یہ صاف ہے۔、کتنی خوشگوار تصویر ہے۔、کیا یہ اچھا نہیں ہے؟

"یہ خوبصورت ہے.、کتنی خوشگوار تصویر ہے۔、کیا یہ ایک بری تصویر ہے؟ "کبھی کبھی پوچھا جاتا ہے۔。یقینا、یہ سچ نہیں ہے۔。سوال پوچھنے والا وہ شخص ہے جو تصویر کھینچ رہا ہے۔。جو مجھے لگتا ہے وہ خوبصورت ہے۔、آرام سے ڈرا کریں۔、اساتذہ اور دوستوں کو、کہا جا رہا ہے کہ یہ مزہ نہیں ہے۔、جب میں ڈرا کرتا ہوں تو مجھے کبھی کبھی شک محسوس ہوتا ہے۔。آخر ایک دن میں نے پوچھا。

そんな人はきっとたくさんいるはず。結論はすでに述べた「そんなことはない」。それなら「そんなの面白くない」という人が間違っているのかといえば、そんなこともない。یہ ہے、描く側か見る側かの「立場」によって見方が変わる、ということに関わる問題でもありそうだ。

「創作する」というのは、簡単にいえば「新しいこと（もの）を作り出すこと」。ふつう絵を描く場合、誰かのコピーをしているのでない限り、自分の見たもの、感じたものをとりあえず真っ白のキャンバスに、自分勝手に描く（たとえ出来が不満足でも）。一方「鑑賞」とはまず「観る」ということだが、嫌いな絵はとばしても、好きな絵はゆっくり心ゆくまで楽しむ。それが基本的な鑑賞の態度だ。そこでは「新しさ」や「自分勝手」など探し出す必要もない。ただ好き好きに従って味わえばそれでよい。

وہاں、最初の質問はこう言い換えられるかも知れない。"یہ خوبصورت ہے.、気持ちのいい絵を見ました。私もあんなふうに描きたいのですが、それではだめなんでしょうか？」。今度はこう答えよう。「だめです。それでは創作になりません」。気持ちの良し悪しではなく、「そんな風に」がダメなのである。少なくとも「自分流」でなくてはダメなのである（実際はとても難しいことだが）。厳しいといえば厳しい。でも助け舟。自分流を押し通せば、きっと楽チンで気持ちいい。矛盾することではないのだ、شاید。