
一匹の毛虫が目の前の、2.5mばかりの幅のコンクリートの道を横断している。かなり急ぎ足?だ。それも当然、白い路面を真っ黒の毛虫が殆ど無防備状態で横断しているのだから。虫の体長を約5センチとして人間に換算すると、身長の50倍だから1.7m×50=85mということになる。天敵からまる見え状態での横断は例えて言えば、ホオジロザメのいる海を85m泳いで渡るようなものだろうか。
Имаше hairly catarpillar на патот. Тој само преминал патот за 2.5meters широк брзо. Се разбира дека е премногу ризично начин за него од својот природен непријател како птица. Тоа беше така distinguishded црно тело на бел бетон. Ако неговата висина претвори во човечки, 2.5 метри ќе биде 85 метри. Овој пат премин беше како пливаат низ морето дејствува големата бела ајкула за 85 метри, Јас талкаат.
毛虫のもともと居た側にも草や木はあり、ほぼ似たような環境に見える。危険を冒して道路を横断する、どんな必要性があるのだろうか。意志などという高尚なものなどある筈もない。しかし何かが彼(彼女か?)にその行動をさせたことは事実だ。何がそうさせるのか、ただ本能と言ってしまっては身も蓋もない。
На страна тој бил бил сличен на животната средина на другите, има многу дрвја и плевел двете. Зошто тој сакаше преку патот ? Она што беше потребно за него има? Невозможно е дека тие имаат слободна волја. Иако е нешто mede него да го направите тоа е факт. Што е тоа?
最近の脳科学によれば、われわれ人間の意志などというものも、実は非常に不確かなもので、○○しようと意識する0.5秒前には既に脳は決定を下していて、「意志」なるものはその追認を錯覚しているに過ぎないらしい(ひとつの有力な説)。そう考えると「意志などという高尚な」ものは人間にも無く、道を渡る毛虫と大差ないということになるだろう。
Според најновите мозокот науката, слободна волја нашите човечки е сомнително, всушност,. Нашиот мозок веќе одлучи сè пред да биде свесен потполно помалку од 0.5 Вториот. Нашите кутри свест има илузија дека ние се идентификуваат ратификација со нашата слободна волја. Па тоа значи catarpillar исто како и човекот од гледна точка на не имаат волја или.
そこで大事なことは「経験」である。経験を基にした、ある種の「感覚」。それが生き物には、つまりわれわれにも重要な意味を持っているということらしい。
Искуство е важно на крајот. Смисла на вид дека врз основа на искуства, тоа изгледа важно за секое создание вклучуваат од нас.