto stránky.。Som veľmi vďačný za vašu láskavosť.、Tento blog samotný、Téma nie je dostatočne široká ani hlboká, aby vyhovovala záujmom toľkých ľudí.、sám veľmi dobre viem。Na blog tiež nemám veľa času.。Preto、Zatiaľ to bude stále také malé ako teraz.、Pri pokračovaní môjho bezstarostného blogu、Radi by sme nepriamo reagovali na komentáre týchto ľudí.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

Obrázky zverejnené na tomto blogu、Okrem uvádzania výstav alebo osobných diel.、Všetko sú moje osobné diela。Vyššie uvedený "Madagaskarský jazmín" je čiastočný rez akvarelom č.6 na blogu.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

 

Prvýkrát som maľoval akvarelom.。Kedy si to naposledy nakreslil?、Už si nepamätám。Nemyslím si, že to bude aspoň v stredu 7. marca.。Potom、Ešte neprešiel ani mesiac、Intuitívne、Ostrihalo sa to tak, že si myslím, že sú to už roky.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

Je to príliš nakreslené。Neznamená to, že je potrebné maľovať veľa plochy.、bez rozmýšľania、To znamená, že kresba je monotónna.。Pravdepodobne to znamená, že obrazovka a pocit nie sú synchronizované.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

Napriek tomu cítim radosť z písania po dlhom čase, keď som vyšla na plátno.。To je dobrá vec。Som predsa človek, ktorý kreslením dostáva energiu.、Cítil som to znova。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

既に何度か書いたが、大学での生涯学習講座終了に伴い、教室からすべて撤去するために、まずは絵の整理をしている。残したい絵がある一方で、残しておきたくない絵も少なからずある。

I’ve been sorting my paintings out for one month. It’s a preparation to remove it all until the lastday of our painting course of College longlife leaning center. There are some works I want to keep or not.

残したい絵は、やはりオリジナルのイメージ、štýl、技術がその内容になっているもの、あるいはそこへつながるプロセスになっているもの。当然と言えば当然だが、それが私の芸術観なのだと再確認した。

What are the works that I’d like to keep? It was made of original images, concept, original technic etc, and the process for completed one. In a way, it is natural. I got a new understanding of my own view of arts.

この絵は今から20年以上前に描かれている。人間のように、雲も上に浮かんでいるばかりでは疲れてしまうだろう。たまには地上で休み、元気回復してからまた空へ昇って行けばいいじゃないか、というイメージだ。雲のシリーズは10年ほど続いた。甘い絵だが、今でもそれなりに自分自身には訴えてくるものはある。

This was painted more than 20 years ago. This concept is that a cloud will be tired such as staying in the sky everytime, so he should take a rest a bit on the ground. After refreshed out he’d better to take off again. This series was continued about 10 years . This work seems not so cool, but it mekes me move a little even now. 2012/3/1