荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

Дрво што ја претставува Шимокита、Ако направите анкета, тоа ќе биде 100% точно.。Се вика Аомори Хиба, но нема многу Хиба во регионот Цугару.。Познатата област за производство на Хиба е несомнено полуостровот Шимокита.。Моите родители ја имаат и планината Хиба.、дрва го и продаде、Така не хранеле нашите дедовци и татковци.。Така да се каже, јадете Хиба、Како да пораснав дишејќи во тој мирис.。Во таа смисла, имам обврска да ја рангирам Hiba број еден без разлика на се.。но,、Овде се осмелувам да го спомнам „Јашабуши“.。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

Палмата е силно дрво што може да расте во секоја пустелија.。Растот на ова дрво ја стабилизира почвата.、може да го направи следниот чекор。Палмата нагло се наведнува、Не е доволно цврст како градежен материјал、Не само што нема никаква корист、Локалните жители не го сакаат дрвото, велејќи дека го попречува развојот.。но,、Ако размислите внимателно, би можеле да кажете дека Јашабуши е лидер кој се забива во пустелија.。Во извесна смисла, дрвото е камен оставен за следната генерација.。Ако го споредиме со луѓето、Тој е одлично момче кое не може да се спореди со мене.、Тоа е исто така дрво кое предизвикува чувство на стравопочит во моето срце.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.