口癖にしては重い言葉 / Wards to feel bad

ウミネコ 5   Seagull 5
ウミネコ 5   Seagull 5

کل سے متعلق。"سخت کوشش کرنے" کے بارے میں。میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہے کہ سخت کوشش کرنا = کوشش کرنا۔、وہاں کوئی نہ کوئی مقصد ضرور ہوگا۔。بغیر مقصد کے محنت بے معنی ہے۔、یہ سوچنا عام ہے کہ یہ ناممکن ہے۔、دنیا ہمیشہ ایسی نہیں رہتی、حقیقت میں، کم از کم جاپان میں، یہ حیرت انگیز طور پر عام معلوم ہوتا ہے۔。

عظیم مشرقی جاپان کے زلزلے کے بعد، ''آئیے اپنا بہترین جاپان کریں'' اور ''توہوکو میں اپنی بہترین کوشش کریں'' کے نعرے ہر جگہ نظر آئے۔。تھوڑی دیر کے بعد، میں ایک ایسے مقام پر پہنچا جہاں مجھے نہیں معلوم تھا کہ کس چیز پر توجہ مرکوز کرنی ہے۔、"یہ تکلیف دہ ہے کہ آپ کو اپنی پوری کوشش کرنے کو کہا جائے"、میں نے اسے کہیں سے سنا ہے۔。کیا ایسا تھا؟、میں نے سوچا۔。ہر بار کیمرہ میری طرف اشارہ کرتا ہے۔、میں ان لوگوں کے لیے تشویش ظاہر کرتا ہوں جو میری حمایت کرتے ہیں اور کہتے ہیں، ''میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔''、کتنے لوگ مسکرا رہے تھے اور خوشی سے ہاتھ ہلا رہے تھے۔。نہ صرف توہوکو میں、کماموٹو شکاری、ہیروشیما شکاری、دوسری انسان ساختہ آفات、قدرتی آفات سے قطع نظر、مجھے یقین ہے کہ تباہی کے بہت سے متاثرین انہی خیالات کو دہرا رہے ہیں۔。

جو بچہ باہر خوشی سے کھیلتا ہے وہ اچھا بچہ ہے۔。والدین ان بچوں کے بارے میں پریشان ہیں جو اکثر گھر میں کتابیں پڑھتے ہیں۔。تاہم، جب ایک خاص وقت آتا ہے، وہ سب ایک دوسرے کو ڈانٹتے ہیں اور کہتے ہیں، ''بس باہر کھیلتے رہو!''、''ایسا لگتا ہے کہ فلاں گھر میں بہت پڑھتا ہے۔'' اس نے حسد سے کہا۔、اپنے بچے سے طنزیہ اور طنزیہ انداز میں بات کریں۔。والدین خود غرض مخلوق ہیں۔、بچے اچھی طرح جانتے ہیں، اس لیے وہ سنجیدہ بحث نہیں کرتے۔。بچے بالغ ہیں。

جب تک بچے اپنے والدین کو نہیں چھوڑتے、آپ سے کتنی بار "اپنی پوری کوشش" کرنے کو کہا جائے گا؟。بلاشبہ ایک بالغ کے طور پر بھی、مجھے یہ بتایا جاتا رہے گا جب تک میرا جسم راکھ نہ ہو جائے۔。"اپنی پوری کوشش کرو" بہت آسان لفظ ہے۔。جب میں اسے اونچی آواز میں کہتا ہوں، تو اس کا صرف ایک غیر معمولی معنی ہوتا ہے، جیسے کہ سلام۔、دوسری طرف، جب کوئی مجھ سے کچھ کہتا ہے، تو میں کہتا ہوں، ''میں نے یہی کہا!'' (اگرچہ میں پہلے ہی اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں) اور مجھے اس کے بعد آنے والے الفاظ کو نگلتے ہوئے بھاری محسوس ہوتا ہے۔、میں نے بھی روزانہ کی بنیاد پر اس کا تجربہ کیا ہوگا۔、میں اس کا استعمال ختم کرتا ہوں۔。

"سخت کوشش کرنے" کا کیا مطلب ہے、یہ ہمیشہ کسی کے دل کے اندر ایک خاص قسم کے "صبر" پر مجبور کرتا ہے۔。آپ کی محنت آپ کے خلاف استعمال ہو رہی ہے۔、ایک مضمون بھی ہے جس میں کہا گیا ہے کہ یہ کالج کے طلباء کی سیاہ پارٹ ٹائم ملازمتوں کا گڑھ ہے۔、میں نے اسے کہیں پڑھا تھا۔。اب سے لے کر ٹوکیو اولمپکس تک، بلاشبہ وہ آوازیں جو ہمیں اپنی پوری کوشش کرنے کا کہہ رہی ہیں، بلاشبہ بلند سے بلند تر ہوتی جائیں گی۔。کم از کم صرف میں、کیا اسے بدلنے کے لیے کوئی لفظ سامنے آنا ناممکن ہے؟、میں تلاش کر رہا ہوں۔。2016/9/17

