絵画教室の人々−1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

*یہ ایک فرضی کہانی ہے۔。کسی حقیقی شخص سے کوئی تعلق نہیں ہے۔。اگر آپ کسی کی طرح نظر آتے ہیں تو ناراض نہ ہوں۔。

مجھے پینٹنگ پسند ہے۔。جب میں بچہ تھا تو مجھے خوش کیا جاتا تھا اور بتایا جاتا تھا کہ میں اس میں اچھا ہوں۔、مجھے بہت مشکل سے ڈرائنگ یاد ہے کیونکہ میری تعریف کی گئی تھی۔。میرے اسکول کے استاد نے اسے اسکول کے باہر ایک نمائش میں رکھا اور مجھے بہت سے سرٹیفکیٹس ملے۔、جیسے جیسے تعلیمی سال آگے بڑھتا ہے۔、کسی وجہ سے، صرف ڈرائنگ کرنے سے، مجھے اپنے اردگرد کے لوگوں سے سفید آنکھیں محسوس ہونے لگیں۔。میں صرف اپنی کتابیں اور نوٹ بک کھول کر اپنے والدین کو خوش محسوس کر سکتا ہوں۔、اس سے پہلے کہ میں اسے جانتا، میں نے ڈرائنگ چھوڑ دی۔。...اور میں پینٹنگ کے بارے میں بھول گیا۔。

دس سال بعد、مجھے اچانک خیال آیا。رشتہ داروں نے مجھے یہ بھی کہا، ''تم خود غرض بچے ہو۔''、مجھے ایسا ہی لگا، تو میں نے کندھے اچکائے۔、دراصل، خود غرض ہونے سے بہت دور、ہوسکتا ہے کہ میں نے اپنی زندگی بسر کی ہے جو میں کرنا چاہتا تھا۔。میں ہمیشہ چیزوں کو دوسرے لوگوں کے مقابلے میں بعد میں دیکھتا ہوں۔。

Gejutsu کی سڑک کھڑی اور لمبی ہے (بظاہر)。اگر آپ اس طویل سفر کو دیکھیں تو شاید آپ میں اور ہم میں زیادہ فرق نہیں ہے۔、جب استاد میرے ساتھ والی سیٹ پر برش سے لکھتا ہے،、اچانک میں کچھ صاف دیکھ سکتا ہوں۔。میرا اندازہ ہے کہ میں پہلے ہی استاد کی ڈرائنگ سے برین واش کر چکا ہوں۔。کیا سابق فوجیوں کو یہ معلوم ہے؟、"حضرات、کیا یہ تھوڑا سا اچھا نہیں ہے؟ "منکرانہ انداز میں۔。کیا آپ واقعی مطمئن ہیں؟、کیا آپ رکاوٹ ڈال رہے ہیں اور کہہ رہے ہیں، ''مجھے اس میں شامل ہونے کی ضرورت نہیں ہے''؟、وہ گہرائی جسے نئے آنے والے نہیں دیکھ سکتے。

میں ایسی حرکت نہیں کر سکتا。کسی وجہ سے استاد کا چہرہ دیکھتے ہی معافی مانگتا ہوں۔。"معذرت。میں اپنی مرضی کے مطابق نہیں کھینچ سکتا۔"。اگر آپ اپنی مرضی کے مطابق کھینچ سکتے ہیں تو آپ کو کلاس میں جانے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔、میرا منہ اس کے بالکل برعکس کہتا ہے جو میرے سر میں ہے۔。میں اپنے الفاظ پر قابو نہیں رکھ سکتا。مجھے خوشی ہوگی اگر میرے ہاتھ میرے منہ کی بجائے خود ہی تصویریں کھینچ سکیں۔、ایسا لگتا ہے کہ میرے ہاتھ برش (اور چاقو، ویکیوم کلینر، اور واشنگ مشین) کو چھوتے ہیں۔、بظاہر وہ جینیاتی طور پر کمزور ہے۔。یہ میری غلطی نہیں ہے。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

ایک لڑکا ہے جو بٹن کو ٹھیک سے دبا نہیں سکتا۔。

اس بچے سے چھوٹا بچہ بھی اسے ٹھیک سے کر سکتا تھا۔、اس کی وجہ یہ نہیں کہ لڑکا بہت چھوٹا تھا۔。

لڑکے نے پہلی بار غلط بٹن دبایا۔。میں نے سوچا کہ میں بالکل بالغ کے اشارے کی نقل کر رہا ہوں، لیکن、آپریشن کو پوری طرح سمجھنے کے بعد میں نے بٹن دبا دیا۔、بٹن اور بٹن کے سوراخ ایک ایک کرکے بند تھے۔。

اس نے جلدی سے سارے بٹن کھول دیئے۔、میں نے اسے دوبارہ کیا۔。لیکن بٹن ایک ایک کر کے دوبارہ تبدیل ہو گئے۔。وہ ضدی ہو جاتا ہے、میں نے کئی بار واپس بلایا، لیکن、ہر بار، بٹن خراب ہو جائے گا.。

نہیں、درحقیقت، ہم کئی بار اچھی طرح سے مل چکے ہیں۔。لیکن、وہ قبول نہیں کر سکتا کہ یہ اتفاق سے ہوا ہے۔、میں کامل فٹ کو یقینی بنانے کا راز جاننا چاہتا تھا۔。

یہ اس کے لئے ہے、یہ ایک بہت مشکل مسئلہ تھا۔。میں نے سوچا کہ کیوں دوسرے بچوں نے ہمیشہ یہ ٹھیک طریقے سے کیا (یا ایسا اسے لگتا تھا)۔、میں نے کبھی بھی بچے سے براہ راست نہیں پوچھا، ''تم کیا کرنے جا رہے ہو؟''。

