第1回「スケッチトライアングル」展です。「青いカモメ」展出展メンバーの中からのピックアップです。一年毎にメンバーを変え、ミニ個展形式で作品発表をして貰おうと思っています。

第20回槻江会展が18日から22日まで開催されます。総勢8人。目一杯の仕事です。
We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.
20年と一口に言うが、当事者としてはなかなか一言では言えないものがある。そのもろもろを見て頂くだけで満足です。
“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

بعد رؤية خسوف القمر الكلي、لقد مضى وقت طويل بالفعل。أتذكر كيف حرك ذلك القمر الأحمر قلبي.。في النهاية، سوف يتحول إلى اللون الأبيض تدريجيًا بدءًا من أعلى اليسار.、كنت أشاهده وكأنني أستيقظ تدريجياً من حلم.。
I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.
تتفتح العديد من زهور الميرمية في الحديقة كل يوم.。لأنها زهرة تذبل في يوم واحد、ولا بد أن يكون هناك مئات الزهور التي تتفتح كل عام منذ بداية التفتح وحتى آخر إزهار.。الزهور البيضاء التي تلتقط شمس الصباح جميلة أيضًا.、الطريقة التي يذبل بها مع زيادة الاحمرار هي طريقة حسية وجميلة.。لكنني دائمًا أنظر إلى الجانب、لم أرسم أبدًا تقريبًا。
A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.
في ذلك اليوم شعرت وكأنني كنت أنتقم لخطاياي.、لقد رسمت أخيرًا القليل منها。ومع ذلك، فإنه لا يمحو الذنب حقًا.、إنها بعض الراحة、كان من المفترض أن يكون كذلك لكنه فشل.。لا تأخذ الأمر على محمل الجد、أشعر وكأنني قيل لي。عندما يرتفع القمر، يتحول لون Suifuyo إلى اللون الأحمر ويصبح أصغر حجمًا.、حاولت أن أدمج القمر الأحمر الممتلئ الناتج عن خسوف القمر في صورتي.。
I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.