嵐の日は飛ばない / Escape from Typhoon

ٹائفون سے سیگل بچ گیا۔
台風を避けるウミネコたち   Escaped seagull from typhoon

ایسا لگتا ہے کہ ٹوکیو کی گورنر یوریکو کوئیک اپنی پوری کوشش کر رہی ہیں۔。میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہ اب بھی لبرل ڈیموکریٹک پارٹی کا رکن ہے۔、غیر لبرل جمہوری、یہ ٹوکیو کے رہائشیوں (ابھی کے لیے) کے نقطہ نظر سے کی گئی کارروائی ہے۔。ایک حقیقی "آزاد" امیدوار سے、اگرچہ لبرل ڈیموکریٹک پارٹی کے واضح رکن ہیں۔、یہ بنیادی طور پر عملدرآمد کی صلاحیت قابل تعریف ہے۔。یہ کہنا مبالغہ آرائی ہو گی کہ ٹوکیو کے تمام ماضی کے مرد گورنر احمق نظر آتے ہیں۔。

خاتون رکن پارلیمنٹ、خواتین وزراء کی تعداد میں کافی اضافہ ہوا ہے۔。کچھ خواتین وزیر ہیں جو پراعتماد ہیں، لیکن کچھ اور بھی ہیں جو واضح طور پر مضبوط حمایت پر بھروسہ کر رہی ہیں۔、اس قسم کی چیز مجھے ٹی وی پر دیکھ کر بھی شرمندگی محسوس کرتی ہے۔。اس کے ساتھ تبدیل کریں、اس کا اعتماد، جو اس نے لڑا اور جیت لیا، حقیقی ہے۔。عربی صلاحیت یوٹیوب پر دیکھی گئی۔、بظاہر، یہ ایک ایسی سطح ہے جس سے کوئی اوسط مترجم مماثل نہیں ہو سکتا۔。لیکن、سیاست کو "شیطانوں کی دنیا" کہا جاتا ہے۔。میں دعا کرتا ہوں کہ میں اپنے پاؤں سے نہ بہہ جاؤں۔。

اولمپک、پیرا اولمپکس اور جاپانی ایتھلیٹس کی محنت روزانہ رپورٹ کی جاتی ہے۔。نہ صرف حال ہی میں、مجھے تشویش ہے کہ "سخت کوشش کر رہا ہے" = "اچھی بات" = "صحیح" کی تصویر مضبوطی سے قائم ہو رہی ہے۔。سخت کوشش نہ کرو、وہ لوگ جو محنت نہیں کر سکتے = برے لوگ = خارج、کیا یہ مخالف تصویر بھی چپکے سے اپنی گرفت میں آنے لگی ہے؟。میرے خیال میں ہم یہ بھولنا شروع کر رہے ہیں کہ ایک ایسا معاشرہ جہاں ہر کوئی اپنی پوری کوشش کرتا ہے خوفناک ہے۔。یہ میرا وقت نہیں تھا، لیکن ایک وقت تھا جب پورے ملک میں "یہ ایک 100 ملین گیند کو کچلنے والی آگ کا گولہ ہے" جیسے بینرز اڑ رہے تھے۔、ہمارے والدین、یہ میرے دادا دادی کا وقت ہے۔。ان لوگوں کی تعلیم کے تحت پرورش پانے کے لیے ''شکریہ'' (اب ایک مشہور لفظ)۔。اتنا ہی نہیں (اگر آپ یہ نہیں کہتے تو آپ کو مارا جائے گا)、یہ مت بھولنا کہ اس کا ایک اور رخ بھی ہے۔、میرے خیال میں。یہ صحت مند ہے کہ کچھ لوگ بہت زیادہ کوشش نہیں کرتے ہیں۔。

مسٹر کوئیک کی "محنت" انتخابات کے ذریعے منتخب ہونے والوں کی "محنت ہے جو فرض ہے"۔、اگر آپ سخت کوشش نہیں کرتے ہیں تو یہ اچھا نہیں ہے۔。وہاں کوئی چارہ نہیں ہے۔。تاہم کھلاڑیوں کی محنت فرض نہیں بلکہ حق ہے۔、یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے زبردستی یا مسلط کیا جائے۔。ہم اپنے کھلاڑیوں کی حمایت کرتے ہیں۔、یقیناً آپ آزاد ہیں کہ ایسا نہ کریں۔。میں چاہتا ہوں کہ مسٹر کوئیک اپنی پوری کوشش کریں۔、اس لحاظ سے、ہے。مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کی توقعات پر پورا اترے گا۔。