صرف دکھاوا کرنا اور کہنا کافی نہیں ہے، ''آپ اس طرح کرتے ہیں۔''、اس نے سوچا کہ راز فاش نہیں ہو گا۔。میں کیا کر سکتا ہوں、یہ اس سے مختلف ہے جو آپ لوگوں کو سمجھا سکتے ہیں۔、وہ فطری طور پر جانتا تھا。اس کے علاوہ،、ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ مجھے اتنا بڑا راز اتنی آسانی سے بتاتا۔、میں ایک بالغ کی طرح وقت سے پہلے سوچ رہا تھا۔。

آخرکار、لڑکے نے تمام بٹن پھاڑ دیے، اس کی انگلیوں سے خون بہہ رہا تھا۔、میں نے اسے زمین پر پھینک دیا اور بار بار اس پر ٹھوکر ماری۔。میں جانتا تھا کہ یہ بٹن کی غلطی نہیں تھی۔。

ایک لڑکی اسے دیکھ رہی تھی۔。

بچہ ہمیشہ اپنے آپ کو صحیح طریقے سے بٹن کرنے کے قابل تھا۔、کیوں میں یہ اچھی طرح کر سکتا ہوں、میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا۔。بس、یہ اس کے لیے ایک عام سی بات تھی۔。

لڑکیوں کے لیے、لڑکا بٹنوں سے کھیلنے میں عجیب طرح سے مگن دکھائی دے رہا تھا۔。اور جب وہ آخر کار بٹن دباتا ہے۔、مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں روندا گیا ہوں۔、میں چیخنے کے سوا مدد نہ کر سکا。

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

ایک کتا تھا جو گوشت نہیں کھاتا تھا۔。

یہ ایک کتا ہے جو ہڈیاں کھاتا ہے۔、بلکہ وہ کتا ہے جس نے صرف ہڈیاں ہی کھائی ہیں۔。

اصل میں、کتے گوشت سے محبت کرنے والے جانور ہیں۔。اگرچہ ہڈیاں اور گوشت ایک ساتھ کھایا جا سکتا ہے۔、کوئی کتا بغیر گوشت کے ہڈیاں نہیں کھاتا۔。

یہ کتا ہے۔、غریب、میں نے کبھی گوشت نہیں کھایا۔。ہلکا سا خشک گوشت والی ہڈیاں ان سے چپک گئیں۔、یہ اس کتے کی سب سے بڑی دعوت تھی۔。گوشت کی ہلکی بو、دانتوں کے خلاف رگڑنا、پتلے گوشت کے ذائقے کے ساتھ ہڈیاں لعاب میں پگھلتی ہیں۔、یہ اس کتے کا پسندیدہ کھانا تھا۔。

کبھی کبھی、اس میں تھوڑا سا گوشت پھنس سکتا ہے۔、اسی لمحے کتا خوشی سے اچھل پڑا۔。"کتنی اچھی ہڈی ہے! میں آج پہن رہی ہوں۔"。عام طور پر、ایک کتا جسے ہڈی تک نہیں ملتی、یہ خشک ہے۔、یہاں تک کہ خشک ہڈیاں、میں جب بھی اسے ڈھونڈتا ہوں اسے چوستا ہوں۔、میں نے ناگواری سے اسے کھا لیا۔。

ایک دن بہت عرصے بعد、گوشت کا ایک ٹکڑا کتے کے سامنے گرا۔。بوڑھی عورت نے قصاب کے کاغذ میں لپٹا گوشت ایک تھیلے میں ڈال دیا۔、میں نے محسوس نہیں کیا کہ تھیلے میں سوراخ تھا۔。"یہ کیا ہے؟ بہت اچھی خوشبو آ رہی ہے۔、یہ ایسی چیز ہے جو میں نے پہلے کبھی نہیں کھائی تھی۔。اگر آپ ایسا کچھ کھاتے ہیں اور بیمار ہوجاتے ہیں تو آپ کو پریشانی ہوگی۔。دوسرے دن، مجھے بچا ہوا کھانا کھانے کا ایک خوفناک تجربہ ہوا جو سڑنے لگا تھا۔"。

لیکن、آپ کے سامنے تازہ گوشت سے、اس سے بہت اچھی خوشبو آ رہی ہے۔。کتا غیر ارادی طور پر چیخا۔。"آہ! کاش یہ ہڈی ہوتی!"

فتنہ سے بھاگنے والے کتے کی طرح、جلدی میں بھاگ گیا。

ایک بلی تھی جو مچھلی نہیں کھاتی تھی۔。مجھے پالک پسند ہے۔、کسی وجہ سے、مجھے خاص طور پر سرخ جڑ والا حصہ پسند ہے۔。میری بیوی نے اسے خریدا اور یہ ابھی تک باورچی خانے میں ہے۔、مجھے پلاسٹک کے تھیلے میں کچھ پالک اب بھی ملی۔、صاف کرتے وقت، میں نے اپنا چہرہ آپ میں جھکا لیا۔、میں نے اپنے جسم کو مروڑتے ہوئے پالک کی خوشبو کا لطف اٹھایا۔。

آخر کار، اس نے اپنے تیز پنجوں سے بیگ کو کھولا۔、پالک باہر نکالو。میرے منہ میں میری پسندیدہ سرخ جڑ پکڑتے ہوئے、چبانا شروع کر دیں۔。

بیوی ہے۔、مجھے پالک کا سوپ پسند ہے۔。

ایک طویل وقت کے بعد、میں نے ایک چھوٹی سی کہانی بنائی۔。         2011/5/9