میں نے کل ایک گیس سٹیشن پر اپنی گاڑی میں ایندھن بھرا۔、پری پیڈ کارڈ کے ساتھ ادائیگی。کلرک نے مجھے رسید دکھائی اور کہا، "میرے پاس XX ین باقی ہے" (بظاہر)۔、میں اسے بالکل نہیں سن سکتا。
میں تصور کرتا ہوں۔、○○ℓ داخل ہو گیا ہے۔。کیونکہ لیٹر 〇 ین ڈسکاؤنٹ、یہ ○○ ین ہوگا۔。میرے کارڈ میں ○○ ین رہ گیا ہے۔、کہہ رہا ہے。مجھے ایسا لگتا ہے کہ میں بمشکل رقم نکال سکتا ہوں (کیونکہ میں رسید دیکھ رہا تھا)。
کلرک جوان ہے、بچے کے چہرے والا (20s؟) جاپانی (لڑکا؟)。آخر میں، سیلز مسکراہٹ کے ساتھ، ''الیتا شیتار''。ایسا لگتا ہے کہ وہ کہہ رہا ہے "بہت بہت شکریہ۔"。پری پیڈ کارڈ "پریکا" ہے、تجارتی کارڈ "ٹریڈنگ کارڈ" ہیں、الفاظ ''کوریکا'' (کریڈٹ کارڈ) اور ''سماہو'' (اسمارٹ فون) پہلے ہی جاپانی لوگوں کے لیے روزمرہ کے الفاظ بن چکے ہیں۔、میرے خیال میں جاپان میں سیر کرنے والے بہت سے غیر ملکی اب بھی یہ نہیں سمجھتے ہیں۔。"یہ واقعی برا ہے" اور "یہ پاگل ہے"、غیر ملکیوں کے لیے جو سیر کے لیے آتے ہیں۔、درحقیقت، لوگوں کو لگتا ہے کہ یہ عام جاپانی ہے۔。
جدید جاپانی ہے۔、یہاں تک کہ ایک جاپانی شخص کے طور پر، مجھے یہ "مزی" (مشکل) لگتا ہے۔。اگر آپ اسے کانجی میں لکھیں۔、نوجوان پوچھتا ہے، "نینسی؟"。میں سوچتا ہوں کہ کیا تعلیمی کانجی پہلے ہی ختم ہو چکی ہے؟。گلاب、سیب、''آپ جاپانی ہونے کے باوجود کانجی (چینی معنی؟) میں کیوں لکھتے ہیں؟'' ہیراگانا、یا میں اسے کتاکانہ میں لکھوں؟。ویسے، سب、پہلے کی تین کانجی、کیا آپ اسے پڑھ سکتے ہیں؟ ضرور、پہلے ہی、گلاب、سیب、یہ اکثر صرف ازلیہ کے طور پر لکھا جاتا ہے۔。غیر ملکی بھی ہیراگانا استعمال کرتے ہیں۔、بظاہر آپ کاتاکانا پڑھ سکتے ہیں۔。