મહિનો: સંભાવના 2012

ચૂંટેલા કેલ્પનું દૃશ્ય。કેલ્પ દરરોજ વસંત early તુના પ્રારંભથી પાનખર સુધી બીચ પર ધોઈ નાખે છે (મને લાગે છે કે તે શિયાળામાં પણ ધોઈ નાખે છે.、મને ખાતરી છે કે તેને પસંદ કરવા માટે કોઈ નથી.)。જો આ દિવસ જેવા કેટલાક સારા દિવસો છે、હજી વધુ દિવસો、ઓછા દિવસો હોઈ શકે છે。તે સ્થાનો જ્યાં લોંચ પણ તરંગો પર છોડી દેવામાં આવશે。ભલે તમે કહો છો કે તમે કેટલીક વહેતી કેલ્પ પસંદ કરી રહ્યા છો、હકીકતમાં, આ પૈસા છે。તદુપરાંત, એવા લોકો પણ છે કે જેઓ ક્યારેય હાસ્યાસ્પદ નથી તે રકમ "પસંદ કરે છે".。દેશભરમાં, જો તમારી પાસે લક્ઝરી નથી、કેટલાક લોકો એકલા આ પર જીવી શકે છે.。પૃષ્ઠભૂમિમાં સફેદ મકાન તોહોકુ ઇલેક્ટ્રિક પાવર કંપની અને ટોટસુરુ પરમાણુ પાવર સ્ટેશન છે。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

વહેતી કેલ્પ કેટલીકવાર અનિયમિત રીતે ફાટી જાય છે.、વાજબી ભાવે વેચવું મુશ્કેલ છે。સૂકવવું、અસ્પષ્ટ ભાગો કાપી નાખો、તમે ફક્ત સારા ભાગોનું ટૂંકું બંડલ બનાવી શકો છો。તે પ્રયાસ ઉપાડવા કરતાં વધુ મુશ્કેલ છે。એવા દિવસો છે જ્યારે હું એક પણ પસંદ કરી શકતો નથી、જ્યારે તમે મોટી રકમ પસંદ કરી શકો છો、દેખીતી રીતે તે આશ્ચર્યજનક રીતે સારી આવક છે。વધુ શું છે (જોકે આ મહત્વપૂર્ણ છે) તે માનવ સંબંધોના તણાવથી સંબંધિત નથી、તે કુદરતી ભાગીદારો માટે તંદુરસ્ત નોકરી છે。પરંતુ તમારા અડધા કાર્યને ભાગ્યશાળી થવા દો。શહેરનું、તે સ્પષ્ટ નથી કે તેને કલાક દીઠ કાર્યક્ષમતાના પરિપ્રેક્ષ્યથી કામ કહી શકાય કે નહીં.。これが海辺で生きるということの意味なのかも知れない。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

写真は５月１日に撮ったニリンソウとトリカブトのツーショット。હોવા છતાં પણ、なんとも恐ろしげな１枚でもある。ニリンソウは食べられるが、トリカブトは猛毒の代名詞ともいえる植物だからである。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

左の白い、可愛らしい花の方がニリンソウ。右のやや切れ込みが深く、色の少し暗めなのがトリカブト。似ていると言えば似ている。どちらもキンポウゲ科のイチリンソウ属だから当然かも知れない。生育場所もこのように同じところに生えている。トリカブトは既に背が高くなり始めているが、ニリンソウの花が咲く１週間前なら、もっとよく似ていたはずだ。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

毎年トリカブトの毒で、日本でも数人は死ぬ。早春はニリンソウと、初夏の頃にはやはり山菜のシドケイによく間違えられる。どちらか 一つでも、しっかり総合的に覚える方が安全のためには必要だ。トリカブトは花にも、花粉にも、蜂蜜にも毒がある。解毒剤も無い。趣味の養蜂家は気をつけよう。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

下北は山菜・山野草の宝庫だ。手つかずの自然がそこにある。道は極めて快適だ。夏の下北は気温２０度から２５度前後。クーラーなど不要。むしろ寒いほど。さわやかな山野を歩き、トリカブトの濃紺の花の大群生を観るのも悪くない。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2