古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉
ભલે તમને હાઈકુ શબ્દ ખબર ન હોય、હાઈકુ એટલા પ્રખ્યાત છે કે તમે કદાચ તેના વિશે સાંભળ્યું હશે。આ ઉદાહરણ તરીકે અંગ્રેજી છે、ફ્રેન્ચ、અરબીનું、જો તે સ્વાહિલીમાં લખ્યું હોત તો શું થશે?
દેખીતી રીતે હાઈકુ એસોસિએશન હાલમાં હાઈકુ વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટ્સ માટે અરજી કરી રહ્યું છે。હું તેનો વિરોધ કરતો નથી。જોકે、મને આનંદ નથી લાગતો કે હાઈકુ વિશ્વભરમાં ફેલાયો છે。શું "સંસ્કૃતિ" નું એન્ટી-સામાન્ય ભાગ્ય છે? હોવા છતાં પણ、મને લાગે છે કે તે હંમેશાં અહીં દેખાશે。
સંસ્કૃતિ પણ જીવે છે、મૃત્યુની સંસ્કૃતિ છે。જીવંત સંસ્કૃતિ、ઉદાહરણ તરીકે, જાપાની રાંધણકળા તાજેતરમાં જ એક વર્લ્ડ હેરિટેજ સાઇટ બની ગઈ છે.。તે છતાં સરસ છે、એવું કહી શકાય કે તે બિંદુથી જાપાની રાંધણકળા હવે જાપાની રાંધણકળા નથી.。આ જાપાની રાંધણકળાના મૂળ、કારણ કે કોઈ પુષ્ટિ કરી શકતું નથી。જે બાબતોમાં કોઈ સંદર્ભ બિંદુઓ નથી તે પવનની જેમ અવિશ્વસનીય છે、દરેકને જુદી જુદી રીતો પ્રાપ્ત થાય છે。પરંતુ તે પવન છે ત્યાં સુધી તે હજી સારું છે。આખરે પવનને એકલા પવનની ગતિથી નક્કી કરવામાં આવશે.、મુખ્ય "જાપાની" વાનગીઓ પણ "સ્કીવર" અથવા "ગરીબ" જાપાની રાંધણકળા બની રહી છે.。હું હવે કોઈને રોકી શકતો નથી。
જો કે, "જાપાની રાંધણકળા" નામ રહેશે。જો તમને લાગે કે "વારસો" કંઈક એવું છે、મારે ગુસ્સે થવાની જરૂર નથી。હાઈકુને સમાન માર્ગ પર જતા કલ્પના કરવી સરળ છે.。આમાંનો એક દિવસ、જ્યાં સુધી તમે તેને અંગ્રેજીમાં લખો નહીં ત્યાં સુધી હાઈકુ વાંચશે નહીં。હાઈકુ કે જે અંગ્રેજીમાં ભાષાંતર કરી શકાતું નથી તે હાઈકુ નથી、તે હોઈ શકે છે、તે પહેલાં、જેમણે અંગ્રેજીમાં પહેલેથી જ હાઈકુ વાંચ્યું નથી、શું તમે જાણો છો કે હાઈકુ વસ્તીવાળા ઘણા લોકો છે?。
