
少し(かなり?)”いい加減”إنه سهل。ليس الرسم الوحيد、كمشاهد。
بمعنى ما、قد يكون من الأسهل (بالنسبة للفنان) أن يرسم بدقة ودقة.。فقط、دقة الحجم الصغير تميل إلى الانتهاء عند هذا الحد.。ربما أستطيع أن أعيش في حجم أكبر.。

少し(かなり?)”いい加減”إنه سهل。ليس الرسم الوحيد、كمشاهد。
بمعنى ما、قد يكون من الأسهل (بالنسبة للفنان) أن يرسم بدقة ودقة.。فقط、دقة الحجم الصغير تميل إلى الانتهاء عند هذا الحد.。ربما أستطيع أن أعيش في حجم أكبر.。

小さな画面。手のひらを広げると隠れてしまうほど。それでも足かけ1週間ほどかかっているだろうか。もちろん少し描いてはほったらかし、少し描いてはほったらかして。
ある時点で、急に絵の方から「そろそろ…」と呼びかけてくる。そこから数時間は集中。
小さな粒々が画面全体に広がり、明るい色でそれがほんの少し浮かび上がって見える。静かに間近で見てもらいたい。小サイズの絵はそういうもの。